Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "razzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAZZARE EN ITALIEN

raʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Razzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RAZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «razzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de razzare dans le dictionnaire italien

La première définition de razzare dans le dictionnaire est de dessiner, décorer avec des figures comme des rayons: r. un tissu pour la tapisserie d'ameublement. Une autre définition du racisme est de fixer un rayon au wagon pour l'empêcher de bouger. Razzare envoie aussi, répandant des rayons.

La prima definizione di razzare nel dizionario è disegnare, decorare con figure simili a raggi: r. una stoffa per tappezzeria. Altra definizione di razzare è fissare un raggio al carro, per impedire che si muova. Razzare è anche mandare, spargere raggi.


Cliquez pour voir la définition originale de «razzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAZZARE

razza
razza umana
razzamaglia
razzatore
razzatura
razzente
razzese
razzi sarvaggi
razzia
razziale
razziare
razziatore
razziera
razzimare
razzimato
razzismo
razzista
razzistico
razzo
razzo segnalatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de razzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAZZARE»

razzare razzare treccani rażżare rażżo senso raggio raggiare più partic fare disegni figure macchie abbiano ricordino lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia razzolare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi dizionari raʒ ʒà ràzzo raro disegnare decorare simili raggi stoffa tappezzeria ruota fissare repubblica raẓ ẓà sapere comune tracciare richiamino forma insieme pagine quaderno intr regionale garzanti linguistica avere tessuto foglio carta altro antiq fune catena cosa scopri dizionarioitaliano portale italiani trova scritti dagli utenti

Traducteur en ligne avec la traduction de razzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAZZARE

Découvrez la traduction de razzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de razzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «razzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

razzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

razzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

razzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

razzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

razzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

razzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

razzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

razzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

razzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

razzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

razzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

razzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

razzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

razzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

razzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

razzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

razzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

razzare
70 millions de locuteurs

italien

razzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

razzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

razzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

razzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

razzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

razzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

razzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

razzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de razzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAZZARE»

Le terme «razzare» est très peu utilisé et occupe la place 85.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «razzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de razzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «razzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «razzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «razzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot razzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAZZARE»

Découvrez l'usage de razzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec razzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
La chiarezza del lume del die, che già v'avea cominciato a razzare nella mente. § . Razzare , pronunzialo colle Z aspre, si dice del Raspare, Zappare , che il cavallo fa colle zampe, quasi razzolando. Lib. Moti. Vi venne con grande compagnia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
RAZZATO, Artefice che lavora razzi, ed altri fuochi artificiati, • $ Razzato, Tfrmìite deg/i Agricoltori, mato nitrite in forza di aggiunto. Specie iti divo dt fogli* strette, riffe, il citi frutto i- nero, tondeggiante, e assai piccolo. RAZZARE, proitnnziata colte ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lat. radius . RaZîaccia colle г di fuono afpro . Pcggiorat. di Razza . Menz.fat. 7. Ch ' e' par per Dio , ch' una razzaccia fgher- ra Pretenda fol co'fuoi coftumi indegni Миотеге al valor prifco ignobil guerra . Razzare pronunziato celle г dolei .
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
V. I' etim. di Razza, S 2., e di Razzo, S I. In iliir. zracaati razzare , vibrare i raggi. 1 - 2. Ar. Mes. Att. Dicesi delle ruote de'carri. quando per trattenerne il moto nulle discese, se ne arresta una dal girare, mediante una catena o corda attaccata ai ...
‎1851
5
Dizionario della lingua italiana
In il- lir- xraesali razzare , vibrare i raggi. ] — 2. Ar. Mes. Alt. Diccsi délie ruóte de' earri, quando per trattenerne il moto Drile discos--, se De arresta ana dal girare, medíanle ana catena o corda at- larcata al carro ed avvolto intorno ad nnadel'e ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Raspo Q. I. raremu: par-im: . v. Racimoletto . _ _ raetlìere . v. Andare rasent_e , Radetc, e DV. Raschiare, Ra_iare . radians .. v. Radiant: , Raggiunta . _ radiare . v. Irradiare , lrraggiarc , Radiare , Raggiare , Ra~ íare , Razzare . radlsiausia . v.
‎1748
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Gr. QÈNWIDBOÀGÎÌ'. Com. l-ns-'l- La chiarezza del lume del die , che già v` avea cominciato a razzare nella mente. _ _ 9. Razzare , pronunziato colle z aspre , si dice del Raspa're , o Zappare , che il cavallo sa colle zampe , qua/i razzolando .
Accademia della Crusca, 1747
8
Vocabolario della linqua italiana--
Raggiare , Risplèndere. | Razzare, pronunziato colle Z aspre , si dice, del Raspare, Zappare che fa il cavallo colle zampe quasi razzolando. P. pres. Razzante. — pass. Razzato. RAZZATO, add. da Razzare. Copèrto o sparso di razzi , o di còsa ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Dizionario militare italiano: 3
Dal vérho BATTESTARE; V. RAUNARE. V. RAGUNARE." RAUNATA. V. ' RAGUNATA. RAUNATO. V. RAGUN-ATO. FAZIONE. s. B. In frane. 1ìation. Quella Porzione di viveri, che si distribuisce a ciascun soldato. ìAr.nr:nru. RAZZARE. v. A 'I'1'.
Giuseppe Grassi, 1833
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
La chiarezza del lume del die, che già aveva cominciato a razzare. s. Per Raspare, ma pronunziato colla z aspra, cioè per quello Zap are che ll cavallo sa collezam , quasi Razzolare. EibÃ-îot. 1 venne, con gran e compagnia, sur'uno grande ...
*Accademia della *Crusca, 1691

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Razzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/razzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z