Signification de "raffrettare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RAFFRETTARE EN ITALIEN

raf · fret · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAFFRETTARE

Raffrettare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RAFFRETTARE EN ITALIEN

définition de raffrettare dans le dictionnaire italien

La définition de raffinage dans le dictionnaire est reconstituée.

TRADUCTION DE RAFFRETTARE

Découvrez la traduction de raffrettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de raffrettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raffrettare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: raffrettare
• Traducteur Français - espagnol: raffrettare
• Traducteur Français - anglais: raffrettare
• Traducteur Français - hindi: raffrettare
• Traducteur Français - arabe: raffrettare
• Traducteur Français - russe: raffrettare
• Traducteur Français - portugais: raffrettare
• Traducteur Français - bengali: raffrettare
• Traducteur Français - français: raffrettare
• Traducteur Français - malaisien: raffrettare
• Traducteur Français - allemand: raffrettare
• Traducteur Français - japonais: raffrettare
• Traducteur Français - coréen: raffrettare
• Traducteur Français - javanais: raffrettare
• Traducteur Français - vietnamien: raffrettare
• Traducteur Français - tamoul: raffrettare
• Traducteur Français - marathi: raffrettare
• Traducteur Français - turc: raffrettare
• italien: raffrettare
• Traducteur Français - polonais: raffrettare
• Traducteur Français - ukrainien: raffrettare
• Traducteur Français - roumain: raffrettare
• Traducteur Français - grec: raffrettare
• Traducteur Français - afrikaans: raffrettare
• Traducteur Français - suédois: raffrettare
• Traducteur Français - norvégien: raffrettare

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAFFRETTARE»

Découvrez l'usage de raffrettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raffrettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

RAFFRETTARE. «. -.,. Affrettare. RAFFRONTARE. ». «. Di nuovo affrontare , rimettersi ad airrontare , di nuovo far testa. $ Per riscontrare , o rintoppare. J Dicrsi anche dell' accordarsi a dire in uno stesso modo due o piii persone nel ...

Francesco Cardinali, 1844

Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...

RAFFRETTARE , Assretrar di nuovo. RAFFRONTARSI , l'er incontrare ó farsia fronte dell' oggetto amaro. RAGAVlGNARSl , Aggrapparsi con le mani. RAGAZZATA , Puerilità. RAGAZZO , Per fami— glio di stalla — servo. RAGGIARE , Vedi ...

‎1768

Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...

... l'action de ré-* frèner Raffrenare, v. a. refréner Raffrenare, v. a. teniren bride Raffrenarsi , v. n. p. commanderà ses pasaions Raffrescamento , sub. m. fraicheur Raffrettare fv. a. dèpéc/ier Raffrettare il passo , re- doubler le pas Raffrontare, ...

Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

Vocabolario portatile, per agevolare la lettura degli autori ...

RAFFRETTARE , Affrerrar cli nuovo. RAFFRONTARSI, Per inconrrare - farli a fronre dell' oggerro amaro. RAGAVIGNARSI, Aggrapparli con le mani. RAGAZZATA , Puerilirà. RAGAZZO , Per famiglio di Ilalia - fervo RAGGIARE , Vedi RAJARE.

Vocabolario, 1768

Italiano ed inglese

Raffrettare, v. a. to hasten, or quicken, to press. — Raffrettare il passo, to mend oné's pace, to gofast, or moke fast. Raffrontare, v. a. to invade, to encounter again , to set upon, to attack again. — Raffrontar l' inimico, to go against the enemy.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Dizionario Italiano, Ed Inglese

RAFFRENATO, adj.from raffrenare, re- frained, restrained, cwbed, bridled, repres - sed, chrckcd. •RAFFRESCAMENTO , V. Rinfresca- mento. RAFFRETTARE, v. a. affrettare, io has- tea, to <jui'.kfn, to press. Raffrettare il passo, to mend one' i ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Nuovo dizionario italiano-francese

Raffrettare , t. a. affrettare , accelerar , presser , hdter - raffrettare il passo , doubler le pas. Raffrontamento , T. riseontro. Raffrontare , v. a. di nuovo affrontare , attaquer , atfronter une seconde fois - raffrontare , e raffrontarsi, rencontrer, ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...

345 Raffinare, da fino: purificarsi, Purg. VIII, 120. Ilallio. forse dall'ali. raffio, rapire: strumento di ferro con punte adunche. Inf. XXI, 5* e 100; XXII, 147. Raffrettare, da fretta, Purg. XXIV, 68. Raffrontar, da fronte: trovarsi di faccia con alcuna cosa, ...

Ludwig Gottfried Blanc, 1859

Vocabolario della linqua italiana--

P. pres. Raffrenante. — pa»». Raffrenato. RAFFRENATORE-TR1CE. verb. Chi 0 Che raffrena. RAFFRESCAMENTO. ». m. Rinfre- scamento. RAFFRETTARE. ». atl. Affrettare. RAFFRONTARE, e. att. Di nuòvo affrontare, Rimettersi ad affrontare , ...

Pietro Fanfani, 1855

Autori che ragionano di se (pubblicati da Luigi Carrer.)

... da oriente in occidente (che è quello che fa il giorno e la notte ), chiara cosa è, che cessando il Sole dal suo vero e proprio movimento, il giorno si farebbe più corto, e non più lungo ; e che all' incontro il modo di allungarlo sarebbe raffrettare  ...

Luigi Carrer, 1840