Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roccata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCCATA EN ITALIEN

roc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Roccata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCCATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «roccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de roccata dans le dictionnaire italien

La définition de piocata dans le dictionnaire est donnée avec la forteresse. La roccata est aussi une quantité de laine, de lin, de chanvre qui s'enroule sur le rocher dans une voûte et qui ensuite la filent.

La definizione di roccata nel dizionario è colpo dato con la rocca. Roccata è anche quantità di lana, lino, canapa che si avvolge sulla rocca in una volta per poi filarla.


Cliquez pour voir la définition originale de «roccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROCCATA

rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
insaccata
pignoccata
ricercata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonymes et antonymes de roccata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCATA»

roccata roccata grandi dizionari colpo dato rocca tess quantità lana lino canapa avvolge sulla volta filarla pennecchio significato repubblica pennecc brass band willebroek bernaerts music conducted frans violet view prices availability stock usually ships working days baby store listen download independent meteo previsioni accuweather veneto italia southern third europe start weekend radar condizioni località vicine veneziano weather light rocco salda mondo volte nasce disegno

Traducteur en ligne avec la traduction de roccata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCCATA

Découvrez la traduction de roccata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de roccata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roccata» en italien.

Traducteur Français - chinois

Roccata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Roccata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roccata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Roccata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Roccata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Roccata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roccata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Roccata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roccata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roccata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Roccata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Roccata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Roccata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roccata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roccata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Roccata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Roccata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roccata
70 millions de locuteurs

italien

roccata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roccata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Roccata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roccata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roccata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roccata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roccata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roccata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roccata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCCATA»

Le terme «roccata» est très peu utilisé et occupe la place 78.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roccata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roccata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roccata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROCCATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roccata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roccata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roccata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCATA»

Découvrez l'usage de roccata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roccata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
7 ROCCATA . Colpo di rocca . Vedi CQ— N OCCHIA . Ivi Roccata si mette per penecchio , non per colpo di rocca , e s'adduceil Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello . che Pure Purg. can.
‎1698
2
Dizionario della lingua italiana: 6
But. Purg. ai. 1. Conocchia , cio'c que la parte del pennecchio e della roccata. S. Roccata vale anche Colpo di rocca. "" ROCCBLLA. Lìchen rocella Lina. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ila i tubercoli alterni.
‎1829
3
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Ivi Roccata li mette per penecchio , non per colpo di rocca , е s'adduce il Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello .che pure Purg. can. 2 1.dice altro Comentator più vecchio; (biellaßhe lila die,c ...
Alessandro Tassoni, 1698
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Conocchia , cioè quella parte del pennecchio e della roccata. §. Roccata vale anche Colpo di rocca. * ROCCELLA. Lichen rocella Linn. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ha i tubercoli alterni. È molto in uso ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rocca ( о stretta ) , Rocca s. f. Strumento di canne о simile per filare. Rocchetta diminuí. — Mètter el carzoèul in t'la rôcca, ïnroccàr, Arroccarc v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennec- cbiare, inconocchiare. — Roccàda, Roccata ...
Ilario Peschieri, 1841
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Ròca, Rocca s. f. (coll'o larga). Luogo forte murato. - Rocchetta diminut. Ròcca (o stretta), Rocca s. f'. Strumento di canne o si'l can i v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennecchiare, inconoochiare. - Roccàda, Roccata s. f. Pen' necchio, ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
A filo a filo tira giù della rocca tutto lo pennecchio, e la roccata, e la conocchia, cioè quella parte del pennecchio e della roccata. — Non dobbiamo tacere che Conocchia in sentimento di Rocca è stato aggiunto al vocabolario con esempii del ...
Basilio Puoti, 1850
8
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
... delle membra mortali non può scernere a nostro modo che siamo spiriti liberi dall'ingombro de'sensi. I poeti fingono l'umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, ...
Benvenutus (de Imola), Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Rocà, n. roccata, pennecChio, lucignolo. Rock, Ciria-s, n. rupe, diru— po, alza, pielra, roccia: tiré 'l TOC/L, arrischiare, tentare una richiesla d¡ denaro, o d¡ altro, frecciare, dar la sreccia, Rochè, n. pelraja, muriecm, rovme, mora. Rachel n.
Michele Ponza, 1847
10
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
I poeti fingono l' umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, la terza taglia il filo tirato. La prima nomasi Cloto — allegoricamente la produzione del non essere coll' ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1856

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roccata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roccaraso 1937, la pionieristica slittovia
Nel 1953 segui' la costruzione dell'impianto di Roccata. Nel 1957 nacquero i primi impianti in quota, cioe' gli skilift del Macchione e delle ... «Resto al Sud, févr 15»
2
Jackson Browne torna al classico: non è Stay, ma... quasi
Più roccata e grintosa è Wich Side?, una lunga canzone ritmata, vicina ad alcuni sonorità di S. Stills, con organo stranamente, rispetto al resto ... «Bergamonews, nov 14»
3
Tedeschi Trucks: che grande band!
La versione è stravolta rispetto l'originale: roccata, funky, con un'interpretazione vocale di Susan Tedeschi da brividi, i fiati torrenziali e la slide ... «Bergamonews, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roccata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/roccata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z