Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasciugare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASCIUGARE EN ITALIEN

ra · sciu · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASCIUGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rasciugare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RASCIUGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rasciugare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rasciugare dans le dictionnaire italien

La première définition à sécher dans le dictionnaire est de le rendre complètement sec: r. larmes, sueur, front. Une autre définition du séchage est de sécher à nouveau. Le séchage devient également sec.

La prima definizione di rasciugare nel dizionario è rendere completamente asciutto: r. le lacrime, il sudore, la fronte. Altra definizione di rasciugare è riasciugare. Rasciugare è anche diventare asciutto.


Cliquez pour voir la définition originale de «rasciugare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASCIUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASCIUGARE

raschera
raschiabile
raschiamento
raschiante
raschiaolio
raschiar via
raschiare
raschiata
raschiatoio
raschiatore
raschiatura
raschiettare
raschiettatura
raschietto
raschino
raschio
rascia
rasciugamento
rasciugatura
rasciutto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASCIUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Synonymes et antonymes de rasciugare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASCIUGARE»

rasciugare rasciugare grandi dizionari qualcosa consumarla tutta fiasco berlo fino fondo scolarlo patrimonio sperperarlo ultimo soldo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sciu rasciùgo coniuga come asciugàre tosc rendere completamente asciutto lacrime sudore fronte scherz traduzione dicios traduzioni miglior gratuito corriere sera termine tedesco etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Traducteur en ligne avec la traduction de rasciugare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASCIUGARE

Découvrez la traduction de rasciugare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasciugare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasciugare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rasciugare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rasciugare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rasciugare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rasciugare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rasciugare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rasciugare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasciugare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rasciugare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rasciugare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasciugare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rasciugare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rasciugare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rasciugare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasciugare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rasciugare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rasciugare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rasciugare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rasciugare
70 millions de locuteurs

italien

rasciugare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rasciugare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rasciugare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rasciugare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rasciugare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasciugare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasciugare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasciugare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasciugare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASCIUGARE»

Le terme «rasciugare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasciugare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasciugare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasciugare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASCIUGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasciugare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasciugare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasciugare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASCIUGARE»

Découvrez l'usage de rasciugare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasciugare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
... i. m. Qualità di cacio che si fabbrica nelle Calabrie. RÀSCIA. ». /. Spezie di panno di lana. RASCIUGARE .. ». Asciugare. RASCIUGATO. *dd. da rasciugare. RA5CIUCATÙRA. .. f. Il rasciugare. RASCIUTTÀRE. ». ». Lo stesso che rasciugare.
Francesco Cardinali, 1844
2
Lettere edite e inedite di Flippo Sassetti: raccolte e ...
Rasciugare. Per Diseccare , Snervare. Dove il sole penetra fino alle midolle dell' osso, e ti rasciuga senza poter dire — Tergine Maria aiutatemi , 166. Rasciugare. Per Divorare. I quaTi (uccellacci) stanno sopra l'acqua sempre, e tosto che ...
Filippo Sassetti, Francesco Sassetti, Ettore Marcucci, 1855
3
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
B Ildscîa . Spezie di panno di lana . Rasciugdrc . Asciugare. Rasciuglfl't) . Add. da rasciugare . Rasciugatùm. . Il rasciugare . Rasciutta're . Lo stesso che rasciugare . Rasciul'tissimo. Superl. di rasciutto. Rurciutto . Add. Rasciugato . Rasenta're.
‎1825
4
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
Rasciugare. Per Diseccare, Snervare. Dove il sole penetra fino alle midolle dell1 osso , e ti rasciuga senza poter dire — Vergine Maria aiutatemi, 166. Rasciugare. Per Divorare. I quali (uceellacci) stanno sopra l' acqua sempre, e tosto che ...
Filippo Sassetti, 1855
5
Lettere: edite e inedite
Rasciugare. Per Diseccare, Snervare. Dove il sole penetra fino alle midolle dell' osso, e ti rasciuga senza poter dire — Vergine Maria aiutatemi, 166. Rasciugare. Per Divorare. I quali (uccellacci) stanno sopra l'acqua sempre, e tosto che quelle  ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
6
Lettere edite e inedite di F. Sassetti raccolte e annotate ...
Rasciugare. Per Diseccare, Snervare. Dove il sole penetra fino alle midolle dell' osso , e ti rasciuga senza poter dire-Vergine Maria aiutatemi, '166. Rasciugare. Per Divorare. I quali (uccellacci) stanno sopra l'acqua sempre, e tosto che quelle  ...
Filippo SASSETTI, Ettore MARCUCCI, 1855
7
Dizionario della lingua italiana
Garz. Piazz. 746. (Berg) *RASC1UGANTE. Che rasciuga. Ovid. Pist. 18S. Mi pareva che le tue umide braceia si riposassero ¡n sulle mié umide spalle , e che io ti porgessi li rasciuganli veli ulle bagnale membra. (В) RASCIUGARE. Asciugare .
‎1829
8
Dizzionario della lingua italiana ...
188. Mi pareva che le tue umide braccia si riposassero in sulle mie umide spalle , e che io ti porgessi li rasciuganti veli alle bagnale membra. (B) RASCIUGARE. Asciugare. Lalin. siccare, essiccare, detergere. Grec. fjjpaivsiv. Bocc. nov. 73. 11.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Nel le cartiere dicesi il numero di sette , o di otto fogli posti a rasciugare unitt alio spanditoio • Copialéttere • X. de* mercanti . Registro di lettere , che si scrirono , e di cui si vuole tener memoria per gl' interessi occorrenti - Copiare .
Francesco Cardinali, 1827
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(N) RASCIUGATO, Ra-sciu-gà-to..4dd. m. da Rasciugare. [Rasciuttm Lo stesso che Asciugato , 7.] Lat. abstersus. Gr. gfipuvîhis. Fiumm. 4. 177. L' altra dal mio lato veggenclo le mie lagriinc rasciugate,dissc: ec.» Dtod. 1s- 1. 6. Non sono state ...
‎1835

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASCIUGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasciugare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michele Zarrillo in concerto: "Omaggio a Mango e a Pino Daniele"
Mi affascina il modo in cui i napoletani siano sempre riusciti a voltare pagina nelle fasi drammatiche della loro storia, a rasciugare il tragico ... «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasciugare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rasciugare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z