Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rocaggine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCAGGINE EN ITALIEN

ro · cag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCAGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rocaggine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCAGGINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rocaggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rocaggine dans le dictionnaire italien

La définition de rocaggine dans le dictionnaire est rauque; difficulté, la brièveté.

La definizione di rocaggine nel dizionario è l'essere roco; rochezza, fiochezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «rocaggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROCAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROCAGGINE

robustoso
rocaille
rocambola
rocambolesco
rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROCAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonymes et antonymes de rocaggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCAGGINE»

rocaggine rocaggine traduzione dicios traduzioni ronquera miglior gratuito sapere neologismi dizionari cerca lingua italiana grandi càg essere roco rochezza fiochezza raucedine significato repubblica data rocaille look other dictionaries antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica carattere rauco della voce suono termine glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue global glossary secondari alter arrochimento afonia albanese internet ascarica strumento lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito come dice altro modo

Traducteur en ligne avec la traduction de rocaggine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCAGGINE

Découvrez la traduction de rocaggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rocaggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rocaggine» en italien.

Traducteur Français - chinois

rocaggine
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rocaggine
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rocaggine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rocaggine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rocaggine
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rocaggine
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rocaggine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rocaggine
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rocaggine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rocaggine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rocaggine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rocaggine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rocaggine
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rocaggine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rocaggine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rocaggine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rocaggine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rocaggine
70 millions de locuteurs

italien

rocaggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rocaggine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rocaggine
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rocaggine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rocaggine
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rocaggine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rocaggine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rocaggine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rocaggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCAGGINE»

Le terme «rocaggine» est très peu utilisé et occupe la place 83.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rocaggine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rocaggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rocaggine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROCAGGINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rocaggine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rocaggine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rocaggine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCAGGINE»

Découvrez l'usage de rocaggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rocaggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
D' uomo che nell'animo suo non abbia la forza occorrente agli uifizi della vita, si dirà deboluccio piuttosto che deboletto. 1258. Debole, Fioco, Baco. Roca, Arrochito, Rauco. Raucedine, Rocaggine. Può essere debole la voce, non fioca;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
.Torta.— di malattia , detta comunemente Vaiuolo salvatico , consìflente in vescicbet— te simili alle balle del 'vaiuolo , ma... piene di un /iero trasparente , e che.. in tre giorni si seccano . Raucedíne. Fiocbezza , Rocaggine . Recadía . v. Ricadía ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Raucedirlet Rocaggine ‚ КосЬесц, ' munir. v. АНЗосага ,_ Arrantolato, Chinccio, Носа, Rouco, Roco. rundum. v. Rame. ravir. v. Fiocagiole, Rantolo.> E RE. v. Di fatto _01 r. Effetto, 5. vl. пектин. v. Rediñcare, Reediñcarc д Ridìfìcarc, Riediñcare  ...
*Accademia della *Crusca, 1739
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Raucedine , Rocaggine , Ro- chezza . raucum fieri . v. Affiocare . raucur . v Aífiocato , Arrantolato , Chioc* ció , F i со , Rauco , Roco . гаи dum . v. Rame . ravirai, v. Rintolofo. ravit, v. Fiocagione , Rantolo. 26o REI tri tormentaria pmfeclus . v.
Alamanno Salviati, 1738
5
Il marchese Annibale Porrone storia milanese del secolo ...
Ma non ebbe appena gittati gli occhi su quella faccia assecchita, e sentita la rocaggine di quella sua voce: ' - Gesumaria! disse, tra commossa e spaventata, come sei smagrita e sparuta!... che hai tu, mia figlia? sei malata? Cara Madonna del ...
Ignazio Cantù, Roberto Focosi, 1842
6
Fede e bellezza
Gli sbadigli penosamente lenti; la rocaggine che le velava la vo-' ce più dolcemente mesta; e, ne' brividi, il calore subito, i sonni agitati, le digestioni faticose, lo sputo tenace; tristi indizii in persona di pelle delicata e d' alta statura. Ella non ci ...
Niccolò Tommaseo, 1840
7
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Piantaggine': erba. Piombagginc fusi. materia minera—ñ le (Matt.) Propaggine o. per propaggini . Propaggine quel ramuscello di pianta, o_traicio di vite sotterrato, perchè faccia pianta: proÈpia, discendenza. Ariosto-zo. . 29. b Rocaggine sust.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
8
La Divina Commedia: 2
Frullani, del Tempiano, del Bartoliniano, dei quattro Patavini, del , Dante Antinori e della Nidobeatina; e perverità ha maggior precisione, essendovi oltre il gridare anche altre 'cagioni che posson produrre la rocaggine. v. 4 Indi venirnrrio al ...
Dante (Alighieri), Gino Capponi, Giovanni Battista Niccolini, 1837
9
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Cafeueaurumnalis ‚ vel autumnus , El Cicer, de Seli. àPlin. lili. i5. eap.i 5. Кашица: anche rafa no,radice comelti'bile,ma più corta, e mordace dell'altre. Raphanus,ni. Rauanello,diminut. di шило] Raphanls, „зап. Ест. ner. нажима: rocaggine.
Felice Felici, 1681
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
ROBBO, succo vegetabile inspissato, t. XV, pag. 28. ' -- gli antichi lo dicevano apochilisma. ROBORANTE, ) add.; roborans: siROBORATIVO, ) nonimo di fortifi' canto, di corroborante. ROCAGGINE; vedi mucennve. ROCCA, porzione d'òsso ...
‎1832

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rocaggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rocaggine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z