Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rocamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCAMENTE EN ITALIEN

ro · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rocamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ROCAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rocamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rocamente dans le dictionnaire italien

La définition de rocamente dans le dictionnaire est d'une manière rauque, faible.

La definizione di rocamente nel dizionario è in modo roco, fiocamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «rocamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROCAMENTE

rocaggine
rocaille
rocambola
rocambolesco
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de rocamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCAMENTE»

rocamente rocamente piace persone parlano gruppo ragazzi organizza eventi proprio territorio tutti possono grandi dizionari mén modo roco fiocamente significato repubblica voce rauca parlare causa raffreddore cavernosamente suono cupo basso campana rintoccò informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso cityeventx ordina data partecipanti titolo giugno summer party terre domenico siracusa versione mobile giacobbe elenco degli come canteremo comentare tratti dalla raccolta della lingua mamma dico scuotendo testa apre orpolina occhi tutto okay

Traducteur en ligne avec la traduction de rocamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCAMENTE

Découvrez la traduction de rocamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rocamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rocamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

嘎声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roncamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

huskily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रुखाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصوت مبحوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрипло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

huskily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

huskily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´une voix rauque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huskily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heiser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

huskily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쉰 목소리로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

huskily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tráng kiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

huskily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोगऱ्या आवाजात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğuk sesle
70 millions de locuteurs

italien

rocamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ochryple
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрипко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răgușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραχνώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huskily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

huskily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rocamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCAMENTE»

Le terme «rocamente» est très peu utilisé et occupe la place 83.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rocamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rocamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rocamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rocamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rocamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rocamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCAMENTE»

Découvrez l'usage de rocamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rocamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
PH Esempio la componente 4 : 2 sarà come 8X3X5: 1X6 ` lo; cioe composta della ragione diritta 8 : 1, e dalle rimanenti due 6 : 3, ko : á prese reci roCamente così : 6, 5 1 ,10. . zz. Dim; oichè la ragione : r si compone dalle ragioni 4 : 2, 6 : 3,  ...
‎1770
2
Prigioniera del tuo amore:
Fremendo, gemetti rocamente e gli afferrai le spalle. «Ho bisogno che entri dentro di me.» Avevo untono roco e colmo di urgenza,chesi sposavaperfettamente conilsuo profondo ringhiodi approvazione. «Non ancora, piccola.» Santocielo, era ...
J.C. Reed, 2014
3
La Civiltà cattolica
« Convenzione di alleanza difensiva fra la Gran Brettagna e la arc/tia, firmata il i giugno 1818. e S. H. la Regina del Regno Unito della Gran Brettagna ed Irmela, Imperatrice delle Iadie, e S. M. I. il Sultano, essendo reci- rocamente animati dal ...
‎1878
4
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Stanchi di tale vita errante che non lascia va loro in prospettira che una vecchiezza deplorabile , i suonatori francesi fondarono nel 1.551, in Parigi. una confraternita, con la mira 'ajntarsi reci rocamente: il capo, secondo l'uso i quel tem , prese ...
‎1826
5
Istoria d'Italia di Franc. Guicciardini
... rocamente si _' obbligassero alla difesa sua. La_qual)e ricevuta, il Pontefice si scusò essersi ristretto con Cesare e col Re Cattolico, perché vedendo differirsi tanto a rispondere ad una dimanda tanto conveniente, non' aveva potuto fare non ...
‎1838
6
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 11
... discendeva, e reci rocamente , e che per conseguenza non v' era circolazione di orte alcuna. .n Me M" `N"<ë`.—...\ DEL Sicwox'ToURNnroR-r.. 105 M, M n01 ha assalito questo 'sistema 104*xoó.
‎1757
7
*Cours de code civil: 10: Indice generale
o Essi si debbono reci rocamente fedeltà, soccorso, assiet6nza.p. 76 n. 144, 145 e 146. -' I marito deve protezione alla moglie , eflla mo; glie uhbidienza al marito ; quindi è obbligata ad abitar col'_' medesim'o. Vi può esser costretta eoll' ...
Claude Etienne Delvincourt, Pasquale Liberatore, 1832
8
Istoria di Faccardino grand-emir dei Drusi[Giovanni Mariti]
'Cinque erano in quel tempo gli Emiri che governavano il paese , ciascheduno con assoluto comando sulle proprie terre , uniti però nell' interessi della nazione , specialmente er °uardarsi reci rocamente uando ualche P 2: q (r) Faccardino è ...
Giovanni Mariti, 1787
9
Vita e Fasti Giuseppe II Tomo Terzo
... interesfi'; enon sarebbe fuori di ragione che questa nazione dedita al trafficoformasse per suo proprio Vantaggio trattatirdi commercio coi Busst', onde far passare per i loro Stati reci rocamente il traffico dell'India , della Persia, edell' Europa.
‎1790
10
Nuovo galateo di Melchiorre Gioja
Xl. Non si debbono accoppiare nel giuoco persone nemiche o reci rocamente odiose. Egli è questo un problema talvoiia difficile per la padrona di casa, e a scioglierlo bene ci vuole occhio finoepratica,di mondo. Lieto così tra l'amichevol turba ...
Melchiorre Gioia, 1836

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rocamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In libreria “Guasta semenza” di Vincenzo Pirrotta
‹‹Lo ascolto dal mio tavolo intonare rocamente, accompagnandosi a mo' di frusta con cadenzati schiocchi di lingua, un canto dei suoi, che ... «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
2
Arturo Loria, grande dimenticato
Sussultava ogni poco e apriva il becco fino allo strazio delle membranette per bere un'aria ampia e libera e rocamente emetteva un grido ... «Quotidiano.net, nov 14»
3
Lei - la recensione del film di Spike Jonze con Joaquin Phoenix
... originale la voce suadente e rocamente sensuale di Scarlett Johansson, Her scatenerà ipotesi e teorie sull'odierno rapporto dell'uomo con le ... «ComingSoon TV, nov 13»
4
Il sogno dell'America rurale la scoperta del “nuovo petrolio”
Trasportano acqua contaminata e bitume. Alcuni camionisti bevono birra e ridono rocamente nel parcheggio, mentre il freddo sferza la pianura, ... «La Stampa, avril 13»
5
Hayley Mills
... (1961), si trovò scalzata da Alan Barnes, un simpaticissimo ragazzino che snocciolava rocamente le battute del suo personaggio balbuziente e sospettoso. «MyMovies.it, avril 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rocamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rocamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z