Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impugnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUGNARE EN ITALIEN

im · pu · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impugnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMPUGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impugnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impugnare dans le dictionnaire italien

La définition de la contestation dans le dictionnaire est de saisir en serrant la main dans les poings; serrer dans votre poing: i. l'épée, le poignard, le pistolet; i. les rames, la fourchette, le stylo.

La definizione di impugnare nel dizionario è afferrare stringendo la mano a pugno; stringere in pugno: i. la spada, il pugnale, la pistola; i. i remi, la forchetta, la penna.


Cliquez pour voir la définition originale de «impugnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMPUGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impugno
tu impugni
egli impugna
noi impugniamo
voi impugnate
essi impugnano
Imperfetto
io impugnavo
tu impugnavi
egli impugnava
noi impugnavamo
voi impugnavate
essi impugnavano
Futuro semplice
io impugnerò
tu impugnerai
egli impugnerà
noi impugneremo
voi impugnerete
essi impugneranno
Passato remoto
io impugnai
tu impugnasti
egli impugnò
noi impugnammo
voi impugnaste
essi impugnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impugnato
tu hai impugnato
egli ha impugnato
noi abbiamo impugnato
voi avete impugnato
essi hanno impugnato
Trapassato prossimo
io avevo impugnato
tu avevi impugnato
egli aveva impugnato
noi avevamo impugnato
voi avevate impugnato
essi avevano impugnato
Futuro anteriore
io avrò impugnato
tu avrai impugnato
egli avrà impugnato
noi avremo impugnato
voi avrete impugnato
essi avranno impugnato
Trapassato remoto
io ebbi impugnato
tu avesti impugnato
egli ebbe impugnato
noi avemmo impugnato
voi aveste impugnato
essi ebbero impugnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impugni
che tu impugni
che egli impugni
che noi impugniamo
che voi impugniate
che essi impugnino
Imperfetto
che io impugnassi
che tu impugnassi
che egli impugnasse
che noi impugnassimo
che voi impugnaste
che essi impugnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impugnato
che tu abbia impugnato
che egli abbia impugnato
che noi abbiamo impugnato
che voi abbiate impugnato
che essi abbiano impugnato
Trapassato
che io avessi impugnato
che tu avessi impugnato
che egli avesse impugnato
che noi avessimo impugnato
che voi aveste impugnato
che essi avessero impugnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impugnerei
tu impugneresti
egli impugnerebbe
noi impugneremmo
voi impugnereste
essi impugnerebbero
Passato
io avrei impugnato
tu avresti impugnato
egli avrebbe impugnato
noi avremmo impugnato
voi avreste impugnato
essi avrebbero impugnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impugnare
infinito passato
aver impugnato
PARTICIPIO
participio presente
impugnante
participio passato
impugnato
GERUNDIO
gerundio presente
impugnando
gerundio passato
avendo impugnato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPUGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPUGNARE

impubertà
impudente
impudentemente
impudenza
impudicamente
impudicità
impudicizia
impudico
impugnabile
impugnabilità
impugnativa
impugnativo
impugnatore
impugnatura
impugnazione
impulciare
impulito
impulsare
impulsatore
impulsione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPUGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de impugnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPUGNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impugnare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impugnare

ANTONYMES DE «IMPUGNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impugnare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de impugnare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUGNARE»

impugnare afferrare alzare annullare appellarsi brandire cancellare contestare controbattere dare piglio mano denunciare estrarre fare ricorso levare mettere prendere rescindere ricorrere rompere serrare sfoderare sguainare stringere tenere tirare impugnare dizionari corriere della sera confutare teoria opinione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios appeal challenge miglior gratuito tante altre chiunque abbia interesse diretto può invalidità impugnazione consiste instaurare giudizio davanti tribunale citando coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Traducteur en ligne avec la traduction de impugnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUGNARE

Découvrez la traduction de impugnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impugnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impugnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

竞赛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concurso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतियोगिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسابقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конкурс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

competição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিযোগিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertandingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wettbewerb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンテスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경쟁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc thi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पर्धा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarışma
70 millions de locuteurs

italien

impugnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konkurs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конкурс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concurs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαγωνισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedstryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tävling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impugnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUGNARE»

Le terme «impugnare» est assez utilisé et occupe la place 20.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impugnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impugnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impugnare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impugnare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impugnare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impugnare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPUGNARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impugnare.
1
Mao Tse Tung
Siamo per l'abolizione della guerra, non vogliamo la guerra. Ma la guerra può essere abolita solo con la guerra. Perché non vi siano più fucili, bisogna impugnare il fucile.
2
Cartesio
Tutto quel che dicono gli atei per impugnare l'esistenza di Dio dipende sempre, o dal fingere in Dio affezioni umane, o dall'aver attribuito ai nostri spiriti tanta forza e saggezza da far presumere di determinare e comprendere ciò che Dio può e deve fare.
3
Che Guevara
E dovunque ci sorprenda la morte, sia benvenuta, purché il nostro grido di guerra raggiunga chi è pronto a raccoglierlo e un'altra mano si tenda ad impugnare le nostre armi e altri uomini si preparino a intonare canti di lutto con il tambureggiare delle mitragliatrici e nuovi gridi di guerra e di vittoria.
4
Paolo Rumiz
Come si fa a vestirsi di verde e impugnare uno spadone? A uno che si concia così mancano tre cose: identità, senso del ridicolo e sale in zucca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUGNARE»

Découvrez l'usage de impugnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impugnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di procedura penale
Ma puo` esservi titolarita` senza interesse (l'imputato ha diritto di impugnare una sentenza di proscioglimento ma potrebbe non avervi interesse). Nel processo penale l'interesse ad impugnare non e` legato alla soccombenza come nel ...
Giorgio Spangher, 2009
2
L'interesse ad impugnare nel processo penale: Ristampa emendata
Intorno al tema dell’interesse ad impugnare da sempre sorgono fraintendimenti, contrasti e incertezze.
Stefania Carnevale, 2013
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questi tre verbi nel metaforico possono impiegarsi come sinonimi. impugnare , oppugnare , Espugnare. Impugnare , come derivato da Pugno, è di origine italiana , e significa Prendere o Imprendere nel pugno, ossia, come dice la Crusca ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Impugnare , Oppugnare , Espugnare. Impugnare , come derivato da Pugno, è di origine italiana . e significa Prendere o Imprendere nel pugno, ossia, come dice la Crusca , Strignere nel pugno , e si riferisce d'ordinario alle armi da taglio , o di  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
404, legit- Legittimazione timate ad impugnare sono solo le parti – anche se rimaste contumaci – del grado di giudizio conclusosi: tale è anche la parte che è stata estromessa nella sentenza o della quale è stata negata la legittimazione ( fino ...
Claudio Consolo, 2008
6
Il processo tributario
Di conseguenza il soggetto, pur portatore di un interesse sostanziale alla lite, che non è stato parte nel giudizio di primo grado non potrà impugnare la relativa sentenza per difetto di legittimazione all'impugnazione. È peraltro ammissibile ...
Eugenio Della Valle, Valerio Ficari, Giuseppe Marini, 2008
7
L'appello nel processo penale
CAPITOLO IV L'INTERESSE A IMPUGNARE SOMMARIO: 1. Interesse a impugnare: in generale. — 2. Interesse del pubblico ministero. — 3. Interesse dell'imputato, del responsabile civile e del civilmente obbligato per la pena pecuniaria.
Francesco Nuzzo, 2008
8
Commentario alle riforme del processo civile
resse ad impugnare, in via principale, per ottenere la sostituzione della declaratoria di carenza di legittimazione ad agire dell'attore, che chiude definitivamente il giudizio, a quella, resa dal precedente giudice, di difetto di giurisdizione, che ...
Antonio Briguglio, 2009
9
Lineamenti di diritto processuale penale
Ovviamente, una parte può impugnare uno o più capi della sentenza e soltanto per le disposizioni penali o soltanto per quelle civili o per entrambe. Cio` premesso, l'impugnazione e` interamente devolutiva quando la legge attribuisce al ...
Paolo Tonini, 2010
10
Diritto processuale civile
L'espressione “ed e` impugnabile anche da lui” va intesa come deroga esplicita alla regola per cui solo chi e` stato parte puo` impugnare la pronuncia con i mezzi propri della parte. La terza eccezione si ricollega alla sostituzione processuale ...
Francesco Paolo Luiso, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impugnare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perdono il lavoro, Fiom si dimentica di impugnare il licenziamento
L'Italia delle contraddizioni non conosce mai fine. Come dimostra il caso in oggetto, con cui il Tribunale di Torino, nella Persona del Giudice ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Dl fallimenti, il governo pone la fiducia. C'è anche il "salva-Ilva"
Vuole chiarimenti non tanto sulla decisione dei giudici di impugnare il decreto alla Corte costituzionale, quanto sulla scelta di andare avanti sul ... «La Repubblica, juil 15»
3
Somma Lombardo Frana di Somma, non c'è reato. Tutti prosciolti
Ora la Procura e le parti civili potranno impugnare la decisione in Cassazione mentre per la famiglia Rovelli rimane aperto il procedimento ... «Varese News, juil 15»
4
La "rivoluzione copernicana" delle tasse di Renzi e il flop del Fisco …
Renzi che vuole impugnare una Colt 45 si potrebbe trovare con in mano una pistola ad acqua e tornare a giocare nel bosco, come quando era ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Pendolari Trenord, la petizione online: «Investimenti e trasparenza …
Se il gestore Trenord non s'impegna, Regione Lombardia ha il dovere di impugnare il contratto. E non lo sta facendo». «La motivazione ... «Il Giorno, juil 15»
6
Isis. Campi scuola di rieducazione per bambini yazidi: "Sgozza la …
Alla fine mi hanno insegnato come impugnare la spada e come colpire. Mi dicevano che quella era la testa degli infedeli”. Yahya spiega che ... «Notizie Free, juil 15»
7
Consiglio Stato modifica Assemblea sarda
ARBAU, VALUTO RICORSO CON I MIEI AVVOCATI - "Domani incontrerò i miei legali per valutare il da farsi per impugnare il provvedimento ... «ANSA.it, juil 15»
8
Tanti complici, ma nessuno è colpevole
... poi passato alla testa della Procura, nel 2010 fu incaricato di «impugnare le omissioni del Ministero pubblico in caso di mancata tempestiva ... «Corriere del Ticino, juil 15»
9
Scuola 2015/16 e le assunzioni 'a sorpresa': la lotteria di Renzi
Tanto che il docente che non riceverà alcuna chiamata, non avrà niente da impugnare per ribellarsi. Avrà semplicemente perso 'la lotteria di ... «Blasting News, juil 15»
10
Quanti sono i gradi di giudizio?
Tribunale, Corte d'Appello, Corte d'Assise e Cassazione: i giudici e le istanze che si possono proporre per impugnare la sentenza di primo ... «La Legge per Tutti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impugnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impugnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z