Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rimurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIMURARE EN ITALIEN

ri · mu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIMURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rimurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rimurare dans le dictionnaire italien

La définition de rappeler dans le dictionnaire est de murer à nouveau.

La definizione di rimurare nel dizionario è murare di nuovo.


Cliquez pour voir la définition originale de «rimurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMURARE

rimugghiare
rimuggire
rimuginare
rimuginare su
rimunerabilità
rimuneramento
rimuneranza
rimunerare
rimuneratività
rimunerativo
rimuneratore
rimuneratorio
rimunerazione
rimungere
rimunire
rimuovere
rimutabile
rimutabilità
rimutamento
rimutare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de rimurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMURARE»

rimurare rimurare grandi dizionari rimùro murare nuovo richiudere opere muratura porta finestra lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica corriere sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica avere chiudere ricostruendo muro sapere unmuro comp larapedia testi seguenti sono proprietà

Traducteur en ligne avec la traduction de rimurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIMURARE

Découvrez la traduction de rimurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rimurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

堵墙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emparedar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wall up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدار حتى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заделывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emparedar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ প্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

murer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinding sehingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zumauern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップ壁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최대 벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembok munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tường lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை சுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप भिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duvarla çevirmek
70 millions de locuteurs

italien

rimurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamurować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закладати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοίχο μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muur up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägg upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vegg opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMURARE»

Le terme «rimurare» est très peu utilisé et occupe la place 93.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rimurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rimurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIMURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rimurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rimurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rimurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMURARE»

Découvrez l'usage de rimurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaggio al Monte Sinai: di Simone Sigoli; e in Terra Santa
Paolo quando egli andò a Cristo, la qual finestra più volte que' saracini V hanno voluta rimurare (1), e per niun modo non la possono rimurare, perchè non pare sia piacere di Dio. Appresso sì è in Damasco la casa, dove abitava san Paolo ...
Simone Sigoli, Basilio Puoti, 1843
2
Viaggio al monte Sinai Simone Sigoli
E ancora è in sulle mura di Dommasco una finestra er la quale fu tratto santo Pagolo quando egi andò a Cristo, la ual finestra più volte que' Saracini l'hanno vo uta rimurare, e per niuno modo non la possono rimurare, perché non pare sia  ...
Simone Sigoli, Francesco Poggi, Luigi Fiacchi, 1841
3
Viaggio al Monte Sinai; testo di lingua citato nel ...
E ancora è in sulle mura di Damasco una finestra per la quale fu tratto san Paolo quando egli andò a Cristo , la qual finestra più volte que'saracini l' hanno voluta rimurare (I) , e per niun modo non la possono rimurare, perché non pare sia ...
Simone SIGOLI, Basilio Marquis PUOTI, 1831
4
Viaggio al monte Sinai di Simone Sigoli
Ancora al tempo de'cristiani , quan« r (1) Più volte que'raracini l' hanno voluta rimurare. Rimu_rare qui non vale murar di nuovo , ma turar murando. B. 78 '» memo ddtenean0 Baruti , addivume un grande miracolo, In. nome SiNAI 72.
Simone Sigoli, Basilio Puoti, 1831
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
RIMURARE, v. a. Di nuovo murare. Murer A mouveau. J. Rimurare , per Turar murando , e lì dice per lo più d-ufei , o lineare . Boucber , murer etae porte , une fenétre .'• RIMURATO , TA , add. Da rimurare . Muti, f>e. R1MURCHIARE , v. a. ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Palladio
N° 10 Nella stana acanto che fa cantone dove è la loggetta si rifarà gl'archi sopra le porte, e finestre rimurare tutte le crepature, che vi sono. N° 1 1 Nella stanza, che segue a canto detto verso Cappuccini si rifarà gl'archi sopra le porte, ...
‎2000
7
Descrittione Di M. Lodovico Gvicciardini Patritio ...
F u anche essa ter-ra re ituita al detto Rc Cattolico , per l'accordo delsa detta pace, ma smantellata di muraglia, 8c con api di non la poter' piu rimurare, 8c cio percontracambio di Terroana , clic 1 restitu'r a Franzesi cosi rouinata come era , con ...
Lodovico Guicciardini, 1567
8
Descrittione di M. Lodovico Guicciardini ... di tutti i ...
reIiitu`1 a F ranzeli coli rouinata come era , con le medelime conditioni, di non la rimurare altrimenti. C н I N 1 ê lontana da Luzimborgo dodici leghe,fu gia terra di momëto, 8: di an`cöditione, nondimeno lc guerre l'h5.no~molto mal trattata, ...
Lodovico Guicciardini, Willem Silvius, 1567
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Rimurare. - 1 — Di nuovo murare: Вигвам obstruerc, n.3. -2- 'Furet' murando: Obstruere, a. 3. Ces. Rimurato.add. da Rimurare, murato: Obstrurlus, a, um. Varr. Riuiurchiare. V. Rimorchiare. Rimurchiato. V. Rimorchiato. Rimurchio. V. Rimorchio ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... mattone Rimpello, quel muro che si riprende da' fondamenti per rimettere in piombo una vecchia muraglia che spiomba Rimurare, di nuovo murare = per turar murando Rimurato, add. da rimurare Rincalcinare, rimettere la calcina Rinfianco, ...
Francesco Zanotto, 1857

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z