Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risarcimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISARCIMENTO EN ITALIEN

ri · sar · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISARCIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risarcimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RISARCIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risarcimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
risarcimento

compensation

Risarcimento

Une compensation équivalente est la façon dont ceux qui ont subi des dommages injustes sont remboursés. Les dommages peuvent être contractuels ou non contractuels. L'indemnisation consiste à régler en espèces la valeur de la dette découlant de l'infraction ou, en d'autres termes, à déterminer la valeur de l'obligation de réparer le dommage causé. Il risarcimento per equivalente è il modo attraverso il quale si rimborsano coloro che hanno subito un danno ingiusto. Il danno può essere di natura contrattuale o extracontrattuale. Il risarcimento consiste nella liquidazione in denaro del valore del debito nascente dall'illecito o, in altri termini, nella determinazione del valore dell'obbligazione a riparare il danno cagionato.

définition de risarcimento dans le dictionnaire italien

La première définition de la compensation dans le dictionnaire est l'action, la manière et le résultat de la compensation: demander, donner, obtenir le r. dommage; le r. des dépenses engagées. Une autre définition de la compensation est la restauration, la réparation: r. d'une maison, du toit. L'indemnisation est également cicatricielle: le r. de la plaie.

La prima definizione di risarcimento nel dizionario è azione, modo e risultato del risarcire: chiedere, dare, ottenere il r. dei danni; il r. delle spese sostenute. Altra definizione di risarcimento è restauro, riparazione: r. di una casa, del tetto. Risarcimento è anche cicatrizzazione: il r. della ferita.

Cliquez pour voir la définition originale de «risarcimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISARCIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISARCIMENTO

risalutazione
risalvare
risanabile
risanabilità
risanamento
risanare
risanarsi
risanato
risanatore
risanguinare
risapere
risaputo
risarcibile
risarcire
risarcito
risarcitorio
risarella
risarello
risata
risaziare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISARCIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de risarcimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISARCIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risarcimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de risarcimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISARCIMENTO»

risarcimento ammenda assicurazione cambio compensazione compenso espiazione indennità indennizzo polizza rifusione rimborso riparazione riscatto scotto sostituzione surrogato vece vitalizio danno biologico ingiusta detenzione obiettivo home risarcimento società occupa gestione danni alla persona finalizzata ottenimento giusto staff altamente diritti risposte legge prevede chiunque causa tenuto risarcirlo distingue viene versato procedura come avviene sistema assicurativo prima dopo arrivo nuovo codice delle assicurazioni auto diretto ivass fare richiesta ricorda febbraio subìto altro

Traducteur en ligne avec la traduction de risarcimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISARCIMENTO

Découvrez la traduction de risarcimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risarcimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risarcimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

赔偿金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compensación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compensation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुआवज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعويضات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

компенсация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compensação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compensation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hilang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entschädigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補償
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rugi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đền bù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழப்பீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरपाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tazminat
70 millions de locuteurs

italien

risarcimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odszkodowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

компенсація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compensare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποζημίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergoeding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ersättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompensasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risarcimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISARCIMENTO»

Le terme «risarcimento» est assez utilisé et occupe la place 11.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risarcimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risarcimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risarcimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISARCIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risarcimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risarcimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risarcimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISARCIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot risarcimento.
1
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISARCIMENTO»

Découvrez l'usage de risarcimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risarcimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno. ...
CAPITOLO 7 IL RISARCIMENTO DEL DANNO SOMMARIO 7.1. Il risarcimento del danno da diffamazione. - 7.2. Il danno patrimoniale. - 7.3. Il danno non patrimoniale. - 7.4. La nuova figura del danno esistenziale. - 7.4.1. Le prime tappe della ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2013
2
Il risarcimento del danno da rc auto
Si segnala che il volume è corredato da un'appendice normativa riportante gli articoli di legge più significativi in materia.
Massimiliano Di Pirro, 2012
3
Il risarcimento del danno nella circolazione internazionale ...
La circolazione internazionale dei veicoli ha assunto nel tempo un rilievo crescente, favorito in epoca più recente dall’affacciarsi sulle rotte commerciali dei Paesi dell’Est europeo in misura più consistente.
Silvio Lovetti, Filippo Martini, 2011
4
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
Guglielmo Corsalini. 4. Segue: Concorso tra assicurazione obbligatoria contro gli infortuni e assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli Per quelle fattispecie, poi, che sono state considerate ...
Guglielmo Corsalini, 2009
5
La nullità del contratto
Il danno è nella delusione dell'affidamento sulla validità di quel contratto. Presupposto del risarcimento è il silenzio sulla invalidità. Condizioni del risarcimento sono: la consapevolezza, o l'ignoranza colposa della causa di invalidità da un lato ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Manuale di diritto privato
Il medesimo legislatore ha direttamente dettato i criteri per la quantificazione del risarcimento dei danni da c.d. « micropermanenti » (cioe`, da lesioni di lieve entita`) derivati da sinistri conseguenti alla circolazione dei veicoli a motore e dei  ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
7
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
10.10. Il risarcimento del danno da morte del convivente. Il risarcimento del danno da morte del convivente non scaturisce in senso stretto da un rapporto patrimoniale parafamiliare, ma lo presuppone. Come e` noto, sia l'art. 2043 c.c. che l'art.
Rita Rossi, 2008
8
I nuovi danni nella famiglia che cambia
5 Oltre alle pronunce citate alla nota precedente, hanno riconosciuto, con lo stesso provvedimento, oltre all'addebito della separazione, anche il risarcimento del danno non patrimoniale, tra le altre, Trib. Trento, 22 giugno 2007, in La ...
Giovanni Facci, 2009
9
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
5 BIS DEL DL 333/1992 --> COSTITUZIONALITÀ --> RAPPORTI PENDENTI 240) PATOLOGIA --> RISARCIMENTO DEL DANNO --> COMMA 7 BIS DELL'ART. 5 BIS DEL DL 333/1992 --> COSTITUZIONALITÀ --> ACQUIESCENZA 239) ...
Paolo Loro, 2011
10
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
... di cui agli artt del presente contratto e non vi abbia posto rimedio decorsi (....) giorni dal ricevimento della diffida scritta inviatale dall'altra parte. In tale evenienza competerà alla parte adempiente il diritto al risarcimento dei danni subiti ...
Daniele Balducci, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISARCIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risarcimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cava: lotta alle richieste di risarcimento da falsi sinistri
Lotta del Comune di Cava de' Tirreni contro le richieste di risarcimento derivanti da falsi incidenti. L'obiettivo è quello di smascherare gli autori ... «SalernoToday, juil 15»
2
Se la morte è contestuale alle lesioni nessun risarcimento per gli eredi
La pronuncia tanto attesa delle sezioni unite della Cassazione in merito al danno tanatologico alla fine è arrivata, lasciando dietro di sé ... «Studio Cataldi, juil 15»
3
Danno da vacanza rovinata: risarcimento per quali eventi?
Quali sono, quindi gli eventi per cui si ha diritto a forme di risarcimento da vacanza rovinata? In un precedente articolo abbiamo parlato della ... «Investire Oggi, juil 15»
4
Salah alla Roma, la Fiorentina aspetta sempre il risarcimento. Due …
Il risarcimento non dovrebbe prevedere giocatori in prestito da Londra, non si è trovato nessun accordo ed alla Fiorentina non interessano i ... «Fiorentina.it, juil 15»
5
Regione Abruzzo: risarcimento per incidente causato da lupo
A seguito della ricostruzione dei Carabinieri i familiari hanno citato la Regione per danni e chiesto un risarcimento, accolto nei giorni scorsi dal ... «BigHunter, juil 15»
6
Ippica, M5S chiede a Mipaaf 'risarcimento' alla filiera
Il deputato Giuseppe L'Abbate e altri (M5S) hanno presentato un'interrogazione scritta al Ministro delle politiche agricole e forestali nella quale ... «Gioconews POKER, juil 15»
7
Parte la class action contro Ilva. Codacons in campo
La novità è nel fatto che secondo Codacons il risarcimento potrà essere richiesto anche in assenza di danni sanitari, sul principio dei potenziali ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
8
Incidente d'auto all'estero, come ottenere il risarcimento?
Se rimani coinvolto in un incidente d'auto all'estero in un Paese facente parte del sistema Carta Verde per ottenere il risarcimento che ti spetta ... «Il Quaderno, juil 15»
9
Licenziamento: coma calcolare il risarcimento
Sentenza della Corte di Cassazione precisa come si calcola l'importo del risarcimento in caso di licenziamento illegittimo, in presenza di ... «PMI.it, juil 15»
10
Strage di piazza Loggia: un milione
Un risarcimento complessivo di oltre quattro milioni e mezzo di euro è stato disposto dalla Corte d'Assise d'Appello di Milano a favore dei ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risarcimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risarcimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z