Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ribeca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIBECA EN ITALIEN

ri · be · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIBECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ribeca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIBECA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ribeca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ribeca

Ribeca

Ribeca ou Rebecca est un instrument de musique en arc, avec un cas piriforme. Rebecchino était l'homme qui l'a joué. La ribeca o rebecca è uno strumento musicale ad arco, con cassa piriforme. Rebecchino era detto il menestrello che lo suonava.

définition de ribeca dans le dictionnaire italien

La définition de ribeca dans le dictionnaire est un instrument de musique à trois ou quatre cordes, très courant au Moyen Age, spec. accompagner les danses populaires.

La definizione di ribeca nel dizionario è strumento musicale ad arco a tre o quattro corde, molto diffuso nel Medioevo, spec. per accompagnare danze popolaresche.

Cliquez pour voir la définition originale de «ribeca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIBECA


areca
re·ca
bacheca
ba·che·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
ceca
ce·ca
cieca
cieca
cineteca
ci·ne·te·ca
deca
de·ca
discoteca
di·sco·te·ca
enoteca
e·no·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
greca
gre·ca
ipoteca
i·po·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
manteca
man·te·ca
mediateca
me·dia·te·ca
pinacoteca
pi·na·co·te·ca
rubeca
rubeca
teca
te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIBECA

ribattuta
ribeccare
ribechista
ribellagione
ribellamento
ribellante
ribellare
ribellarsi
ribellarsi a
ribellazione
ribelle
ribellione
ribellismo
ribellista
ribellistico
ribello
ribenedire
ribenedizione
ribeneficare
ribere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIBECA

alla cieca
apoteca
audiovideoteca
autoemoteca
cartoteca
diapoteca
emeroteca
emoteca
fonoteca
gipsoteca
gliptoteca
iconoteca
ooteca
paninoteca
protomoteca
spermateca
steca
un deca
videodiscoteca
xiloteca

Synonymes et antonymes de ribeca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIBECA»

ribeca castelfranco sotto manuel tennis vino firriato nudo altezza paolo rebecca strumento musicale arco cassa piriforme rebecchino detto menestrello suonava ribeca nell enciclopedia treccani antico derivato rebāb arabo usato medioevo trovatori menestrelli vario numero corde dimensioni origine orientale probabilmente della famiglia rabab introdotta europa dagli arabi beğenme kişi bunun hakkında konuşuyor info italy manuelribecadj gmail hungary liftrec kalòs concentus rebeca rebecq rebet rebecum rabel rebequin deriva dallo araba rebab musulmani avevano invaso penisola winery note melodiose antenato

Traducteur en ligne avec la traduction de ribeca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIBECA

Découvrez la traduction de ribeca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ribeca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ribeca» en italien.

Traducteur Français - chinois

ribeca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ribeca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ribeca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ribeca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ribeca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ribeca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ribeca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ribeca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ribeca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ribeca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ribeca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ribeca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ribeca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ribeca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ribeca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ribeca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ribeca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ribeca
70 millions de locuteurs

italien

ribeca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ribeca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ribeca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ribeca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ribeca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ribeca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ribeca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ribeca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ribeca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIBECA»

Le terme «ribeca» est communément utilisé et occupe la place 42.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ribeca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ribeca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ribeca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIBECA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ribeca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ribeca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ribeca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIBECA»

Découvrez l'usage de ribeca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ribeca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
che più comuncmenlc si dice Ribeca. Latin. cilhara. Gr. xiäcioa. Bocc. nov. 85. 11 . Se tu ci rcrlii la ribeba hin, с canti un poco con esta di quelle lue canzoni innamorale , tu la farai gîtlare a terra délie finestre, per venire a te. ШВЕСА. Ribeba.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
che più comunemente si dice Ribeca. Latili. cithara. Gr. jts&opa. Socc. nov.85. 1 1. Se tu ci rechi la ribeba tua, e canti un poco con es.ia di quelle tue canzoni innamorate , lu la farai gillare a terra delle finestre, per venire a te. i. citha RIBECA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5. l'stare'smza pane, e senza vino Tre ore a ascoltar questa museca , E a sentir trillnr nella ribeca . -l- '* Trillare , per Îrcuotere . Soder. Colt- 78. Fa poi dare una scossa alla botte tre o quattro volte , che' granelli rientrino bene insieme. e quello  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ribeca . Ribeba . Lat. cithara . Gr. мЫра . Trane. Sacch. rim. 40. E fe fooafse Ughetto la ribeca , In Danefmarche Jafcia le mafcellc . Patajf. 8. Che la ribeca fu menata a danza . Mor g. 18. 118. E nel principio fonar la ribeca Mi dilettai , perché ...
‎1747
5
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Ribeba, e Ribeca, il Vocabolario vuole, che sia, Strumento di corde da sanare simile alla Lira , o la Lira stessa. Il Ferrari Lyra,aut Citham: e il Menagio riporta le parole del Vocabolario, eccettuatene l'ultima, cioè: 0 la Lira stessa.Il Salvini nelle  ...
Lorenzo Lippi, 1815
6
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Ilibeba, e Ribeca, il Vocabolario vuole , che sia , Strumento di corde da sanare simile alla Lira , o la Lira stessa. Il Ferrari Lyra,aur Cithara: e il Menagio riporta le parole del Vocabolario, eccettuatene 1' ultime, cioè: 0 la Lira stessa.ll Salvini ...
‎1815
7
Gli strumenti medioevali
La. Ribeca. La ribeea è lo strumento medioevale ad arco più piccolo e dal suono più acuto, può avere due o tre eorde, ed è formata da una piccola cassa di legno ehe costituisca un unico corpo con il manico. privata dal rebab arabo, ...
Monica E. Lapenta, Davide Grassi, 2005
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
R rî Etr A . Sirumento di corde da fonare'; ehe pià comuntmen- te fi dite Ribeca. Lat. с it ham . Gr. xibáp*. Bocc.nov. 85.1г. Se tu ci rcchi la ri beba tua , e canti un poco con cfsa di quelle tue canzoni innamorate , tu la farai gittare a terra délie ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E sc so- nasse Ughetto la ribeca, In Danesmarche Jascia le mascelle . Pataff. 8- Che la ribeca fu meoata a dama. Morg. 18. 118. E nel principio sonar la ribeca Mi dilel- uí , perche avea fantasia. RIUECCARE. Di nuovo beccare . Lat. remorderé  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Srrumenro dicordedafon3re,fímilealIalira,ola lira fteiTa-Lat W/We.Bocn.Sj.i i.Se tu ci rechila ribeba rua. Oggi piùcomiinemenie. R i в e с a- Morg.E nel principio / Ьпаг la ribeca. Franc. Satch-^ rim.E fe forufíé Vghetto la ribeca. RlBECCARE- Vedi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIBECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ribeca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francesco De Gregori, concerto gratis a Serravalle
... Stefano Parenti (batteria), Elena Cirillo (violino e cori), Giorgio Tebaldi (trombone), Giancarlo Romani (tromba) e Stefano Ribeca (sax). «Radiogold, juil 15»
2
Festeggiamenti per San Jacopo: domani il concerto "In Festa" con …
... cantante e arpista; Goffredo Degli Espositi, suonatore di doppio flauto, zufolo col tamburo e cornamusa; Gabriele Russo alla viola, alla ribeca ... «Adnkronos, juil 15»
3
A Monforte il 24 De Gregori e poi Kings of Convenience
... Guido Guglielminetti e la violinista Elena Cirillo, e poi Giorgio Tebaldi al trombone, Giancarlo Romani alla tromba e Stefano Ribeca al sax. «La Stampa, juil 15»
4
Udine: De Gregori in concerto in castello – 22 lug 2015
... Giancarlo Romani (tromba) e Stefano Ribeca (sax). Come già a Roma alla Cavea – Auditorium di Parco della Musica, Francesco De Gregori ... «Udine20, juil 15»
5
Francesco De Gregori, le foto del concerto a Milano del 18 luglio 2015
... Stefano Parenti (batteria), Elena Cirillo (violino e cori), Giorgio Tebaldi (trombone), Giancarlo Romani (tromba) e Stefano Ribeca (sax). «Outune.net, juil 15»
6
UN RICONOSCIMENTO PER DON DOMENICO GIACOVELLI
Nella serata di venerdì 17 luglio, a termine di una breve cerimonia, l'associazione culturale "La Ribeca" ha assegnato due importanti ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, juil 15»
7
Francesco De Gregori in concerto al Carroponte
... Giancarlo Romani (tromba) e Stefano Ribeca (sax). Anche in occasione del live al Carroponte, Francesco De Gregori proporrà brani dal suo ... «Milano Weekend, juil 15»
8
De Gregori, sotto le stelle dell'Auditorium a emozionàr
... e il suo ballo scatenato, unitamente all'effervescente sezione fiati composta da Romani, Stefano Ribeca (sax) e Giorgio Tebaldi (al trombone, ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
9
MONFORTE D'ALBA/ Ospiti a Monfortinjazz De Gregori ei Kings of …
... Guglielminetti e la violinista Elena Cirillo, troviamo Giorgio Tebaldi al trombone, Giancarlo Romani alla tromba e Stefano Ribeca al sax. «Cuneocronaca.it, juil 15»
10
Francesco De Gregori mercoledì alla cavea dell'Auditorium con il …
... Stefano Parenti (batteria), Elena Cirillo (violino e cori), Giorgio Tebaldi (trombone), Giancarlo Romani (tromba) e Stefano Ribeca (sax). «Quotidiano di Puglia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ribeca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ribeca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z