Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fognare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOGNARE EN ITALIEN

fo · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fognare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FOGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fognare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fognare dans le dictionnaire italien

La définition de fognare dans le dictionnaire est de fournir des égouts ou des égouts: f. un nouveau centre habité.

La definizione di fognare nel dizionario è provvedere di fognatura o fognature: f. un nuovo centro abitato.


Cliquez pour voir la définition originale de «fognare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOGNARE

fogliare
fogliazione
foglie
foglietta
foglietto
foglifero
foglio
foglio contabile
foglio di allungamento
foglio di guardia
fogliolina
foglioso
fogliuto
fogna
fognaiolo
fognante
fognario
fognatura
fogno
fogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de fognare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOGNARE»

fognare fognare treccani forse fundiare fundus fondo fógno fogniamo fognate cong fogniate costruire fogne lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato fognando fognante fognato traduzione indicativo imperfetto remoto repubblica gnà fógnano fognànte fognàto provvedere fognatura fognature nuovo centro abitato intr impers grandi fogno fogo föhn foia foiba foiolo foioso essere avere region tosc nevicare tirare vento insieme wiktionary from jump navigation search conjugation edit fognare‎ italian meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de fognare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOGNARE

Découvrez la traduction de fognare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fognare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fognare» en italien.

Traducteur Français - chinois

fognare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fognare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fognare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fognare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fognare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fognare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fognare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fognare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fognare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fognare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fognare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fognare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fognare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fognare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fognare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fognare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fognare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fognare
70 millions de locuteurs

italien

fognare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fognare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fognare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fognare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fognare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fognare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fognare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fognare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fognare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGNARE»

Le terme «fognare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fognare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fognare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fognare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fognare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fognare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fognare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOGNARE»

Découvrez l'usage de fognare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fognare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
... diminutivo: « Far le fugnarole alle vili; Ogni olivo abbia il suo fognolo che possa scolare in una fossa comune. » — FOGNARE , far le fogne o le fognarole o i fognoli: « Fognare le fosse; fognare i campi; fognare a cassetla; fognare a cannelle.
Stefano Palma, 1870
2
Lo specchio di vera penitenzia. A miglior lezione ridotto ...
Imperocché né l'ora del fognare , né il fogno , né il ricordarfi del fogno , può effer cagione di farlo rinvertire . 'Ben potrebbe la perfona , per la ricordanza del fogno , muoverfi a fare , o a non fare alcuna_j cofa , ficome è provato di fopra : ma che ...
Jacopo Passavanti, 1723
3
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo secondo, che contiene ...
... quefte fon quelle , che chiamiam fogni , e perché non v' è alcun principio , che coordini tali unriti , ma fono turbinati confufamente dal vapor . che li porta , quindi è F incoftanza , il difordine , la varietà ftravagantirtìma , cheprovafi nel fognare .
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
4
Manuale del fognatore comprendente la pratica inglese del ...
Nello stesso Teuimento accadrà spesso di dover fognare qualcheappezzamento in un modo, e tal altro con modo diverso. Come decidere di celeste diverse fogge nella pratica esecuzione, se non si conosce per cosi dire la ragione, del ...
‎1856
5
Dizionario della lingua italiana
(A) FOGNARE. Far fogne e smaltitoi d'acque, e per lo più s'intende nelle coltivazioni. Lat. derivare aquas. Soder. Co'.t. i5. Come sempre anco ponendo in fosse, fognarle so ilo eolle lastre. Dav. Colt. i5ì. Fognare d'un sommo vantaggio, con ...
‎1828
6
Lezioni Sagre[sic] sopra la Divina Scrittura
On è folo l'Egitto il Regno, dove fognano i Grandi; fi fogna ancora in Caldea , ed i fogni della Caldea, e dell' E- gictoripoltifralle divine Scric- tute, fono a noi, che figliuoli fiamo di luce, bella dottrina a più non fognare. Sognò Faraone in Egitto , e ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
7
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
superficialmente morire alberi di varia specie, dei quali poi si trovano putrefatte le radici, perché queste profondandosi pescavano in un sottosuolo imbevuto di acqua. 5. 1. Della fognatura. - Ad eliminare le acque latenti occorre fognare i ...
‎1858
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
FOGNARE, far le fogne 6"le fognarole o i fognoli: - Fognare le fosse; iognare i campi; lognare a cassetta; l'ognare a cannelle. - ' DÌCOSI per analogia « Fognare le misure, fognare le castagne, le noci, ' ecc. e vale lasciar del vuoto nette misure,  ...
‎1870
9
I lavori dei campi elementi d'agricoltura pratica di ...
I. - Quali Sono le terre da fognare. Si tratta adesso di cercare in quali terreni e vantaggiosa la fognatura tubulare. A rigore, si potrebbe fognare quasi per tutto, e sarebbe ottima cosa; ma Vi sono dei terreni dove il drenaggio è indispensabile, ...
Vittorio Borie, 1859
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Colt. i5. Come sempre anco ponendo in fosse , fognarle sotto colle lastre. Dav. Colt. i5a. Fognare d' un □omino vantaggio , con sassi grossi nel fondo , perché 1 ' acqua vi possa passare , e minuti di sopra , perché la terra non vi possa cadere.
Paulo Costa, 1821

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fognare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rovato: ambiente e salute al centro delle riflessioni di Zafferri
Infine un obiettivo ambizioso: quello di poter fognare almeno la frazione Duomo entro fine mandato. Le Amministrazioni precedenti hanno ... «BresciaToday, mai 15»
2
Pozzuoli-Campi Flegrei: un territorio in pericolo
... in questione consta di 11 sotto-progetti che invece, non fanno altro che posare in opera nuove condutture fognare nei comuni di Pozzuoli, ... «Blog di Beppe Grillo, avril 15»
3
PIANO DI SORRENTO: LA VERGOGNOSA FOGNA A CIELO APERTO.
Quando le condotte fognare della Gori s. p. a. si ostruiscono, creano inevitabilmente uno spurgo che si riversa nel Vallone San Giuseppe, ... «Positanonews, févr 15»
4
Nubifragi a go go: allagamenti a Cervia e Faenza. Anche una …
Le reti fognare non sono riuscite ad assorbire l'abbondante precipitazione, allagando diverse strade ed abitazioni. Il personale del 115 di ... «RavennaToday, juin 14»
5
Michela Rocco di Torrepadula fa il nome: "L'amante di mio marito è …
Michela sapientemente non dice il nome e ci scherza su. I lombardi sanno che cosa vuol dire “fognare” in lingua locale. Per tutti gli altri, resta il ... «Excite Italia, janv 14»
6
L'hamburger più ecologico è quello fatto di...
Il dottor Mitsuyuki Ikeda, del Centro di Valutazione Ambientale di Okayama, avrebbe trovato un sistema per processare gli scarti fognare, ... «Zeus News, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fognare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fognare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z