Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "robustoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROBUSTOSO EN ITALIEN

ro · bu · sto · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROBUSTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Robustoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROBUSTOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «robustoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de robustoso dans le dictionnaire italien

La définition de robustoso dans le dictionnaire est robuste.

La definizione di robustoso nel dizionario è robusto.


Cliquez pour voir la définition originale de «robustoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROBUSTOSO


carestoso
ca·re·sto·so
cestoso
ce·sto·so
costoso
co·sto·so
crestoso
cre·sto·so
crostoso
cro·sto·so
disgustoso
di·ʃgu·sto·so
essere gustoso
essere gustoso
fastoso
fa·sto·so
festoso
fe·sto·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
malmostoso
mal·mo·sto·so
mostoso
mo·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pestoso
pe·sto·so
piu gustoso
piu gustoso
scistoso
sci·sto·so
tempestoso
tem·pe·sto·so
ustoso
sto·so
vistoso
vi·sto·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROBUSTOSO

robinetto
robinia
robiola
robiolino
robivecchi
robo
roboante
robone
roborare
robot
robotica
robotico
robotizzare
robotizzato
robotizzazione
robustamente
robustezza
robustissimo
robusto
rocaggine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROBUSTOSO

appetitoso
calamitoso
difettoso
difficoltoso
dignitoso
ebrifestoso
eritematoso
grintoso
medicamentoso
ostentoso
pietoso
piovoso tempestoso
portentoso
spaventoso
spiritoso
strepitoso
talentoso
tormentoso
toso
ventoso

Synonymes et antonymes de robustoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROBUSTOSO»

robustoso robustoso treccani robusto fuoco bellu iocundo forte francesco invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione grandi dizionari robustoso† stó libri film errori editore hoepli test home significato repubblica robotica robotico robotizzare robotizzazione robustamente robustezza rocaggine rocaille cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica frate focu jocundo termine sapere etforte ello bello marcoperessi fiamme milania romanzo anzitutto questione gusto piace quando però lettore spigaweb tuttu simu calabresi quindi compaesani sambranciscu paola nostra fede volte vacilla… inventato tutto franc poems hello poetry altissimu omnipotente bonsignore sono laude gloria honore omne benedictione solo

Traducteur en ligne avec la traduction de robustoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROBUSTOSO

Découvrez la traduction de robustoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de robustoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «robustoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

ROBUSTOSO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ROBUSTOSO
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ROBUSTOSO
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ROBUSTOSO
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ROBUSTOSO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ROBUSTOSO
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ROBUSTOSO
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ROBUSTOSO
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ROBUSTOSO
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ROBUSTOSO
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ROBUSTOSO
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ROBUSTOSO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ROBUSTOSO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ROBUSTOSO
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ROBUSTOSO
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ROBUSTOSO
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ROBUSTOSO
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ROBUSTOSO
70 millions de locuteurs

italien

robustoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ROBUSTOSO
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ROBUSTOSO
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ROBUSTOSO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ROBUSTOSO
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ROBUSTOSO
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ROBUSTOSO
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ROBUSTOSO
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de robustoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROBUSTOSO»

Le terme «robustoso» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «robustoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de robustoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «robustoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROBUSTOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «robustoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «robustoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot robustoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROBUSTOSO»

Découvrez l'usage de robustoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec robustoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
San Francesco, il Cantico, il Pater noster
nomalia può essere teoricamente risolta in due modi: dividendo diversamente lo stico, così da ottenere Laudato si', mi' Signore, per frate focu, per lo quale ennallumini la nocte: et ello è bello et iocundo et robustoso et forte; oppure unendolo ...
Edoardo Fumagalli, 2002
2
Carabinieri in giallo 6 (Il Giallo Mondadori)
Diprossima pubblicazione in ebook èDietro gli occhialia specchio, finalista delconcorso Nebbia Gialla (MilanoNera Edizioni). Laudatosi', mi Signore, perfratu focu,perlo quale ennallùmini la nocte,etello è belluetjocundo et robustoso etforte.
AA.VV.,, 2013
3
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
... le tue creature dai sustentamento. Laudato si, mi Signore, per sor Aqua, la quale è molto utile e umile e preziosa e casta. Laudato si, mi Signore, per frate Foco, per lo quale enn'allumini la nocte: ed elio è bello e iocondo e robustoso e forte.
Henry Thode, 2003
4
Discorrendo di ricar
Cfr.: «ed elio è bello et iocundo et robustoso et forte », Laudes creaturarum, v. 19. sonniferare «dormire» 181. Verbo caro al Sacchetti, Tre- centonov. cxxxix, cxcix, ecc. sor gorgoni «colpi alla gola» 60. È nel Boccaccio, Decani. vili, 2, 43 ; e nel ...
Riccardo Bacchelli, Aldo Andreoli, 1966
5
Come scrivere bene e parlare meglio: con un dizionario ...
Laudato si, mi Signore, per frate focu per lo quale enallumini la nocte, et elio è bellu, et jucundo, et robustoso et forte. Il sole del poverello d'Assisi «enallumina» la nascita della nostra lingua e ne dimostra la validità non solo per i suoi ...
Enzo La Stella T., 1986
6
Anche gli animali hanno un'anima! Per una teologia degli animali
per lo quale ennallumini la nocte: ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte. Laudato si', mi' Signore, per sora nostra matre Terra, la quale ne sustenta et governa, et produce diversi fructi con coloriti fiori et herba. Laudato si', mi' Signore, ...
N. Michele Campanozzi, 2011
7
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
Laudato si' mi Signore, per frate Focu, per lo quale ennallumini la nocte: ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte. Laudato si' mi Signore, persoranostra matre Terra, la quale ne sustentaet governa, et produce diversi fructi con coloritifior ...
Davide Rondoni, 2012
8
Omaggio agli italiani: Una storia per tradimenti
Par di sentirein tutte le parole diFrancesco, in quelCantico cheèsgorgato come musica, insieme alla musica9 dalsuo cuore, gli aggettividi lodecon cui egli “ scopriva” Dio: bello,radiante, prezioso, casto, iocundo, colorito, robustoso, forte, ...
Ida Magli, 2013
9
Per sorella musica: San Francesco, il Cantico delle Creature ...
... le tue creature dai sustentamento. Laudato si, mi Signore, per sor acqua, la quale è multo utile et humile e pretiosa e casta. Laudato si, mi Signore, per frate focu, per lo quale ennallumini la nocte, et ello è bello e iocundo e robustoso e forte.
Chiara Bertoglio, 2009
10
Dibaio 9497
9 IL CAMINO : Cultura per frate focu / per lo quale ennallumini la nocte:/ et elio è bello et iocundo et robustoso et forte". (San Francesco, Lau- des creaturarum); la ritroviamo crepitante nella nota invocazione di Cecco Angiolieri: "S'i' fosse foco, ...
Arch.Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROBUSTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme robustoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Facciamo pace con la Terra»
Nuovi e originali gli aggettivi che il poeta Francesco inventa per definire “frate focu”: «Et ellu è bello et iocundo et robustoso et forte». Ed infine ... «Città Nuova, juin 15»
2
Fca, ecco come Marchionne ha piegato Landini
... il focherello della “Coalizione sociale”, senza essere in grado di renderlo “robustoso e forte”. Eppure non sono queste le tradizioni della Cgil. «Formiche.net, mai 15»
3
Nettuno e ragù eros maschile
DA TUTTO QUESTO gineceo emerge robustoso t forte, possente e giocondo, quasi come il Fuoco del Cantico delle creature, il ragù. Ecco la ... «Il Resto del Carlino, mars 15»
4
Siamo ancora capaci di lodare la vita o vogliamo morire arrabbiati?
Laudato si', mi' Signore, per frate focu, per lo quale ennallumini la nocte, et ello è bello et iocundo et robustoso et forte. Laudato si', mi' Signore, ... «Tiscali, déc 14»
5
SAN FRANCESCO PATRONO D ITALIA
Laudato si, mi Signore, per frate Foco, per lo quale enn'allumini la nocte: ed ello è bello e iocundo e robustoso e forte. Laudato si, mi Signore, ... «abruzzo24ore.tv, oct 14»
6
TG1 DIALOGO San Francesco e sorella musica per lodare il Creato
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte. Laudato si', mi' Signore, per sora nostra matre terra,. la quale ne sustenta et governa,. et produce diversi fructi ... «San Francesco Patrono d'Italia, sept 14»
7
Poesie all'alba e al tramonto per i Santi di Assisi
In quel di Assisi, nella piazzetta là dove nacque Francesco, e nella piazza grande del Municipio, tutto accadeva...intanto il sole, “robustoso et ... «Vivere Assisi, juil 14»
8
Le lodi di San Francesco
Laudato si', mi' Signore, per frate Focu, per lo quale ennallumini la nocte: ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte. Laudato si', mi' ... «Quotidiano.net, oct 13»
9
Giornata Mondiale degli Animali, World Animal Day
Laudato si', mi Signore, per frate focu, per lo quale ennallumini la nocte, et ello è bello et iocundo et robustoso et forte. Laudato si', mi' Signore, ... «Eticamente.net, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Robustoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/robustoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z