Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritrattarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITRATTARSI EN ITALIEN

ritrattarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITRATTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ritrattarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITRATTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITRATTARSI

ritrascrivere
ritrasformare
ritrasgredire
ritrasmettere
ritrasmissione
ritrasporre
ritratta
ritrattabile
ritrattabilità
ritrattamento
ritrattare
ritrattatore
ritrattazione
ritrattista
ritrattistica
ritrattistico
ritratto
ritravasare
ritraversare
ritrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITRATTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de ritrattarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITRATTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritrattarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ritrattarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITRATTARSI»

ritrattarsi smentire ritrattarsi come dice altro modo dire trat tàr pronom intr rinnegarsi smentirsi farsi ritratto rifl pagina risultato della ricerca funz trovati trenta uomo bello quaranta cervello cinquanta roba sessanta alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri parole diretto contraddirsi disdirsi parola registro includono tedesco pons traduzioni ritrattare ritrarre ritrattista master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver gerolamo stella soccombere rassegnarsi perdersi cedere gettare armi scomparire morire sottoporsi rovinarsi decedere accettare

Traducteur en ligne avec la traduction de ritrattarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITRATTARSI

Découvrez la traduction de ritrattarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritrattarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritrattarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

宣布放弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retractar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने को वंचित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрекаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desdizer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abjurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widerrufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撤回
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취소하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்பே கூறினதைத் திரும்பப் பெறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले पूर्वीचे मत विधान इ चुकीचे होते असे कबूल करून त्याचा त्याग करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vazgeçmek
70 millions de locuteurs

italien

ritrattarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrzec się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відрікатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retracta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herroepen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återkalla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritrattarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITRATTARSI»

Le terme «ritrattarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritrattarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritrattarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritrattarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITRATTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritrattarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritrattarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritrattarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITRATTARSI»

Découvrez l'usage de ritrattarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritrattarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
Ciò posto , una persona che non sa fare violenza a se stessa col tacere l' altrui difetto nascosto e che non sa frenare la lingua , vincerà poi se medesima ed avrà coraggio di superare la ripugnanza che sente a ritrattarsi? E pure qualunque ...
Girolamo Careno, 1821
2
Trattenimiento istorico, e cronologico sulla serie ...
E' gloria di chi governai!, ritrattarsi , e mutare sentenza, quando conosce , che errò ,. ne col murare sentenza ,ecol ritrattarsi, incorre il disprezzo de' sudditi, i quali si fanno ammiratori di un' uomo, che se sbaglia come uomo , come Principe si ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1731
3
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 7
La parte che ha deferito o riferito il giuramento non può più ritrattarsi, se la parte contraria ha dichiarato di esser pronta a-giurare (art. 1364) (I). La convenzione si è for' mata, e deve ricevere la sua esecuzione. Ma quinci segue che sino a ...
‎1844
4
Istruzioni pratiche sulla mormorazione e giudizii temerarii
desima, ed avrà coraggio di superare la ripugnanza che sente a ritrattarsi? E pure qualunque volta è praticabile la ritrattazione, nè tutte le potenze del cielo, nè tutta l' ampiezza della podestà delle chiavi qui in terra non vi dispensano da essa.
Girolamo Careno, 1844
5
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...
... Giustizia, l'Equità , la Ragionevolezza tengono contenti i sudditi , non il sottoscrivere alla cieca tutti -í memoriali de' supplichevoli - E'gloria di chi governa il ritrattarsi , emutare senten-aa , quando conosce , che errò 3 ne cql mutare sentenza, ...
Cesare Calino, 1726
6
Istoria dell'eresie colle loro confutazioni intitulata Il ...
Il cardinale di (' allibrai si affaticò per indurlo a ritrattarsi generalmente, mentre le accuso stavano ben provate, e gli promise che il concilio gli avrebbe fatto tutta l' indulgenza possibile. Rispose Hus allora umilmente, e disse che non era ...
Alfonso Maria de Ligorio (Santo), 1865
7
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
B. Sivnor si, se col ritrattarsi può impedire il danno}, D. E se cdl ritrattarsi teme d' incorrer egli in un danno eguale, dev'ein contuttoeiò ritrattarsi? B. Signor si: perché è digiustoo che soffra il danno iuttosto il reo, che l' innocente. z D. E l' indurre ...
Giandomenico Martinis, 1825
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
_ 'Ma è questa forse una ragione perché possa ritrattarsi finché il giudice resta in silenzio? Appartenevaa lui di non dare il suo consenso, la sua dichiarazione, la sua ricognizione, se non dopo avervi hm riflettuto: Contrada: ab initio stmt ...
‎1835
9
Istoria Degli Ultimi Quattro Secoli Della Chiesa Dallo ...
Ma egli anzi che ritrattarsi, rendute grazie a Sigismondo , protestò di essere venuto al Sinodo di spontanea Volontà, e di essere pronto a ritrattarsi ogni qual volta se gli dimostrasse alcuna cosa migliore della dottrina che aveva adottata (2 ) .
Filippo Angelico Becchetti, 1789
10
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'Antico ...
E' gloria di chi governa il ritrattarsi , e mutare sentenza , quando conosce, che errò, né eoi mutare sentenza, e col ... se sbaglia come uomo, come Principe si ravvede , e corregge il suo abbaglio: Nel ritrattarsi ammirano la giustizia; nel non ri-' ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITRATTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritrattarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fistola sacro-coccigea dolore.
Potrebbe ritrattarsi di un rigetto? O può essere dovuto al cambio di stagione? Lei cosa mi consiglia? Mi conviene rifare l'operazione? Ho già seguito una terapia ... «Medicitalia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritrattarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ritrattarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z