Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritrattare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITRATTARE EN ITALIEN

ri · trat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITRATTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ritrattare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RITRATTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ritrattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ritrattare dans le dictionnaire italien

La définition de la répression dans le dictionnaire est de traiter à nouveau: r. une substance, un matériau.

La definizione di ritrattare nel dizionario è trattare di nuovo: r. una sostanza, un materiale.


Cliquez pour voir la définition originale de «ritrattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RITRATTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ritratto
tu ritratti
egli ritratta
noi ritrattiamo
voi ritrattate
essi ritrattano
Imperfetto
io ritrattavo
tu ritrattavi
egli ritrattava
noi ritrattavamo
voi ritrattavate
essi ritrattavano
Futuro semplice
io ritratterò
tu ritratterai
egli ritratterà
noi ritratteremo
voi ritratterete
essi ritratteranno
Passato remoto
io ritrattai
tu ritrattasti
egli ritrattò
noi ritrattammo
voi ritrattaste
essi ritrattarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ritrattato
tu hai ritrattato
egli ha ritrattato
noi abbiamo ritrattato
voi avete ritrattato
essi hanno ritrattato
Trapassato prossimo
io avevo ritrattato
tu avevi ritrattato
egli aveva ritrattato
noi avevamo ritrattato
voi avevate ritrattato
essi avevano ritrattato
Futuro anteriore
io avrò ritrattato
tu avrai ritrattato
egli avrà ritrattato
noi avremo ritrattato
voi avrete ritrattato
essi avranno ritrattato
Trapassato remoto
io ebbi ritrattato
tu avesti ritrattato
egli ebbe ritrattato
noi avemmo ritrattato
voi aveste ritrattato
essi ebbero ritrattato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ritratti
che tu ritratti
che egli ritratti
che noi ritrattiamo
che voi ritrattiate
che essi ritrattino
Imperfetto
che io ritrattassi
che tu ritrattassi
che egli ritrattasse
che noi ritrattassimo
che voi ritrattaste
che essi ritrattassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ritrattato
che tu abbia ritrattato
che egli abbia ritrattato
che noi abbiamo ritrattato
che voi abbiate ritrattato
che essi abbiano ritrattato
Trapassato
che io avessi ritrattato
che tu avessi ritrattato
che egli avesse ritrattato
che noi avessimo ritrattato
che voi aveste ritrattato
che essi avessero ritrattato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ritratterei
tu ritratteresti
egli ritratterebbe
noi ritratteremmo
voi ritrattereste
essi ritratterebbero
Passato
io avrei ritrattato
tu avresti ritrattato
egli avrebbe ritrattato
noi avremmo ritrattato
voi avreste ritrattato
essi avrebbero ritrattato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ritrattare
infinito passato
aver ritrattato
PARTICIPIO
participio presente
ritrattante
participio passato
ritrattato
GERUNDIO
gerundio presente
ritrattando
gerundio passato
avendo ritrattato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITRATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITRATTARE

ritrascrivere
ritrasformare
ritrasgredire
ritrasmettere
ritrasmissione
ritrasporre
ritratta
ritrattabile
ritrattabilità
ritrattamento
ritrattarsi
ritrattatore
ritrattazione
ritrattista
ritrattistica
ritrattistico
ritratto
ritravasare
ritraversare
ritrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITRATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de ritrattare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITRATTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritrattare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ritrattare

ANTONYMES DE «RITRATTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ritrattare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ritrattare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITRATTARE»

ritrattare abiurare confutare contraddire demolire dire disconoscere disdire misconoscere negare rimangiare rimangiarsi rinnegare ritirare sconfessare smentire ammettere asserire attestare confermare confessare dichiarare insistere riaffermare ribadire riconfermare riconoscere ridire sostenere mutuo ritrattare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani retractare retrahĕre sbagliata affermazione fatta accusa dichiarazione dizionari corriere della sera erroneo falso qlco stato affermato precedenza termine repubblica trat ritràtto trattare nuovo sostanza materiale esporre esaminare argomento già trattato ritrat etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro più opinione aveva pavanti traduzione dicios traduzioni abjure call back miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de ritrattare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITRATTARE

Découvrez la traduction de ritrattare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritrattare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritrattare» en italien.

Traducteur Français - chinois

宣布放弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retractar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

retract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने को वंचित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрекаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desdizer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abjurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widerrufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撤回
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취소하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்பே கூறினதைத் திரும்பப் பெறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले पूर्वीचे मत विधान इ चुकीचे होते असे कबूल करून त्याचा त्याग करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vazgeçmek
70 millions de locuteurs

italien

ritrattare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrzec się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відрікатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retracta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herroepen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återkalla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritrattare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITRATTARE»

Le terme «ritrattare» est communément utilisé et occupe la place 43.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritrattare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritrattare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritrattare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITRATTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritrattare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritrattare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritrattare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RITRATTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ritrattare.
1
Billie Joe Armstrong
La gente dice un sacco di stronzate sul nostro conto, e a volte ci infastidiamo, ma in qualche modo vengono considerate opinioni, e in un certo senso è divertente. Molte persone sono pronte a ritrattare tante cose folli accadute nel mondo del rock'n'roll ma noi continueremo ad essere visti come dei venduti, per il resto della nostra vita.
2
Salomon Ibn Gabirol
Sono più capace di ritrattare quello che non ho detto che quello che ho detto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITRATTARE»

Découvrez l'usage de ritrattare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritrattare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
1. 10. (Berg) RITRATTAMENTO. Rilrallazione. Lat. re- tractalio , palinodia. Gr. тсакюыЪ'кх . Salvin. Disc*. З02. L' accompagna colla ранга il Petrarca nella nobilissima canzone di ritrattamen- to, che comincia: ec. RITRATTARE. Trattar di nuovo ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Doti. volg. i. i. io. (Berg) RITRATTAMENTO. Ritrattazione. Lat. re- tractat io , palinodia . Gr. naXrjcooia. Salvin. Disc. 3. 3o3. L'accompagnò colla paura il Pe- tracca nella nobilissima canzone di rilrattamen- (o, che comincia : ec. RITRATTARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Delle societa di guadagno trattato teoricopratico. - Milano, ...
|42 CAPITOLO DECIMOQUARTO ιο. ?ααα una volta legittimamente la divisione, questa non si deve più ritrattare. Non procede però questa regola generale φαω' essa sia stata fatta per una falsa causa o per errore, perché dove c' è errore, ...
Giuseppe Carozzi, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sftfvin. Disc. 2. 302. L'accompagnò colla paura il Petrarca nella uobilìs- «ima canione di ritraltamcnto t che comincia ec. (*) RITRATTARE . Trattar ^i nuovo, Riandar le cote trattate, e sW'ititf. Lat. iterum trattare. Gr TraXiv 9& XI. * Bcr$h. Orif; .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Onde fare un ritratto , vale Ritrattare 1 efligie di qualchcduno in tela, in marmo, in bronzo, o simili . §. Ritratto, ilici -i ancbe impropriamente d Ogni altra figura cl.e rappresenti alcuna cosa al naturale . §• fi- gur. Dicesi della Somiglianzà tra due ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
6
A Pio 9: lettera del parroco Pietro Mongini in risposta al ...
... contro di mc senza ammettermi a difesa; Considerando, che venni colpito da Decreto Monitorialc nel giugno del 1861 coll' alternativa e di ritrattare entro giorni trenta , o (1' essere colpito di sospensione ab officio et beneficio; Considerando,  ...
Pietro Mongini, 1863
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
RITRATTARE 783 posson concorrer tutti indistintamente , ma sol quelli che vi hanno drillo, quindi chi lo ottiene ha, secondo i moderni, officio di risulta, cioè di drillo. Ritrattar*: per Fare un ritrallo è una vera sconcezza. Ritratto vien da Ritrarre ...
Gaetano Valeriani, 1854
8
Atti parlamentari dello Senato
Se adunque la Camera, mentre il regio potere non ba ancora sanzionata la legge, può ritrattare il suo progetto, io dico che questo dimostra che la legge nasce dal concorso positivo e contemporaneo della volontà di tutte le parli. Qui succede ...
Italy. Parlamento, 1862
9
Giobbe e il suo Dio. L'incontro-scontro con il semplicemente ...
La versione e la traduzione di questo versetto 6 ha però dentro di sé una domanda a cui è difficile dare una risposta esaudiente: cosa specificatamente Giobbe deve ritrattare? Con la maggioranza degli studiosi dobbiamo subito riconoscere ...
Fabrizio Pieri, 2013
10
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Cic. ritrattationt , il ritrattare. RetraftStus , a , am, Quint, ritrattato, ritoccato, riredu- to, correrte. Opus retrictttlus, Cic. opera più corrttta Retrailitïo graduum , Vitr. il piano degli ftaglioai. Retracto, as , avi , atum , are , Cic. ritrattare, trattar di nuovo le ...
Stamperia Reale (Turín), 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITRATTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritrattare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ieri 7 morti sul lavoro. 1300 ogni anno. Nell'indifferenza di istituzioni …
Dopo le critiche fu costretto a ritrattare in parte. La mia domanda è questa: Mentre oltre 1300 morti sul lavoro ogni anno, sono un lusso che ... «articolo21, juil 15»
2
Maria Castaneda viene arrestata per adulterio
Gonzalo cercherà di ritrattare con Fernando, anche se quest'ultimo tornerà a minacciare la moglie. Per saperne di più sulle prossime puntate, ... «Blasting News, juil 15»
3
Piano migranti, Brescia: Prefetto Pagano sbaglia a parlare di CAS
A nostro parere è necessario andare in Europa a ritrattare immediatamente il trattato di Dublino. C'è bisogno di creare le quote affinchè tutta ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
4
OnePlus 2, la conferenza sarà possibile seguirla anche senza i VR
... che l'evento sarebbe stato visibile solamente attraverso degli apparecchi per la realtà virtuale, salvo poi ritrattare e tornare sui propri passi. «Android Italy, juil 15»
5
Franco Trentalance a 105 Friends!
Ora torna su Radio 105 per presentare “Ritrattare con cura”, seguito del suo primo successo in libreria “Trattare con cura” nel quale ... «105.net, juil 15»
6
News extraterrestri 2015: uomo 'confessa' di aver ucciso un alieno
... in realtà l'aveva nascosto nel congelatore di casa sua, per tornare a ritrattare ancora, dicendo che non aveva mai preso il cadavere alieno. «Blasting News, juil 15»
7
Taylor Swift vs Nicki Minaj: Kim Kardashian con chi sta?
Una volta alzatosi il polverone di commenti sui social, tuttavia, Kim Kardashian ha twittato nuovamente, cercando di ritrattare o comunque di ... «melty.it, juil 15»
8
Da bambino «sfigato» a star? Si può fare. Parola di Martin Freeman
Salvo ritrattare dopo: «Ho scherzato. Volevo solo guadagnarmi la loro attenzione», ha detto. Aggiungendo che non avrebbe potuto svelare ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
Quattro denunce dei Carabinieri per simulazione di reato, violenza …
Tale aggressione era finalizzata a convincerlo a ritrattare la sua denuncia cosa che gli veniva esplicitamente indicata da parte del 31enne, che ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, juil 15»
10
Napoli e Astori, è una telenovela. Nodo diritti di immagine, oggi …
Il Napoli, che era partito dal presupposto che i costi del recesso toccassero ad Astori, si è via via ammorbito, iniziando a ritrattare la prima ... «Diario Partenopeo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritrattare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ritrattare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z