Signification de "regnare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE REGNARE EN ITALIEN

re · gna · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGNARE

Regnare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE REGNARE EN ITALIEN

définition de regnare dans le dictionnaire italien

La première définition du règne dans le dictionnaire est de remplir les fonctions de rois: Louis XIV a régné en France; r. sur un peuple fidèle. Une autre définition du règne est d'exercer une domination: en Espagne, les Espagnols ont régné. Régner, c'est dominer, dominer: dans sa maison règne sa femme; le calme régnait sur tout le front de guerre; le chaos règne dans la ville.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE REGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io regno

tu regni

egli regna

noi regniamo

voi regnate

essi regnano

Imperfetto

io regnavo

tu regnavi

egli regnava

noi regnavamo

voi regnavate

essi regnavano

Futuro semplice

io regnerò

tu regnerai

egli regnerà

noi regneremo

voi regnerete

essi regneranno

Passato remoto

io regnai

tu regnasti

egli regnò

noi regnammo

voi regnaste

essi regnarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho regnato

tu hai regnato

egli ha regnato

noi abbiamo regnato

voi avete regnato

essi hanno regnato

Trapassato prossimo

io avevo regnato

tu avevi regnato

egli aveva regnato

noi avevamo regnato

voi avevate regnato

essi avevano regnato

Futuro anteriore

io avrò regnato

tu avrai regnato

egli avrà regnato

noi avremo regnato

voi avrete regnato

essi avranno regnato

Trapassato remoto

io ebbi regnato

tu avesti regnato

egli ebbe regnato

noi avemmo regnato

voi aveste regnato

essi ebbero regnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io regni

che tu regni

che egli regni

che noi regniamo

che voi regniate

che essi regnino

Imperfetto

che io regnassi

che tu regnassi

che egli regnasse

che noi regnassimo

che voi regnaste

che essi regnassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia regnato

che tu abbia regnato

che egli abbia regnato

che noi abbiamo regnato

che voi abbiate regnato

che essi abbiano regnato

Trapassato

che io avessi regnato

che tu avessi regnato

che egli avesse regnato

che noi avessimo regnato

che voi aveste regnato

che essi avessero regnato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io regnerei

tu regneresti

egli regnerebbe

noi regneremmo

voi regnereste

essi regnerebbero

Passato

io avrei regnato

tu avresti regnato

egli avrebbe regnato

noi avremmo regnato

voi avreste regnato

essi avrebbero regnato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

regnare

infinito passato

aver regnato

PARTICIPIO

participio presente

regnante

participio passato

regnato

GERUNDIO

gerundio presente

regnando

gerundio passato

avendo regnato

SYNONYMES DE «REGNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «regnare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de regnare

accrescere · allargare · allignare · attaccare · attecchire · brillare · comandare · dominare · emergere · estendere · fiorire · formare · governare · imperare · maturare · migliorare · pigliare · prendere · prevalere · primeggiare · procedere · prosperare · radicarsi · signoreggiare · sorgere · sovraneggiare · spiccare · splendere · svilupparsi · svolgere

TRADUCTION DE REGNARE

Découvrez la traduction de regnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de regnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regnare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 在位
• Traducteur Français - espagnol: reinar
• Traducteur Français - anglais: reign
• Traducteur Français - hindi: राज्य
• Traducteur Français - arabe: ملك
• Traducteur Français - russe: царствовать
• Traducteur Français - portugais: reinar
• Traducteur Français - bengali: রাজত্ব
• Traducteur Français - français: régner
• Traducteur Français - malaisien: raja
• Traducteur Français - allemand: regieren
• Traducteur Français - japonais: 治世
• Traducteur Français - coréen: 군림
• Traducteur Français - javanais: mrentah
• Traducteur Français - vietnamien: triều đại
• Traducteur Français - tamoul: ராஜாவாகிறபோது
• Traducteur Français - marathi: राज्य
• Traducteur Français - turc: saltanat
• italien: regnare
• Traducteur Français - polonais: panować
• Traducteur Français - ukrainien: царювати
• Traducteur Français - roumain: domni
• Traducteur Français - grec: βασιλεία
• Traducteur Français - afrikaans: regeer
• Traducteur Français - suédois: regera
• Traducteur Français - norvégien: regjere

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REGNARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot regnare.

1

John Milton

Qui possiamo regnare sicuri, e a mio parere regnare è una degna ambizione, anche se all'inferno: Meglio regnare all'inferno che servire in paradiso.

2

Édouard Schuré

Scegli il cammino della grandezza o la via del bene; di regnare come il re dei re o di camminare solo, senza alcuna corona, senza una patria, per essere d'aiuto a tutto il mondo.

3

Mary Wollstonecraft

Le donne sono ingannate dai loro amanti, come i principi dai ministri, giacché si illudono di regnare su di loro.

4

Platone

Prima di pensare a cambiare il mondo, fare le rivoluzioni, meditare nuove costituzioni, stabilire un nuovo ordine, scendete prima di tutto nel vostro cuore, fatevi regnare l'ordine, l'armonia e la pace. Soltanto dopo, cercate delle anime che vi assomigliano e passate all'azione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGNARE»

Découvrez l'usage de regnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dialoghi sopra le medaglie, inscrizzioni ed altre antichita

Athanarico , e con ejfo lui Fridìgerm , cominciò il regnare fanno quint» dell' 'Ini per a dorè Valente , e regnò 13. anni. 382 Alarico , e con e(fo lai jf(adagaifò prefe lo fcettro l'anno quarto di Theodofìo peradore , e lo tenne 28. anni . 411 Athaulfo ...

Antonio Agustin (Archevêque de Tarragone), 1736

Della historia di Bologna: nella quale con diligente ...

&çgnò anni N 1 c r o cominciò-z' regnare l'anno del Mondo :91 1.0- Prima del parto di Maria anni x 05 o. Regno anni P x s s o cominciò a' regnare l'anno del Mondo 2 948.?? prima che nascesse il Signore anni . 1013. &ggno anni T v s c o  ...

Cherubino Ghirardacci, 1596

Della Historia Di Bologna ... Di Nuovo Corretta Da Molti Errori

3 ° O c N o B I A N o R o figliuolo 'Poiîhumo del sudetto Ke T iherino cominciò a' regnare l'anno del Mondo a 785. (r auanti Chriiio anni 1 l 76. Morì di eta' di 99. anni in circa , e52* regnò anni 7° — P l P 1 N o comincio'a' regnare l'anno del ...

‎1605

Dialoghi di D. Antonio Agostini arcivescovo di Tarracona ...

Athanaricme con eßo lui Frídlgerno , cominciò d regnare l'anno quinto dell' lmperadorc V Маше, t rcgnò I 3. anni38 z Alarico, e con (Д?) lui Radogag/o ргф lo/cettro l'anno quarto di T/Jeodo/io Impfradore, elo tenne 2 8.onm`. 4I I Athaulfo ...

Antonio Agustín, Sada, 1650

Della historia di Bologna parte prima del r. p. m. Cherubino ...

Albola prese il nome di Teuere , cominciò a' regnare l'anno del Mondo 17 3 6. ... 1 A N o N o figliuolo 'Poflhumo del sudetto Re' Tiberina cominciò a' regnare, l' anno del Mondo z 7 85. a* auanti Christo anni 1 176. Moridi eta' di yy. anni in arm  ...

Cherubino Ghirardacci, Giuseppe Benedetti, Iacopo Alessandro Calvi, 1596

Dialoghi intorno alle medaglie inscrittioni et altre ...

Alarico , 8c con esso .lui Radagaiso prese loscettro l'anno quarto val... leóìî diTheodosio Imperadore, öc lo tenne vent' otto anni. si lib-z-c-zzNell' anno 41 i. Athaulso cominciò a regnare l'anno i7.di Arcadio, 6c Honorímöc il sesto di Theodoiío ...

Antonius archiepiscopus Tarraconensis Agustin, 1592

Dialoghi di d. Antonio Agostini arciuescouo di Tarracona ...

Athan arlC0,e con e:flo' lui Fridzgerno , cominciò a' regnare l'anno quinto dell" lmperadore Valente, e regnò 1 3. anni. 38:. Alarico , e con {[5 lui Radagafi pnfi lo feeltro l'annc quarto di Tbeodc/ì0 Imperadore, ela tenne a S.yanni . . ' '.

Antonio Agustín, Dionisio Ottaviano Sada, Pierre Miotte, 1650

Dialoghi di D. Antonio Agostini arcivescovo di Tarracona; ...

_ _... i ' ' '382 Alarico, c con ejflò lui Radagagfo pnjè lo jcettro fanno guarto di Tbeodq/îo Impg. ' radure, elo tenne 284111111'. , . 41 l Athaulfo comincio d regnare fagmo 1,7. di Arcadia, éoflonorio, ó' ilfifio di Tbeodofiojècondogrcgnò 6411111'.

Antonio Agustín, 1698

L'Intera Istoria Della Famiglia, Vita, Miracoli, ...

____,_ regna ca p. _Tosap/mt 'trlginta quinque annorum erat eum regnare eepi/ fee; ' “Iofaphat anni vm cap. xxi fl-IL-ÎÈ-Ì f f i“! -—~—~—— —-—.—~ anni eum segnare eeptffet; et o o anni: regnava injerufalern. joram -.---uu- ~ó-—-——-——- -.

Nicolo Carminio Falcone, 1713

Novelle letterarie pubblicate in Firenze

Gerardo d' Alsazia primo Duca_. ereditario di Lorena , cominciò a regnare nel 1048. e morì hel 1070. Haduide sua moglie fu spo. fata nel 1049. e morì nel 1073 . Teodortco cominciò a regnare nel 1073. e morì nel 1115. Geltrude sua moglie gli ...

‎1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regnare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dogna, la Regione respinge l'accusa: «Fatto tutto il possibile per il …

... bollando poi il «comportamento (dell'assessore) inaccettabile, privo del quel bon-ton istituzionale che dovrebbe regnare sovrano nei rapporti ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

MERCATO, In attesa del colpo Milinko...boh

Ma è sotto questo profilo che deve far sperare l'ottimismo che continua a regnare in casa Fiorentina, poichè gli stessi viaggi in Belgio del d.g. ... «Firenze Viola, juil 15»

vangelo della Domenica: “….date voi stessi da mangiare…”

La folla vede in Lui il Messia che può regnare su di loro. Come non ringraziare il Signore che ancora, prendendosi cura di noi, nella sua ... «lucerabynight.it, juil 15»

Il nervosismo delle Borse anticipa l'aumento dei tassi Usa a settembre

Passata la paura del Grexit, la calma sembra regnare sui listini. Attenzione, ammonisce Alessandro Fugnoli dalle colonne de “Il rosso e il nero”: ... «FIRSTonline, juil 15»

Riforma pensioni, le ultime richieste dei precoci e delle donne al …

... interventi di esponenti politici che rendono ancora più accesa la diatriba previdenziale: mentre al Governo sembra ancora regnare il caos più ... «Blasting News, juil 15»

«Le parole più belle: nessuna metastasi. Un mese di riposo per …

Ogni cosa è al suo posto. Ovvero in quel meraviglioso casino organizzato che deve regnare per definizione in una casa con quattro bambini. «La Provincia di Varese, juil 15»

Ternana, zero acquisti e il tempo passa

Insomma, con o senza Cozzella operativo, quiete e inefficienza continuano a regnare. Poco importa se la Ternana è l'unica società di B ... «umbriaON, juil 15»

Strage di Piazza della Loggia: giustizia dopo 41 anni

... e frammentari di un intero coerente quadro politico, che ristabilisce la logica là dove sembrano regnare l'arbitrarietà, la follia e il mistero….”. «Antimafia Duemila, juil 15»

Penisola sorrentina - Eav Bus, vige l'anarchia

... causa traffico in aumento e mezzi inidonei al trasporto delll'elevato numero di avventori, ma quest'anno, sembra regnare l'anarchia totale. «StabiaChannel.it, juil 15»

New Horizons, ecco tutte le scaramanzie degli scienziati della Nasa

Anche in questi ambienti in cui dovrebbe regnare sovrana la logica razionale, sorprende che invece si dia tanto peso a portafortuna, credenze, ... «Focus, juil 15»