Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indennizzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDENNIZZO EN ITALIEN

in · den · niʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDENNIZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indennizzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDENNIZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indennizzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

compensation

Indennizzo

En général, la compensation est le paiement dû à une personne pour toute blessure qu'il a subie, mais n'entraîne pas un acte illégal et, par conséquent, une responsabilité civile. Dans ce cas, la compensation est différente de la compensation, ce qui s'explique par une perte, c'est-à-dire une blessure résultant d'un acte illicite et en tant que telle, une source de responsabilité civile. Pour cette raison, la situation de ceux qui sont indemnisés est parfois désignée comme un acte légitime, bien que l'utilisation du terme «responsabilité», traditionnellement associée à la notion d'illicite, soit dans ce cas inappropriée. Bien que l'obligation d'indemniser les dommages causés par un acte de loi soit prévue par une règle générale, il n'existe aucune règle générale exigeant une indemnisation pour les dommages causés par un acte légal, étant donné que les lois sont, par définition, permises par la loi et, en tant que tel, ne peut pas donner lieu à des sanctions contre ceux qui le font. In generale l'indennizzo è il pagamento dovuto ad un soggetto per un pregiudizio da lui subìto che, però, non consegue ad un atto illecito e, quindi, a responsabilità civile. In ciò l'indennizzo si differenzia dal risarcimento, che è invece dovuto per un danno, ossia un pregiudizio conseguente ad atto illecito e come tale fonte di responsabilità civile. Per questo motivo la situazione di chi è tenuto all'indennizzo è talvolta denominata responsabilità da atto lecito, sebbene l'uso del termine "responsabilità", tradizionalmente associata al concetto di illecito, sia in questo caso poco appropriato. Mentre l'obbligo di risarcimento dei danni cagionati da atto illecito è previsto da una norma generale, non esiste una norma generale che preveda l'obbligo di indennizzo per pregiudizi da atto lecito, perché gli atti leciti sono, per definizione, consentiti dall'ordinamento e, come tali, non possono dare luogo a sanzione a carico di chi li compie.

définition de indennizzo dans le dictionnaire italien

La définition de la compensation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'indemnisation: l'Etat fournira au i. des dommages de guerre.

La definizione di indennizzo nel dizionario è azione e risultato dell'indennizzare: lo Stato provvederà all'i. dei danni di guerra.

Cliquez pour voir la définition originale de «indennizzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDENNIZZO


carnizzo
carnizzo
cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
ghiribizzo
ghi·ri·biʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
rateizzo
ra·te··ʒo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
stizzo
stiz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDENNIZZO

indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indenni
indennita di presenza
indennizzabile
indennizzare
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile
indeprecabile
inderogabile
inderogabilità
inderogabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDENNIZZO

barcarizzo
bischizzo
diventare rubizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
obrizzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
spolverizzo
sprizzo
stravizzo
vocalizzo

Synonymes et antonymes de indennizzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDENNIZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indennizzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indennizzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDENNIZZO»

indennizzo assicurazione compenso corresponsione indennità liquidazione pagamento polizza restituzione rifusione rimborso riparazione risarcimento vitalizio assicurativo significato diretto inail trenitalia equo generale dovuto soggetto pregiudizio subìto però consegue atto illecito quindi responsabilità indennizzo nell enciclopedia treccani prestazione patrimoniale vale compensare seguito patito ovvero dizionari corriere della sera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum arca vita assicurazioni prevede garanzie ricovero intervento chirurgico infortunio malattia entrambe trasfusione vaccinazione soggetti danneggiati obbligatoria già beneficiari dell sensi legge possono ottenere ulteriore avvocato giunta punto vista strettamente tecnico parola diversifica dalla poiché quest ultima normalmente adoperata indicare fondi

Traducteur en ligne avec la traduction de indennizzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDENNIZZO

Découvrez la traduction de indennizzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indennizzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indennizzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

保障
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indemnización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indemnification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रीमियम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعويض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возмещение убытков
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indenização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indemnité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganti rugi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schadenersatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補償
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indemnification
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bồi thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆள்மாறாட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नुकसान भरपाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tazminat
70 millions de locuteurs

italien

indennizzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odszkodowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відшкодування збитків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compensație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποζημίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrywaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ersättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erstatning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indennizzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDENNIZZO»

Le terme «indennizzo» est assez utilisé et occupe la place 24.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indennizzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indennizzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indennizzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDENNIZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indennizzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indennizzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indennizzo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDENNIZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indennizzo.
1
Enrico Brizzi
Lei toglie tempo alla sua professione, e in cambio non riceve alcun indennizzo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDENNIZZO»

Découvrez l'usage de indennizzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indennizzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovi danni. Con CD-ROM
Indennizzo, indennità e risarcimento. Indennizzo e indennità sono termini utilizzati con una varietà di significati dal legislatore di ogni epoca ed in ogni settore del diritto (responsabilità contrattuale e responsabilità extracontrattuale; diritti reali ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
2
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
39 DPR 327/2001 199) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> INDENNIZZO --> VINCOLI NON INDENNIZZABILI 200) VINCOLI URBANISTICI ED ...
Paolo Loro, 2011
3
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
Paolo Loro. 186) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> RIQUALIFICAZIONE AUTOMATICA 187) ...
Paolo Loro, 2011
4
Trattato della responsabilità contrattuale
no un valore di mercato, in quanto, in tal caso, il parametro dell'aspettativa di profitto si identifica con il valore dell'affidamento leso ed è su questa base che dovrà calcolarsi l'indennizzo. Quando invece la prestazione promessa si pone al di ...
Giovanna Visintini, 2009
5
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Alla Cassa per indennizzo di Febbrajo Marzo 31. Alla Cassa per indennizzo di Marzo Aprile 30. Alla Cassa per indennizzo di Aprile Maggio 31. Alla Cassa per indennizzo di Maggio Giugno 30. Alla Cassa per indennizzo di Giugno Luglio 31.
Bornaccini (Giuseppe), 1838
6
Guida all'Inps
207, ai fini dell'indennizzo per la cessazione definitiva dell'attività commerciale, differita al 31 dicembre 2009. Il comma 272 della legge 30.12.2004 n. 311 (legge finanziaria 2005) ha differito dal 31 dicembre 2006 al 31 dicembre 2009 ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
7
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Modalità di liquidazione di indennizzo e risarcimento - Ipotesi di cumulo e scorporo Bibliografia La Monica 2006 È bene peraltro precisare come non vi sia una soluzione unanime alla questione se il soggetto danneggiato che abbia percepito ...
P. Cendon, 2009
8
Fallimento e altre procedure concorsuali
Al bilanciamento dei contrapposti interessi provvede il richiamato istituto dell' indennizzo, che mira a ristorare il sacrificio del locatore causato dalla repentina cessazione del contratto. 4. L'equo indennizzo Come si è già detto, l'equo ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
9
Responsabilità civile da atti leciti dannosi
Sopraelevazione e indennizzo nell'art. 1127 c.c.. — 1.1. Natura della sopraelevazione. — 1.2. Sopraelevazione e colonna d'aria. — 1.3. L'indennità nella sopraelevazione. — 2. Recesso nel contratto d'appalto. — 2.1. Il recesso ad nutum.
Marcello Adriano Mazzola, 2007
10
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
2, lett. c, prevede il pagamento di un indennizzo, sia pure secondo le modalità prescritte dallo Stato espropriante o nazionalizzante formula Hull del 1938: la formula Hull dell'indennizzo “pronto” (=pagato il più presto possibile), “adeguato”  ...
Carlo Focarelli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDENNIZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indennizzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Congedo parentale 2015: domanda e indennizzo
Inoltre, il Jobs Act alza anche da 3 a 6 anni i limiti temporali di indennizzo, nel quale il genitore in congedo percepisce il 30% dello stipendio. «PMI.it, juil 15»
2
Cooper resta in Australia? Il Tolone pronto a chiedere un indennizzo
Secondo quanto informa la stampa francese il Tolone sarebbe orientato a chiedere 'un indennizzo sostanzioso' nel caso in cui Cooper ... «RugbyMercato.it, juil 15»
3
Jobs act: le nuove norme per i licenziamenti e la conciliazione delle …
L'indennizzo previsto nel contratto a tutele crescenti deve essere certo, crescente e in funzione dell'anzianità di servizio del lavoratore. «Blasting News, juil 15»
4
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
Accanto a questo, abbiamo stabilito un ulteriore indennizzo per i vivaisti e per i proprietari non agricoltori attraverso l'utilizzo di una parte dei 13 ... «Wired.it, juil 15»
5
Inter, mercato live: Shaqiri accetta lo Schalke, Perisic ad un passo
... sembra essere destinato all'Atletico Madrid. Il galatasaray sarebbe poi disposto ad accontentarsi di 2 milioni di euro come indennizzo contro ... «TGCOM, juil 15»
6
L'aeroporto di Trapani nella bufera, i soci privati contro l'ex Provincia
"I soci privati - si legge in una nota - chiedono che l'indennizzo da 5 milioni di euro sia destinato per intero ad Airgest, ritengono ingiustificato ... «La Repubblica, juil 15»
7
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
In questo modo i Della Valle riceverebbero un buon indennizzo e un mini-risarcimento da questa situazione che li ha visti in un certo senso ... «Goal.com, juil 15»
8
Eurotunnel bloccato per le proteste di ex dipendenti
Eurotunnel dovrebbe anche pagare un grosso indennizzo finanziario agli ex dipendenti. maggiori informazioni. Francia · Sciopero · Transporto ... «euronews, juil 15»
9
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
83/12, stabiliva un indennizzo compreso tra un minimo di 500 ed un massimo di 1.500,00 Euro per ogni anno di ritardo o frazione superiore a ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Germanwings, no all'indennizzo
FRANCOFORTE - Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25mila euro ... «Corriere del Ticino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indennizzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indennizzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z