Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "razza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAZZA EN ITALIEN

raz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Razza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «razza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
razza

Origine ethnique

Razza

En biologie, la race se réfère à des groupes où certaines espèces biologiques sont subdivisées. Ce sont des groupes créés à partir d'une série de fonctionnalités héritées. Le terme de race a commencé à être utilisé au seizième siècle et a atteint son apogée au dix-neuvième siècle, devenant une catégorie taxonomique hiérarchiquement équivalente à celle de la sous-espèce. En 1905, le Congrès botanique international abolit la valeur taxonomique de la race. Cependant, son utilisation reste dans la langue de tous les jours et est très fréquente chez les animaux de compagnie. Dans le cas des humains, l'opinion majoritaire chez les chercheurs est qu'il n'est pas approprié d'utiliser le terme «race» pour désigner chacun des groupes humains différents ou différents et il est considéré comme plus approprié d'utiliser les termes ethnicité ou population pour les définir. En outre, de nombreux scientifiques croient que biologiquement, en ce qui concerne les humains, il n'y a pas de «courses», à l'exception des interprétations sociales. In biologia, la razza si riferisce a gruppi in cui vengono suddivise alcune specie biologiche. Sono gruppi creati in base ad una serie di caratteristiche che si trasmettono per via ereditaria. Il termine razza cominciò ad essere utilizzato nel XVI secolo e raggiunse il suo apice nel XIX secolo, diventando una categoria tassonomica gerarchicamente equivalente a quella di sottospecie. Nel 1905, il Congresso Botanico Internazionale eliminò il valore tassonomico di razza. Tuttavia, il suo uso rimane nel linguaggio quotidiano ed è molto frequente nel caso di animali domestici. Nel caso degli esseri umani, vi è opinione maggioritaria tra gli studiosi che non è opportuno usare il termine razza per riferirsi a ciascuno dei vari o differenti gruppi umani, ed è considerato più opportuno utilizzare i termini etnia o popolazione per definirli. Inoltre, molti scienziati ritengono che biogeneticamente, in riferimento agli esseri umani, non esistano "razze", se non caso di interpretazioni sociali.

définition de razza dans le dictionnaire italien

La première définition de la race dans le dictionnaire est le complexe d'individus d'une espèce animale ou végétale qui sont diversifiés, au sein de la même espèce d'appartenance, par certains traits qui peuvent être transmis par héritage: races équines, moutons; poules de r. Livourne; races de tomates, roses, dahlias. Une autre définition de la race est un groupe humain caractérisé par plusieurs caractères physiques communs, dans une large mesure hérités: le r. Caucasien, mongol; discrimination de r. La race est aussi lignée, descendance, origine: homme de bien, de noble r.

La prima definizione di razza nel dizionario è il complesso degli individui di una specie animale o vegetale che si diversificano, nell'ambito della stessa specie di appartenenza, per alcuni caratteri trasmissibili per via ereditaria: razze equine, ovine; galline di r. livornese; razze di pomodori, di rose, di dalie. Altra definizione di razza è gruppo umano contraddistinto da diversi caratteri fisici comuni, in larga misura ereditari: la r. caucasica, mongolica; discriminazione di r. Razza è anche stirpe, discendenza, origine: uomo di buona, di nobile r.

Cliquez pour voir la définition originale de «razza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAZZA


a una piazza
a una piazza
ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
guazza
guaz·za
mazza
maz·za
mettere in piazza
mettere in piazza
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
strazza
straz·za
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAZZA

razione
razza umana
razzamaglia
razzare
razzatore
razzatura
razzente
razzese
razzi sarvaggi
razzia
razziale
razziare
razziatore
razziera
razzimare
razzimato
razzismo
razzista
razzistico
razzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAZZA

battimazza
biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
gottazza
lapazza
lirazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
retazza
scaramazza
scarpazza
votazza

Synonymes et antonymes de razza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «razza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de razza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAZZA»

razza aspetto attrazione aula bontà cappella carattere carne casa casata casato categoria ceppo classe condizione derivazione dinastia discendenza dote eleganza etnia famiglia fascia fatta fattura figura foggia razza nell enciclopedia treccani raggruppamento individui presentano caratteri fisici ereditari comuni caso dell uomo tali riferiscono caratteristiche pesci animali mondo alla appartengono diverse chiodata quella bavosa cappuccina monaca muso lungo lemma educational origini della parola italiana sono state discusse linguisti ormai prevalsa opinione derivare vocabolo termine umana guarda promo appartengo unica conosco albert einstein ellis island unico concetto raidue piero marrazzo puntata pietro streaming agriturismo giorni apriranno lunedì giugno porte bimbi vacanza estiva sempre molto felice collaborare legambiente home olivierotoscanistudio filosofia video press room galleria sito migliore report

Traducteur en ligne avec la traduction de razza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAZZA

Découvrez la traduction de razza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de razza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «razza» en italien.

Traducteur Français - chinois

种族
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

race
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दौड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سباق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гонки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

course
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlumbaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lomba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc đua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शर्यत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarış
70 millions de locuteurs

italien

razza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyścig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гонки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cursă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de razza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAZZA»

Le terme «razza» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «razza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de razza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «razza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «razza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «razza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot razza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot razza.
1
George David Aiken
Se dovessimo svegliarci una mattina e scoprire che tutti sono della stessa razza, credo e colore, troveremmo qualche altra causa di pregiudizio entro mezzogiorno.
2
Marco Aime
All’idea di razza si sostituisce quello di cultura, declinata però in un’accezione che potremmo definire biologica, come fosse un tratto genetico, una gabbia immobile alla quale è impossibile sfuggire e gli individui vengono pensati come monoliti inscalfibili, refrattari a ogni trasformazione.
3
Charles M. Allen
Se la razza umana vuole andare all'Inferno in un cesto, la tecnologia può aiutarla ad andarci con il jet.
4
Roseanne Barr
Il compito di noi donne è di innalzare la razza umana. Gli uomini devono cercare di raggiungerci. E ne hanno ancora per circa un milione di anni.
5
Carmelo Bene
Il culto della donna gravida, della puerpera e della mamma, è la più manicomiale abiezione della razza umanoide. Questa efferata 'matrice' preferirei ammetterla come madre di Dio, purché fosse disposta a dimettersi come matrice dell'uomo.
6
Franz Boas
L'esistenza di una qualsiasi razza pura con doti speciali è un mito, come lo è il convincimento che ci siano razze delle quali tutti gli appartenenti siano destinati all'eterna inferiorità.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Sir Richard Francis Burton
I viaggiatori sono come i poeti. Sono per lo più una razza arrabbiata.
9
Tracy Chapman
Si è fatto molto per smorzare il dibattito sulla razza, sul genere e sulle discriminazioni in generale, specialmente nei casi in cui questi argomenti interessano l'economia.
10
Federico De Roberto
La pietà è deprimente, perché ciascun individuo pietoso, oltre ai mali propri, deve sopportare gli altrui. Di più: essa è pericolosa, perché tende a far sussistere e perpetuare i deboli, gl'infermi, tutti quegl'individui che, nell'interesse della razza, dovrebbero sparire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAZZA»

Découvrez l'usage de razza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec razza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Razza stracciona: Uomini e storie di un'Italia che ha perso ...
C’è il tizio che risolve problemi, quello che conosce tutti, l’imprenditore turistico che ricicla i soldi dei boss, il faccendiere che era iscritto alla P2 in affari con un ex assessore di Cl... Insomma, la razza padrona degli anni ...
Sergio Rizzo, 2012
2
Razza padana
ADALBERTO SIGNORE, nato a Roma, è giornalista parlamentare de “il Giornale”. ALESSANDRO TROCINO, nato a Milano, è giornalista politico del “Corriere della Sera”. Attecchisce nelle città e nelle fabbriche. Ruba voti alla sinistra.
Adalberto Signore, Alessandro Trocino, 2010
3
Scrittori brutta razza
Antonio Penna (un destino anagrafico, il suo) viene dalla scrittura, nella quale si è rifugiato nella sua ben poco felice infanzia, e da omicida alla scrittura torna nella reclusione “per tenersi sotto controllo”; nel mezzo, ha amato e ...
Luigi Saccomanno, 2013
4
Razza Guerriera
Saranno inevitabili le complicazioni e le sorprese, mentre l'alieno e un gruppo di ambientalisti irriducibili, con coraggio e abnegazione, risolveranno il problema, riportando la ""razza guerriera"" nel consesso galattico.RICCARDO SCAGNOLI ...
Riccardo Scagnoli, 2010
5
La Razza Negra nel suo stato selvaggio in Africa, e nella ...
Quando la razza europea scopri ed occupò il continente Americano, essa venne a contatto con due razze selvagge. Una era la prode razza Indiana, ossiano gli antichi occupatori delocatinente, conosciuti pel più alto tipo della virilità selvatica;  ...
Filippo MANETTA, 1864
6
I fligli del gatto mau - historia del gatto di razza
Questo descrive la morfologia ed i colori che costituiscono la razza in questione. L'arte dell'allevamento è di provvedere dei gatti che si avvicinino al massimo a questo ideale definito per la razza. Per essere un gatto di razza, questo deve ...
Didier Hallépée
7
La razza negra nel suo stato selvaggio in Africa e nella sua ...
Eppure sappiamo che la regola ordinaria è il rovescio di questo, giacché la razza umana è più prolifica nelle zone temperate che nei climi tropicali. L'Africa , patria del Negro, è'pochissimo popolata in tutte le sue parti. Nel Nord- _ America, poi ...
Filippo Manetta, 1864
8
La Razza È Una Sola
Arduino Rossi. Presentazione dell'autore Racconti posti in situazioni culturali e in epoche diverse. Si tratta di dolore, menzogne, illusioni, prepotenze, allegria, paure, etc. Insomma, si cerca di scoprire le mille sfaccettature dell'animo umano,  ...
Arduino Rossi, 2008
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Generazione pare lalvolta sinónimo a razza o a stirpe , ma gll ha senso più largo. Dlrerao: animal!, uomini (anco piante) d'ogni generazione, dove non si potrebbe sostilulre nè slirpe nè schlatta, che indica no particolarmenle la derivazione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La Razza Italiana, e le nuove leggi fasciste
Quale è il vero significato della parola « razza n? Già abbiamo compreso qualcosa parlando della unità geografica e spirituale delle genti italiche durante l 'Impero di Roma, ai tempi di Cesare e di Augusto. Ma questo non dice e non spiega ...
Gino Sottochiesa, 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme razza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polla tra le tappe del “Collare D'Oro di Razza e Meticci …
foto 1 collare d'oro Ancora la provincia di Salerno protagonista con il Collare D'Oro di Razza e Meticci, il concorso di bellezza per cani e ... «Italia2TV, juil 15»
2
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
La razza del Bull Terrier, per come la conosciamo oggi, fu sviluppata per soddisfare le esigenze sul controllo di “animali nocivi” (come i ratti) e ... «Velvet Pets Italia, juil 15»
3
Small World
Chi avrà applicato la giusta dose di opportunismo per puntare sempre sulla migliore combinazione di razza e abilità speciale, abbandonando i ... «Gioconomicon.net, juil 15»
4
La razza e la probabilità di arresto cardiaco
Sanihelp.it - Secondo uno studio pubblicato sulla rivista Circulation i pazienti di razza nera sperimentano in età meno matura rispetto ai ... «Sanihelp.it, juil 15»
5
Una faccia, una razza? La Grecia è (anche) nel nostro Dna
Il detto popolare “una faccia, una razza” che accomuna Italia e Grecia ha radici profonde e non “solo” culturali, a dispetto dei molteplici sforzi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
6
Italiani, greci, una faccia, una razza. (Un destino?)
Krugman: «Essere nell'eurozona significa che i creditori possono distruggere la tua economia se metti un piede oltre la linea». Dopo Atene ... «Tempi.it, juil 15»
7
Cavalli razza murgese per controllare Riserva dannunziana …
"I cavalli sono di razza murgese – illustra il vice questore Luca Brugnola che è anche veterinario del – Vae Victis ed Elleno, quelli di oggi che ... «Pescara Web Tv, juil 15»
8
ALI DI RAZZA FRITTE
Dal pescivendolo acquistare solo le ali della razza, se le ali sono molto grandi tagliarle a tocchi. Lavare accuratamente e lasciare scolare. «PrimaDaNoi.it, juil 15»
9
GALATINA – Pro Italia in grande stile: Stefano ed Antonio De Razza
In questo senso, i nomi per la Pro Italia sono di spessore: dai centrocampisti Antonio e Stefano De Razza, al sogno Sasà Scarcella. «SalentoSport, juil 15»
10
Razza di megalomane
Razza di megalomane Il Presidente del Consiglio interviene alla Conferenza delle Nazioni Unite in Etiopia: "Scusate il ritardo ma abbiamo ... «Elzeviro, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Razza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/razza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z