Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rocchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCCHIO EN ITALIEN

roc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rocchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rocchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rocchio

Rocchio

Un treillis est chacun des blocs cylindriques de pierre, qui peuvent former la tige d'une colonne. Dans l'architecture grecque, les barils étaient presque toujours composés de roches chevauchantes, tandis que dans l'architecture romaine sont également des tambours monolithiques fréquents, sculptés dans un seul bloc de marbre. Pour assurer la stabilité de l'arbre, les joints, se chevauchant l'un l'autre, ont été maintenus ensemble par des épingles métalliques, insérées dans un trou central ou dans trois trous triangulaires, sur les surfaces de support du mandrin, fixées avec des pièces moulées de plomb fondu. Une fois que l'arbre a été construit, l'usinage de surface a été effectué, et en particulier des rainures. Un rocchio è ciascuno dei blocchi di pietra, a forma cilindrica, che possono comporre il fusto di una colonna. Nell'architettura greca i fusti erano quasi sempre costituiti da rocchi sovrapposti, mentre nell'architettura romana sono frequenti anche i fusti monolitici, scolpiti cioè in un unico blocco di marmo. Per assicurare la stabilità del fusto, i rocchi, sovrapposti l'uno all'altro, erano tenuti uniti da perni metallici, inseriti in un foro centrale, o in tre fori disposti a triangolo, sulle superfici di appoggio del rocchio, fissati con colate di piombo fuso. Dopo che il fusto era stato costruito venivano eseguite le lavorazioni della superficie, e in particolare le scanalature.

définition de rocchio dans le dictionnaire italien

La première définition de rocchio dans le dictionnaire est dans une colonne de pierre composée de plusieurs morceaux, chacun des éléments cylindriques qui composent la tige. Une autre définition d'un anneau est un morceau de quelque chose de presque cylindrique en forme: un tronc coupé en petits morceaux. Rocchio est aussi un moule cylindrique que les femmes utilisaient autrefois comme bombé dans les coiffures avec des cheveux froncés.

La prima definizione di rocchio nel dizionario è in una colonna di pietra composta di più pezzi, ognuno degli elementi cilindrici che costituiscono il fusto. Altra definizione di rocchio è pezzo di qualcosa di forma pressoché cilindrica: tronco tagliato a rocchi. Rocchio è anche posticcio di forma cilindrica che un tempo le donne usavano come rigonfio nelle acconciature con i capelli raccolti.

Cliquez pour voir la définition originale de «rocchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROCCHIO

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de rocchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCHIO»

rocchio giovanni flavio vodafone filomena unicatt significato ciascuno blocchi pietra forma cilindrica possono comporre fusto colonna nell architettura greca fusti erano quasi sempre costituiti rocchi sovrapposti mentre romana rocchio treccani ròcchio rŏtŭlus rotolo pezzo materiale vario approssimativamente piuttosto corto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera arch cilindrici costituiscono termine etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili nuovo fabrizio italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come grandi ròc chio composta pezzi ognuno elementi estens docente università cattolica sacro cuore orario ricevimento preferibilmente previo appuntamento mail milano giovedì alle presso dipartimento diritto privato pubblico autocarrozzeria

Traducteur en ligne avec la traduction de rocchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCCHIO

Découvrez la traduction de rocchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rocchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rocchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

Rocchio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rocchio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rocchio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rocchio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rocchio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rocchio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rocchio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rocchio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rocchio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rocchio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rocchio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rocchio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rocchio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rocchio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rocchio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rocchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rocchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rocchio
70 millions de locuteurs

italien

rocchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rocchio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rocchio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rocchio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rocchio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rocchio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rocchio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rocchio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rocchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCCHIO»

Le terme «rocchio» est communément utilisé et occupe la place 27.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rocchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rocchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rocchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROCCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rocchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rocchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rocchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCHIO»

Découvrez l'usage de rocchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rocchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Base di pilastro a cuore intagliata insieme al rocchio inferiore (cat. n. 707) (Tavv. 80; 113,1-3). Calcare bianco. Alt.cm. 47,8; alt. base cm. 13,8; alt. rocchio cm. 34; largh. compresa una delle semicolonne cm. 60,5; diam. semicolonne cm. 42,5.
Patrizio Pensabene, 1993
2
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
Rocchio di colonna nell angolo nord ovest (danneggiato nel 1943. costituiva lunico frammento in situ/ 0 50 i00 200 cm I I I Fig. 90 Fig. 91 ch'egli sapeva che sarebbero stati riempiti e nascosti dallo strato di stucco che rivestiva la colonna.
Jos de Waele, 2001
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Rocchio dicesi dalla forma di cilindro, grossetto e corto , In cui sono divisi l budeiii pieni di carne salata. Quel che comunemente dicesi salsiccia, e rocchio a Firenze: ma si possono immaginare salsiccia più lunghe o di altra forma che i rocchi.
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Polis. Studi interdisciplinari sul mondo antico
2 appartiene al I rocchio intermedio poiché il valore del raggio di 0,5503 m si trova tra i valori del raggio superiore e del raggio inferiore del rocchio, corrispondenti a 0,5542 m e a 0,5359 m. I valori dei raggi calcolati sugli altri frammenti ...
F. Costabile, 2006
5
Capena e il suo territorio
2) presso il numero civico 9. a sinistra, rocchio di colonna scanalata (20 scanalature) di travertino (alt. cm. 42: diam. cm. 37); 3) presso il numero civico 3, a destra, rocchio di colonna scanalata (20 scanalature) di travertino (alt. cm. 37: diam.
‎1995
6
I tre templi del lato nord-ovest del Foro Vecchio a Leptis Magna
Rinvenuto nel residuo accumulo di crolli dell'ambiente 4. A110 - Blocco di parete. Calcarenite. H 0,34; L 0,68, P 0,47. Sono visibili due incassi poco profondi per l' inserimento di travi, larghi 0,215 e distanziati 0,17. AHI - Rocchio. Calcarenite.
Antonino Di Vita, Monica Livadiotti, 2005
7
Palazzo Braschi: la collezione di sculture antiche
Stanza dell'Antinoo: 883 Un busto di antico alto palmi quattro rappresentante G. Cesare, segnato col numero 87: e valutato Scudi Sessanta. 884 Un rocchio di colonna di granito egiziano alto palmi sette, diametro palmo uno, ed once quattro , ...
Massimiliano Papini, 2000
8
Elaiussa Sebaste 2
AFFIANCATE. T 131 . Rocchio con semicolonne affiancate Calcare locale, h 0,46 , O maggiore 0,70; 0 minore 0,41. Provenienza: USVT1, cisterna orientale a sud del teatro. Collocazione: Deposito Scavi Elaius- sa Sebaste. N. Inv.:99.VT 1.2.
Eugenia Equini Schneider, 2003
9
Vesta aeterna:
no due grandi fratture, l'una più grande che priva il piano di quasi metà circonferenza, l'altra che si limita solo alla parte verso il bordo e alla parte finale del rocchio. Marmo lunense; alt. cm 74,3, diam. sup. cm 46, largh. scanalature cm 5, largh.
Francesca Caprioli, 2007
10
Il Palazzo del Quirinale: studi preliminari sulle collezioni ...
Poggia su rocchio di colonna in cipollino. Sala del Bronzino o delle Battaglie 1 1 Testa maschile ideale su busto panneggiato in marmo rosa. N. inv. SM 5059. Poggia su rocchio di colonna in marmo avana. 12 Busto maschile barbato. N. inv.
Lucia Guerrini, Carlo Gasparri, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rocchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letteratura e Tecnologia: Il Coraggio dell'indicibile 2.0
... Luca Siniscalco, Giovanni Balducci, Alberto Scarabelli, Lorenzo Barbieri, Filippo Venturini, Vito Limone, Cristiano Rocchio. gli stessi futuribili ... «Meteo Web, juil 15»
2
“MILLECURVE” DI AVELLINO
Al termine il presidente Gianfranco Rocchio ha ringraziato tutti gli esponenti del Club Mille Curve Autostoriche di Avellino che, sotto la sapiente ... «Sportiamoci, juil 15»
3
Via agli orali da avvocato, ammessi...
... Andrea Ricci, Chiara Ridolfi, Roberto Riga, Federica Rocchio, Valerio Romano, Evelina Rosa, Giuseppina Rosato, Alessandra Ruggieri. «Il Centro, juin 15»
4
Ai nastri di partenza 'Una terrazza sulle sagre della Valdichiana"
... Sagra della Rana (Associazione Sagra della Ranocchia di Brolio), Sagra del Rocchio (Atletico Valdichiana di Cesa), Sagra della Pizza (ASD ... «ValdichianaOggi.it, juin 15»
5
Giornata di Trekking lungo la strada del trasporto dei rocchi di …
Si incontreranno resti dell'antica strada, un rocchio di colonna fuori dalle cave antiche e con molta probabilità lungo la strada del trasporto, resti ... «TrapaniOk, juin 15»
6
Nuoto, in vetrina gli Esordienti della Chiavari Nuoto
200 stile libero: Matilde Petriniani 4'07'', Alice Gallo 3'37''7, Matilde Fizzotti 3'16'', Umberto Rocchio 3'37''4, Flavio Hallushaj 3'27''1, Samuele ... «TuttoLevante.it, mai 15»
7
Restituzione di un rocchio di colonna greca al Tempio di Ercole
San Marco d'Alunzio - Il 21 maggio alle ore 10:30 sarà restituito un rocchio di colonna al Tempio d'Ercole. L'avvenimento, che è di grande ... «98Zero.com, mai 15»
8
Regionali 2015. Paolo Romano incontra gli amministratori dell'Alto …
... Saverio Marcaccio, Fabiola Rocchio, Bruno Chiolli e Paolo Amato di Capriati al Volturno. Tra gli interlocutori dell'ex presidente del Consiglio ... «Interno18, mai 15»
9
Vodafone: la rete mobile verso i 300 mega
Fabrizio Rocchio, direttore Technology di Vodafone Italia, lo aveva anticipato a novembre: la rete mobile tricolore avrebbe raggiunto i 300 ... «Corriere delle Comunicazioni, mai 15»
10
Grande partecipazione di giovani alla Maratona di Offida
... del portacolori dell'Atletica Sangiorgese Daniele Pennacchietti che ha messo alle sue spalle Riccardo Rocchio della Thetys Chieti e Simone ... «Piceno Oggi, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rocchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rocchio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z