Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raschio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASCHIO EN ITALIEN

ra · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raschio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raschio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raschio dans le dictionnaire italien

La définition de grattage dans le dictionnaire est le bruit fait en raclant la gorge. Scrape est aussi l'éraflure avec la gorge, pour le libérer de flegme ou même pour attirer l'attention de quelqu'un.

La definizione di raschio nel dizionario è rumore fatto raschiando la gola. Raschio è anche il raschiare con la gola, per liberarla da catarro o anche per richiamare l'attenzione di qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «raschio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
fischio
fi·schio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASCHIO

raschera
raschiabile
raschiamento
raschiante
raschiaolio
raschiar via
raschiare
raschiata
raschiatoio
raschiatore
raschiatura
raschiettare
raschiettatura
raschietto
raschino
rascia
rasciugamento
rasciugare
rasciugatura
rasciutto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Synonymes et antonymes de raschio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASCHIO»

raschio gola rimedi utero cause fiume significato alla raschio treccani ràschio raschiare atto fatto raschiarsi liberarla catarro qualche impedimento irritazione dizionari corriere della sera azione attirare attenzione qlcu termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gravidanzaonline discussione leggi argomento ciao tutte purtroppo ieri dovuto affrontare primo aborto buuu prima gravidanza settimana hoepli parola schio schi rumore raschiando anche richiamare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro frutti aspri gusto vino

Traducteur en ligne avec la traduction de raschio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASCHIO

Découvrez la traduction de raschio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raschio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raschio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raspado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scraping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्क्रैप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выскабливание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raspagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাঁচুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grattage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こすります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긁어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scraping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरवडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazıma
70 millions de locuteurs

italien

raschio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrobania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вишкрібання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răzuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόξεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skraap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrapning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skraping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raschio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASCHIO»

Le terme «raschio» est communément utilisé et occupe la place 48.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raschio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raschio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raschio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raschio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raschio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raschio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASCHIO»

Découvrez l'usage de raschio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raschio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali musulmani ...
AAROUN. AL. RASCHIO. riGEStMO QUARTO K4L1FFO. ANNO 786 JMoN così tosto si seppe la morte di Musa al Hady , che AAROUN soprannominato AL RA- SCHID . cioè il Giusto , figlio di Muhammed al Mohodi , fu salutato kalifah ed emir  ...
Giovanni Battista Rampoldi, 1823
2
Nel cuore della notte algerina
Vedi, in arabo "mia zia materna" si dice khàltì, e il suono della kbà" iniziale, che si pronunzia con un raschio in fondo al palato, rende questo termine completamente diverso da 'amtl, "mia zia paterna", dove la prima consonante è una 'ayn, ...
Assia Djebar, 1998
3
La terza persona. Viaggio nella spiritualità
La parola raschio ad esempio, indica la zona in cui il fondo del fiume si alza e lascia che la sottile lama d'acqua che lo percorre, rimbalzi fra i ciottoli formando una increspatura della superficie. Questa può variare in forma e dimensione, se é ...
Giovanni Ravani, 2011
4
Studio illegale
Losenti che ho unpo' di raschio?» «Raschio? Endriu,ma come parli? Che robaèil raschio?» «Ma Donato dov'è?»provoa cambiare discorso. Giuseppe soffiaverso lapiantina al centro del tavolo. «Donato è con Cardellini. Vedo che non hai letto ...
Federico Baccomo Duchesne, 2010
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
Branco dei vali cui: sostibn" le vide , Cornetto o Cormce//o. Quella traversa che si pone da capo «lei bronconi , su per la quale si mandano le viti. BRANDA, 8. f.T. Mar.. Branda, Lello pensile nelle navi «-he serve all'uso de' marinai. V. Raschio.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Primi principi della gramatica aurca ad uso dei misionari ...
t-»jx»jli kazyjyp , raschiai! ciò , ed avendo raschiato . <JsL*£jjli kazyjarctk , raschiando , col raschiare . ... \ <Lfyojl9 kazyjynyya , finché io raschia , tu raschia, &c. o mentre io raschio , tu raschi , &c. o se io io raschio , tu raschi , &c. o raschiando ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
7
La Stanza Sbagliata
... smarrita, a tratti quasi implorante, poi di nuovo rabbiosa. Io però non desisto e raschio, raschio sempre più a fondo per scoprire che cosa serpeggia dietro la maschera, che cosa si annida in questa testa di bambola. E, d'un tratto, si solleva .
Anna Maria Zanardi
8
L'ultima verità
La sua voce, tuttavia, rimase calma, solo il raschio si feceleggermente più pronunciato. «È unadelle vostre espressioni preferite, vero? "Persona grata." Noi siamo . semplicemente persone nongrate.» «Non ne faccia un caso sociologico.
Robert Ludlum, 2012
9
Germinale (Germinal)
E'da una quindicinadigiorni che nonparla piùdiadesso. Intanto unaspecie di raschio ingola, unsordo raschio chepareva partire dalle profondità del ventre, affaticava il vecchio; edeccolo infatti liberarsi d'unospessoscaracchio nerastro cheandò ...
Émile Zola, 2012
10
Principj della gramatica Turca ad uso dei missionari ...
A^ojU kazyjyngya , finché io raschia , tu raschia, &c. o mentre io raschio , tu raschi , &c. o se io io raschio , tu raschi , &c. o raschiando io , tu , &c. o subito che io raschiai , ed ho raschiato , tu raschiasti , ed hai raschiato , &c. Jlj* V^^-tà^ ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raschio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"V. ALFIERI" - Tre nell'olimpo dei 100 alla Maturità
... Sonia Pozzo (68), Eugenia Rampini (83), Beatrice Raschio (98), Stefania Rizzotto (70), Beatrice Sardo Cardalino (71), Lorenza Schiavonetti ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
2
L'Alta Velocità ferroviaria vede un futuro roseo. Le ferrovie italiane al …
Un ingegnere neolaureato del Politecnico di Torino, Paolo Raschio, ha vinto il concorso indetto dalle Ferrovie per la migliore idea su come ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
La crisi di Twitter. L'esperto: "Quando non paghi qualcosa il prodotto …
di Cristina RaschioNew York 12 giugno 2015 Una compagnia con un fatturato di 1,4 miliardi dollari l'anno scorso, ma con una perdita netta di 578 milioni in ... «Rai News, juin 15»
4
"L'uscita dall'euro è l'incubo della Grecia, sarebbe una catastrofe"
di Cristina Raschio 11 giugno 2015 Confusione, incertezza, paura. E' ciò che da mesi caratterizza la vita dei Greci. L'incertezza per il futuro, la paura di fare un ... «Rai News, juin 15»
5
Postepay Rock In Roma: quali, quando e perché
E poi: “È un whisky maschio senza raschio!”. E ancora: “Questa è la più grossa stronzata mai sentita da quanno l'omo inventò er cavallo!”. «La Repubblica, juin 15»
6
Le Pera in gol, Barcasalus in Promozione
... Senore 7; Armocida 6.5 (6' sts Faggio ng), Zitolo 6 (4' sts Martini ng), Lo Baido 6.5; Valenti 5.5 (30' st Raschio 6.5); Le Pera 6.5, Bono 7.5. «Tuttosport, juin 15»
7
Festival Economia. Stiglitz:“Usa paese più disuguale al mondo …
di Cristina Raschio 29 maggio 2015 “Il sogno americano? E' solo un mito”. Joseph Stiglitz è netto: gli Stati Uniti sono il paese più disuguale del mondo. «Rai News, mai 15»
8
A Napoli la giornata nazionale della previdenza. Tema: il lavoro
di Cristina Raschio 13 maggio 2015 Previdenza, lavoro. Due temi diversi ma strettamente connessi. Alla giornata nazionale dedicata in corso a Napoli, si è ... «Rai News, mai 15»
9
Pensioni, Poletti: "Proteste? Non mi pare rappresentino tutti gli italiani"
"Esprimono la loro opinione e poi credo si continui a fare la nostra discussione - ha detto Poletti al microfono di Cristina Raschio - ma non sono ... «Rai News, mai 15»
10
In memoria del Brigadiere Gennaro Cantiello e dell''Appuntato …
Lì c'era anche un consigliere regionale del Pci, Luciano Raschio, che si offre: “Sono stato partigiano”. Andiamo, registriamo le loro richieste (un ... «Polizia Penitenziaria, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raschio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raschio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z