Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ringavagnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINGAVAGNARE EN ITALIEN

rin · ga · va · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINGAVAGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ringavagnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINGAVAGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ringavagnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ringavagnare dans le dictionnaire italien

La définition de ringavagnare dans le dictionnaire est de reprendre, de réacquérir.

La definizione di ringavagnare nel dizionario è riprendere, riacquistare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ringavagnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINGAVAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINGAVAGNARE

ringabbiare
ringaggiare
ringagliardimento
ringagliardire
ringalluzzare
ringalluzzire
ringalluzzirsi
ringalluzzito
ringangherare
ringarbugliare
ringemmare
ringentilire
ringhiaiare
ringhiare
ringhiera
ringhio
ringhiosamente
ringhioso
ringhiottire
ringhirlandare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINGAVAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de ringavagnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINGAVAGNARE»

ringavagnare ringavagnare enciclopedia dantesca treccani parasinteto verbale conio dantesco usato nell immagine villanello sbigottito campi bianchi neve egli crede coperti brina lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari ringavagnare† gnà ringavàgno ringavàgnano ringavagnànte ringavagnàto riprendere riacquistare sapere avere riede speranza ringavagna veggendo mondoaver cangiata faccia poco dante xxiv coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana anagrammi giacobbe elenco come ringavagnera tratti dalla raccolta cosa scopri dizionarioitaliano rimario parole rimano seguito lista servizio offerto

Traducteur en ligne avec la traduction de ringavagnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINGAVAGNARE

Découvrez la traduction de ringavagnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ringavagnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ringavagnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ringavagnare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ringavagnare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ringavagnare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ringavagnare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ringavagnare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ringavagnare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ringavagnare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ringavagnare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ringavagnare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringavagnare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ringavagnare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ringavagnare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ringavagnare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ringavagnare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ringavagnare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ringavagnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ringavagnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ringavagnare
70 millions de locuteurs

italien

ringavagnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ringavagnare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ringavagnare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ringavagnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ringavagnare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ringavagnare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringavagnare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ringavagnare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ringavagnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINGAVAGNARE»

Le terme «ringavagnare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ringavagnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ringavagnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ringavagnare».

Exemples d'utilisation du mot ringavagnare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINGAVAGNARE»

Découvrez l'usage de ringavagnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ringavagnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origine della lingua italiana
Il Velutello, ed il Daniello vogliono che ringavagnare significhi riporre in cavagne L'opinione di costoro venne impugnata dal Lombardi cui sembrò verisimile che il poeta usasse l' antitesi , e dicesse ringavagnare invece di ringavignare , cioè ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
2
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
Ne ance 1' Alunno 1) deve aver conosciuta questa parola ; alla voce guadagnare egli dice: ringacagna vale riguadagna; parimente il De.niello, e pure il Diez 2), v' orrebbe mettere insieme guadagnare con ringavagnare. Men verosimile di tutte ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
3
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
Nè anco l' Alunno 1) deve aver conosciuta questa parola ; alla voce guadagnare egli dice: ringavagna vale riguadagna; parimente il Daniello, e pure il Diez '), vorrebbe mettere insieme guadagnare con ringavagnare. Men verosimile di tutte ci ...
Ludwig Gottfried BLANC, Onorato OCCIONI, 1865
4
Vocabolario della linqua italiana--
RINGANGHERARE. ». att. Contrario di Sgangherare , Rimettere in gàngheri, o per mei. Ritrovare, Riunire. ) Acconciare. RINGARZULL1RE. v. atl. Ringalluz- zare. RINGAVAGNARE. v. att. V. A. Ripigliare: p. es. Ringavagnare speranza, come ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
BINGANGHERARE. v. alt. Contrario di Sgangherare, Rimettere in gangheri. i per mel. Ritrovare, Riunire. g Acconciare. RINGARZULLIRE. v. alt. Ringalluzzare. RINGAVAGNARE. 1:. alt. V. A. Ripigliare: p. es. Ringavagnare speranza, come ...
‎1855
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
per mei. Ritrovare, Riunire. || Acconciare. Ringarzulllre. ti. intr. e intr. pronom. Rin- galluzzare. Ringavagnare. o. att. V. A. Ripigliare. P. es.: Ringavagnare speranza, come disse Dante. Hingenerare. v. att. Di nuòvo generare. Ringentilirò, v. att.
Pietro Fanfani, 1865
7
La divina commedia, emendata, ed. accresciuta [by G.D. ...
Quanto al verbo ringavagnare,\\ Vellutello, e '1 Daniello lo credono voce Lombarda, e siccome cavagna, al dir dei medesimi, significa in Lombardia cesta, però per ringavagnare , intendono ripor nella cesta , e per metafora riporre , ripigliare ...
Dante Alighieri, Gaetano Domenico Poggiali, 1807
8
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Ringavagnare è formato da Gavagno, voce bolognese che significa Canestro, e vuol dire Rincanestrare. = Tassoni. Similmente il Perticari ed altri filologi antichi e moderni. Uno studioso, anzi maestro di provenzale, tiene col Lombardi che tal ...
‎1826
9
La Divina Commedia ... Col commento di Pietro Fraticelli. ...
(lavagne dicesi esser voce di Romagna, che valetenealro, quindi ringavagnare significherebbe rimellere nel canestro, e qui figuratamcnte rimeller nell' animo. Altri crede che ringavagnare sia lo stesso cheaggavignare, che significò prender  ...
Dante Alighieri, Pietro J. FRATICELLI, 1860
10
La divina commedia di Dante Alighieri: gia ridotta a miglior ...
Quanto al verbo ringavagnare ,il Vellutello, e 'I Daniello lo credono voce Lombarda, e siccome cavagna, al dir dei medesimi , significa in Lombardia cesta , però per ringavagnare , intendono ripor nella cesta , e per metafora riporre , ripigliare, ...
Dante Alighieri, Gaetano Poggiali, 1807

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ringavagnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ringavagnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z