Téléchargez l'application
educalingo
roccocò

Signification de "roccocò" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROCCOCÒ EN ITALIEN

roccocò


QUE SIGNIFIE ROCCOCÒ EN ITALIEN

ROCCOCO

Le roccocò est un napolitain doux produit avec des amandes, de la farine, du sucre, des fruits confits et des épices variées. Le roccocò est cuit au four et a une forme ronde semblable à celle d'un beignet écrasé d'une taille moyenne de 10 cm. C'est un biscuit particulièrement dur, il peut être adouci en le mouillant dans le vermouth, le vin mousseux, le vin blanc ou le marsala.

définition de roccocò dans le dictionnaire italien

La première définition du rococo dans le dictionnaire est un style architectural et décoratif, fleuri en France au XVIIIe siècle et répandu dans toute l'Europe, caractérisé par le goût pour l'ornementation de forme raffinée et capricieuse, riche en courbes, volutes, fleurs, feuilles et coquillages. Une autre définition du Rococo est liée à ce style: style, architecture, mobilier r. Roccocò est aussi extravagant, redondant, artificiel: prose r. vêtements r.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROCCOCÒ

rococò

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROCCOCÒ

rocca · roccaffuoco · roccaforte · roccata · roccato · roccatrice · roccatura · rocchella · rocchetta · rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore · roccioso · rocco · roccolo · rochezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROCCOCÒ

brancò · macò · sciaccò · stradicò · straticò

Synonymes et antonymes de roccocò dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCOCÒ»

roccocò · dolce · segrate · napoletani · piccola · pasticceria · ricetta · giallo · zafferano · pisto · morbidi · archivio · napoletano · prodotto · mandorle · farina · zucchero · canditi · spezie · varie · cotto · forno · forma · tondeggiante · simile · quella · ciambella · roccocò · ricette · nonna · natalizio · dalla · consistenza · dura · come · solitamente · reso · più · morbid · blog · dolci · mancare · sulle · nostre · tavole · periodo · sono · nostri · prima · volta · cimento · nella · migliore · segreto · questa · scatti · gusto · croce · delizia · tutte · natalizie · rispettino · napoli · centro · delle · composizioni · feste · pronto · tavola · biscotti · tradizione · natalizia · partenopea · realizzati · impasto · speziato · base · misya · info · tipico · ricercadiricette · puoi · trovare · insieme · migliaia · similari · nonciclopedia · minerale · molto · diffuso · dintorni · svariati · utilizzi · spicca · quello · pietanza · mortale · servire · cenoni · natalizi · uccidere · ristorante · domenica · copyright · based · whiterock · redesigned · liago · notizie · liquida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roccocò à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROCCOCÒ

Découvrez la traduction de roccocò dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de roccocò dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roccocò» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

洛可可
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rococó
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Roccoco
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोकोको
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روكوكو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рококо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rococó
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রকোকো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rococo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rococo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rokoko
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロココ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로코코 식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rococo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xưa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rococo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलंकारयुक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rokoko
70 millions de locuteurs
it

italien

roccocò
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rokoko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рококо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Rococo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροκοκό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rococo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rokoko
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rokokko
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roccocò

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCCOCÒ»

Tendances de recherche principales et usages générales de roccocò
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roccocò».

Exemples d'utilisation du mot roccocò en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCOCÒ»

Découvrez l'usage de roccocò dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roccocò et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
i veri gioielli , le pietre del piiragone del buon gusto di un vero amatore di roccocò. Ci fermeremo poco sui roccocò di stoffa, perchè non sono ancora pervenuti a quell'apice di gloria cui dovranno giungere sicuramente. È roccocò, verbigrazia ...
‎1837
2
La coda dell'occhio: appunti e disappunti di un giurista
«Ti sei dimenticati i roccocò». Col suo colpo d'occhio sagace, mia moglie ha notato subito la riprovevole mancanza allorché, un certo 18 dicembre pomeriggio , sono stati portati a casa i dolci di Natale: dolci che con tanta cura ero andato a ...
Antonio Guarino, 2009
3
I dolci delle feste
Roccocò. Ad allietare il Natale ci pensano anche queste ciambelle schiacciate, secche, profumate e dure, tanto da essere consigliate a chi ha denti sani e robusti Tale loro durezza può essere anche il motivo del loro nome: rocaille ovvero ...
‎2004
4
Hanno tutti ragione
“ChièilPesante?” chiedo conlaserotonina che mifa big bang nel corpo umano. “ Unuomo che cambierà il volto diquestacittà, lo dovrebbero faresindaco al Pesante, cioèè un amico,edè anche l'uomo più vicinoa Roccocò.” Udite, udite. Roccocò?
Paolo Sorrentino, 2013
5
Campania a Tavola
Roccocò. Ingredienti: gr.500 farina, gr.500 zucchero, 1/2 bicchiere d'acqua fredda, gr.250 mandorle, 12 chiodi di garofano, mezza noce moscata grattugiata, buccia grattugiata di 1 arancia e 1 limone, un cucchiaino di pepe, gr.2 carbonato di ...
Dialettando Com, 2008
6
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
108, per un anno (segreto) per l' invenzione u delle così dette carrozze alla roccocò vìennesi (Wiener v Roccocò-Wagen), le quali in brevissimo tempo ed ann che durante la corsa possono essere trasformate da v due a quattro posti, ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1844
7
Cieca
E mio padre ha tante belle sale piene di bellissime cose d'oro, di porcellana e tutte roccocò. Rosalia. E il mio babbo ha in sala un roccocò più bello di tutti. Il ritratto di mia nonna rappresentata in atto d' insegnare a leggere a delle povere figlie.
Ambrogio Ambrosoli, 1852
8
Bulletin de l'Institut de correspondance archéologique:
Essi hanno mostrato un tatto maraviglioso nel rompere i massi in modo da produrre queil' effetto drastico che il roccocò avea preso per principale mira , ma si sono ben guardati dall'urtare le leggi della statica e dello stile che ad ogni materia è ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1852
9
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Se tu vo' fare all'amore con me La roccocò *) nun la devi tiene'. 133. Se tu vo' fare all'amore ci fo; Levati 'l cerchio alla roccocò 5). 134. Giovine so' *), Pensieri nun ho; Anch' a levammi tardi Le spese me le fo. 1) Non pochi stimano infausto il ...
Gherardo Nerucci, 1865
10
Bullettino dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica: 1852
Essi banno mostrato un tatto maraviglioso nel rompere i massi in modo da produrre queil' effetto drastico che il roccocò avea preso per principale mira , ma si sono ben guardati dall'urtare le leggi della statica e dello stile che ad ogni materia è ...
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCCOCÒ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roccocò est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Melanzane con la cioccolata: ecco il dolce tipico della costiera …
... cui si deve la creazione di altre specialità come struffoli e roccocò. Le melanzane riscossero successo anche presso gli zar russi: la nipote di ... «SalernoToday, juil 15»
2
ATRANI: FRAMMENTI DI FLASH-BACK ALLA MOVIOLA
... balconata ardita, sullo spiazzo/sagrato della Maddalena, la bella chiesa collegiata che, con la facciata roccocò ed il caratteristico campanile, ... «Positanonews, juil 15»
3
Viaggi, la storia di Lauro nel feudo dei Lancellotti
... produzione di roccocò e mustaccioli ma anche spaghetti alle noci, che solitamente vengono degustati la notte di Natale. Un viaggio sospeso nel tempo, in una ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, juin 15»
4
Canova e i maestri del marmo. La scuola Carrarese dell'Ermitage
La grazia che Canova riesce a rendere nel suo lavoro si distacca finalmente dalla sensualità tipica del Roccocò, escludendo “il troppo fuoco e ... «Europinione.it, juin 15»
5
La storia di Raffaele Gagliardi e del suo 'Biscotto di Calvizzano'
... taralli all'uovo con essenza al limone, dessert alle mandorle, sfogliate ricce e frolle, taralli nasprati a forma di clessidra, per il Natale: roccocò, ... «InterNapoli.it, juin 15»
6
Papa Francesco, le brave persone e San Gennaro
E poi confesso un pregiudizio: entrando nel salotto roccocò affrescato, penso che si tratti dell'ennesima istituzione mangia/soldi/pubblici. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
7
Regionali Campania 2015: Eleonora (Brigliadori), chi t'o fa fa?
Riccioli barocchi fra gli affreschi roccocò del Cafè Gambrinus, Eleonora parla di Rinascimento dei Verdi, del suo impegno da testimonial ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Junior Masterchef Italia | Puntata 22 aprile 2015
Manuel, uno dei miei preferiti, presenta il suo "turco napoletano" con pasta di roccocò. junior masterchef italia 2015 diretta manuel. 21:35 Gaia ... «TVblog.it, avril 15»
9
Ponte del 25 aprile e Primo maggio a Vienna: le promozioni low cost
... anche numerose offerte per un breve soggiorno a Vienna, l'incantevole capitale austriaca che vi delizierà con le sue architetture roccocò. «ViaggiNews.com, avril 15»
10
Napoli in 5 mosse fuori dagli schemi
... MOSSA: scoprire l'esoteria della Napoli massonica La Farmacia degli Incurabili è considerata un esempio di architettura roccocò napoletana ... «Vanity Fair.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roccocò [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/roccoco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR