Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifusione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFUSIONE EN ITALIEN

ri · fu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFUSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifusione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIFUSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rifusione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rifusione dans le dictionnaire italien

La première définition de refonte dans le dictionnaire est l'action et le résultat de refonte d'un métal et d'une simulation; nouvelle fusion: le r. d'une statue, une série de caractères. Une autre définition de refonte est écrite, littéraire, musicale et de simulation, réarrangement total ou partiel: le r. d'un article, d'une comédie. La refonte est également le remboursement, le retour, la compensation: r. dépenses, dommages-intérêts.

La prima definizione di rifusione nel dizionario è azione e risultato del rifondere un metallo e sim.; nuova fusione: la r. di una statua, di una serie di caratteri tipografici. Altra definizione di rifusione è di scritto, di componimento letterario, musicale e sim., rimaneggiamento totale o parziale: la r. di un articolo, di una commedia. Rifusione è anche rimborso, restituzione, risarcimento: r. delle spese, dei danni.


Cliquez pour voir la définition originale de «rifusione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFUSIONE

rifrustare
rifrusto
rifruttare
rifruttificare
rifuggire
rifuggire da
rifugiarsi
rifugiato
rifugio
rifulgente
rifulgenza
rifulgere
rifulminare
rifumare
rifusibile
rifuso
rifustigare
rifutare
rifutativo
rifutazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de rifusione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFUSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifusione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rifusione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFUSIONE»

rifusione indennizzo rimborso risarcimento danni delle spese significato processuali direttiva lite legali danno rifusione dizionari corriere della sera nuova fusione termine grandi ʃió azione risultato rifondere metallo statua serie caratteri tipografici repubblica ṣió caratt testi legislativi europa contrariamente alla codificazione presuppone modifiche carattere sostanziale tempo stesso consente avere visione insieme etimologia refusione home informazioni abbreviazioni contatti ricerca refrigerare refrigerio refugio

Traducteur en ligne avec la traduction de rifusione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFUSIONE

Découvrez la traduction de rifusione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifusione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifusione» en italien.

Traducteur Français - chinois

重铸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refundición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरम्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعاد صياغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переделка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refundir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনর্গঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refondre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyusun semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neufassung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作り直します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúc lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுவடிவமைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तपास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden dökmek
70 millions de locuteurs

italien

rifusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekształcenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reformare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναδιατύπωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omwerking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omarbetning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støpt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifusione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFUSIONE»

Le terme «rifusione» est communément utilisé et occupe la place 36.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifusione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifusione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifusione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFUSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifusione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifusione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifusione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFUSIONE»

Découvrez l'usage de rifusione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifusione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fondamento, attuazione e controllo del principio di ...
tuate;. b). l'opera. di. semplificazione. della. legislazione. in. corso. (88);. c). la. rifusione. di. alcuni. testi. (89);. d). la. loro. codificazione. (90),. (88) Ricordiamo la semplificazione della PAC (abrogazione di 13 regolamenti nel settore dei fondi ...
Francesca Ippolito, 2007
2
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
L'imputato può proporre impugnazione contro i capi della sentenza che riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali. 2. L'imputato può altresì proporre ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il contratto di agenzia - normativa, accordi economici ...
Si precisa che la non applicabilità della rifusione della provvigione dopo che siano state pagate almeno due annualità di premio, deve intendersi riferita anche alla polizza originaria e non solo alle successive polizze emesse in sostituzione  ...
Studium Legis, 2013
4
Manuale dello stampista
Materiale lavorato Alterazioni superficiali e subsuperficiali Acciaio al carbonio, AISI 1018 Rugosità superficiale Microcricche Rifusione, rivestimento per vaporizzazione Acciaio ad alte prestazioni, AISI 4340 Rugosità superficiale Microcricche ...
Aa. Vv.
5
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
444, 2° comma c.p.p. sembra imporre la condanna alla rifusione delle spese processuali affrontate dalla parte civile quale contropartita dell'esclusione sulla pronuncia sui capi civili sostanziali, senza attribuire al Giudice alcuna valutazione in ...
Alessio Anceschi, 2010
6
Mandato, agenzia, mediazione. Questioni processuali
gior premio e/o maggiore durata, se lo scioglimento avviene prima che siano state pagate due annualita` di premio, la rifusione della provvigione e` dovuta dall'agente soltanto sulla parte afferente il maggior premio e/o la maggior durata;  ...
Nunzio Santi Di Paola, 2009
7
Architetture in terra a Macerata. Il quartiere di Villa ...
E' questo l'inizio del diffondersi del processo di rifusione delle unità edilizie prevalentemente volto ad un ampliamento dello spazio abitativo connesso alle mutate esigenze degli abitanti e sostenuto dalle migliorate condizioni economiche ...
Enrico Quagliarini, C. Tassi, 2008
8
IVA EUROPEA Guida alla nuova direttiva rifusa
me avverte la Commissione nel documento di accompagnamento del progetto di rifusione, "remained in place" anche durante il regime transitorio. La seconda osservazione è strettamente connessa con la prima. Nel quadro di avvicinamento ...
Paolo Centore, 2007
9
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
L'imputato (60) può proporre impugnazione contro i capi della sentenza che riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali (535, 538 ss.). 2. L'imputato può ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
10
Codice di procedura penale e leggi complementari
riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali (535, 538 ss.). 2. L'imputato può altresì proporre impugnazione contro le disposizioni della sentenza di ...
N. F. De Feo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFUSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifusione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage di piazza Loggia: ecco le spese
Ma gli imputati, in solido, sono stati condannati anche alla «rifusione delle spese legali sostenute dalle parti civili per il giudizio di secondo ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Solidarietà non stop, tra Mira e Dolo già 200 mila euro raccolti
... procedure per la rifusione del danno pubblico, ma per i privati siamo a zero: e nel nostro caso sono quelli che hanno subito il 95% dei danni. «VeneziaToday, juil 15»
3
ThyssenKrupp: responsabilità del dirigente
Il ricorrente deve essere altresì condannato alla rifusione delle spese in favore della parte civile Medicina Democratica, intervenuta nella ... «InSic, juil 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
... in ogni caso, la statuizione di condanna dell'imputato alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile in entrambi i gradi di giudizio. 4.3. «InSic, juil 15»
5
Infortunio mortale e mancato dovere di vigilanza
... sentenza, con condanna degli imputati al pagamento delle spese processuali e alla rifusione delle spese in favore delle costituite parti civili. «InSic, juil 15»
6
Prelievi indebiti dalla cassa del ristorante
civile, assistita dall'avvocato Alberto Rumiel, Cerqueti dovrà versare una provvisionale di quindicimila euro, oltre alla rifusione delle spese per ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Lignano, lascia i figli soli a casa:...
Dovrà pagare 5 mila euro all'ex moglie, altrettanti al primogenito e 3 mila euro al figlio più piccolo, oltre alla rifusione delle spese della parte ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... che “completava la rottura e rifusione dei vecchi generi che la letteratura tedesca aveva raggiunto” fin dai Buddenbrook di Thomas Mann. «Barbadillo, juil 15»
9
Venerdì 17 luglio a Rovereto sul colle di Miravalle
Proprio come la campana Maria Dolens, che nella sua versione originale, nel 1924 (quello odierna, del 1964, è infatti la quarta rifusione), ... «ladigetto.it, juil 15»
10
Se il figlio diventa maggiorenne durante la causa nel suo interesse
... nel processo nel quale si erano costituiti i genitori e la figlia maggiorenne, che furono condannati alla rifusione delle spese processuali in ... «La Legge per Tutti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifusione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifusione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z