Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rococó" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCOCÓ EN PORTUGAIS

ro · co · có play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCOCÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rococó peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROCOCÓ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rococó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rococó

Rococo

Rococó

Le terme rococo forme le mot français rocaille, qui signifie «coquille», associé à certaines formules décoratives et ornementales telles que la technique d'incrustation des coquilles et des morceaux de verre, utilisés dans la décoration des grottes artificielles. Il a souvent fait l'objet d'évaluations esthétiques péjoratives. C'était un mouvement esthétique qui a fleuri en Europe entre le début et la fin du dix-huitième siècle, migrant vers l'Amérique et survivant dans certaines régions jusqu'au milieu du dix-neuvième siècle. Rococo est né à Paris autour de la décennie de 10,70 en réaction de l'aristocratie française contre le baroque somptueux, palatial et solennel pratiqué à l'époque de Louis XIV. Il se caractérisait avant tout par son caractère hédoniste et aristocratique, manifesté dans la délicatesse, l'élégance, la sensualité et la grâce, et la préférence pour les thèmes légers et sentimentaux, où la ligne courbe, les couleurs claires et l'asymétrie avaient un rôle fondamental dans la composition du travailler. O termo rococó forma da palavra francesa rocaille, que significa "concha", associado a certas fórmulas decorativas e ornamentais como por exemplo a técnica de incrustação de conchas e pedaços de vidro, usados na decoração de grutas artificiais. Foi muitas vezes alvo de apreciações estéticas pejorativas. Foi um movimento estético que floresceu na Europa entre o início e o fim do século XVIII, migrando para a América e sobrevivendo em algumas regiões até meados do século XIX. O Rococó nasceu em Paris em torno da década de 10,70 como uma reação da aristocracia francesa contra o Barroco suntuoso, palaciano e solene praticado no período de Luís XIV. Caracterizou-se acima de tudo por sua índole hedonista e aristocrática, manifesta em delicadeza, elegância, sensualidade e graça, e na preferência por temas leves e sentimentais, onde a linha curva, as cores claras e a assimetria tinham um papel fundamental na composição da obra.

Cliquez pour voir la définition originale de «rococó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROCOCÓ


ariocó
a·ri·o·có
cabocó
ca·bo·có
cobocó
co·bo·có
cocorocó
co·co·ro·có
cocó
co·có
covocó
co·vo·có
jocó
jo·có
micocó
mi·co·có
mococó
mo·co·có
mocó
mo·có
panacocó
pa·na·co·có
sococó
so·co·có
socó
so·có
sorocó
so·ro·có
tocó
to·có
xocó
xo·có

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROCOCÓ

rochinha
rochoso
rociada
rociar
rocim
rocinal
rocinante
rocinar
rocinela
rocinha
rocio
rocioso
rock
rock and roll
Rockefeller
Rockford
rocloró
roc
roco
rocororé

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROCOCÓ

Ja
Jeri
abri
ari
bi
biton
caia
cati
cocori
cus
i
jai
jei
len
ma
pa
pi
por
rabi
te

Synonymes et antonymes de rococó dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROCOCÓ»

rococó pintura escultura arquitetura barroco arte principais artistas caracteristicas resumo termo forma palavra francesa rocaille concha associado certas fórmulas decorativas ornamentais como exemplo técnica incrustação conchas características brasil pesquisa escola estilo aparece tendo frança principal precursor espalha vários países velho mundo alcança época europeu desenvolve sutilização complexidade formal excessos historianet introdução desenvolveu alemanha áustria principalmente partir após morte linha tempo artístico surgiu desdobramento mais leve intimista aquele usado inicialmente slideshare alguns historiadores indica fase compreendida quando valores decorativos planos aula fundamental educação esta além fazer alunos conheçam suas também bastante útil discussão conceito infoescola texto sobre conhecido dessa onde história moda lembrarmos barroca referência três mosqueteiros lembrar

Traducteur en ligne avec la traduction de rococó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCOCÓ

Découvrez la traduction de rococó dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rococó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rococó» en portugais.

Traducteur Français - chinois

洛可可
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rococó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rococo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोकोको
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روكوكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рококо
278 millions de locuteurs

portugais

rococó
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রকোকো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rococo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rococo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rokoko
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロココ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로코코 식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rococo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rococo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलंकारयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rokoko
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rococò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rokoko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рококо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rococo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροκοκό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rococo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rokoko
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rokokko
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rococó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCOCÓ»

Le terme «rococó» est assez utilisé et occupe la place 31.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rococó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rococó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rococó».

Exemples d'utilisation du mot rococó en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROCOCÓ»

Découvrez l'usage de rococó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rococó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rococó religioso no Brasil e seus antecedentes europeus
O rococó - estilo artístico que dominou o cenário cultural europeu e também seu universo colonial (incluindo o Brasil), entre os anos de 1690 e 1770 - é o objeto deste estudo ilustrado, de autoria de uma das maiores especialistas em ...
Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira, 2003
2
Introdução ao barroco mineiro: cultura barroca e ...
Texto sobre o barroco e as manifestações do Rococó. Destina-se a estudantes de história, turismo e arquitetura, atendendo também aos interessados em informar-se sobre o tema.
Adalgisa Arantes Campos, 2006
3
Igrejas paulistas: barroco e rococó
Essa é mais uma obra-prima do autor, abnegado e competente estudioso das manifestações artísticas da época colonial no Brasil, especialmente em São Paulo.
Percival Tirapeli, 2003
4
Del barroco al rococó: indumentaria, encajes, bordados
The first part of the book is a history of male and female fashion in Europe, particularly France, during the baroque and rococo periods as displayed in different art manifestations, focusing on the two most distinctive garments established ...
Carlos Bembibre, 2005
5
Das pompas barrocas à interioridade rococó: arte e sociedade ...
O objetivo deste estudo é promover uma reavaliação dos conceitos até então aceitos, com os quais se vêm definindo a sociedade mineira do século XVIII enquanto uma "civilização" de índole barroca.
Célio Macedo Alves, 2002
6
Arquitectura italiana del Barroco al Rococó
La Arquitectura italiana del Barroco al Rococó analiza las fases sucesivas del desarrollo de estos estilos en Italia a lo largo de siglo y medio -desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XVIII- a través de sus más ...
John Varriano, 1990
7
Congresso Brasileiro de Língua e Literatura
tologia, é um típico elemento da pintura e literatura rococó. Aí se assiste ao tipicamente rococó cumprimento elegante e sofisticado, instrumento de flerte e amoricos superficiais através de troca de olhares furtivos e disfarçados ( lembremos ...
8
Sociedade, cultura e política: ensaios críticos
Hoje se diz que, nesse lugar conhecido como Brasil, houve maneirismo, barroco, rococó e neoclassicismo, antes que românticos e modernos com suas peculiares visões da História tentassem articular por meio delas um projeto nacional.
Ana Amélia da Silva, Miguel Wady Chaia, 2004
9
A talha neoclássica na Bahia
Também a preferência pelas "cúpulas abertas" ou vazadas, que poderíamos pensar serem decorrentes somente da estética rococó, é uma marca barroca verificada nas gravuras avulsas e nos tratados arquitetônicos e ornamentais. Outros ...
Luiz Alberto Ribeiro Freire, 2006
10
A Literatura no Brasil
modo geral, esse espírito e esse estilo rococó, podendo-se apontar a obra de Tomás Antônio Gonzaga como a sua expressão máxima.15 ROCOCÓ As tentativas de aplicação do conceito do Rococó, originário das artes plásticas, à literatura ...
Afrânio Coutinho, Eduardo de Faria Coutinho, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCOCÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rococó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No te pierdas el #VIVO40 con Panteón Rococó y Comisario pantera
Nos vemos en el VIVO 40 el próximo 03 de septiembre a las 6 de la tarde en El Plaza Condesa para cantar y bailar con Panteón Rococó y Comisario Pantera. «los40, août 15»
2
Panteón Rococó celebra 20 años en la Arena Ciudad de México
CIUDAD DE MÉXICO (05/JUL/2015).- En la celebración de su XX aniversario Panteón Rococó se encargó de armar una fiesta de slam, baile, resistencia y ... «Informador.com.mx, juil 15»
3
Chava Rock/ 20 años de Panteón Rococó. 'Banda Rockera' no pudo …
El próximo 4 de julio el grupo Panteón Rococó festejará su 20 aniversario con un concierto especial en la Arena Ciudad de México, que lucirá lleno, pues ya se ... «La Jornada en linea, juin 15»
4
Panteón Rococó, más vivos que nunca
CIUDAD DE MÉXICO, 28 de junio.- Durante 20 años Panteón Rococó se ha consolidado como una de las bandas más representativas, tanto en México como ... «Excélsior, juin 15»
5
Amandititita y Panteón Rococó rinden homenaje a Rockdrigo …
Tampico, Tamps. Rockdrigo González, El profeta del nopal, fue homenajeado por su hija Amandititita y Panteón Rococó ante cientos de tampiqueños que ... «La Jornada en linea, juin 15»
6
Panteón Rococó festejará sus 20 años con concierto
México, DF.- Panteón Rococó celebrará sus 20 años de trayectoria con un concierto en la Arena Ciudad de México, el próximo 4 de julio, en el que tendrán ... «Azteca Noticias, avril 15»
7
Panteón Rococó cancela concierto en Chilpancingo tras …
En el que se presentarían grupos como Panteón Rococó, Los Cojolites, Lengualerta, entre otros. Los estudiantes iban a bordo de 2 camionetas. Fueron ... «Informador.com.mx, déc 14»
8
Pinturas em igrejas revelam talento do mestre do rococó em Minas
Tendo ao centro a Virgem de Porciúncula rodeada de anjos músicos no melhor estilo rococó, a pintura de Manuel da Costa Ataíde (1762-1830), o Mestre ... «Estado de Minas, déc 14»
9
Conheça o legado deixado por Aleijadinho
Considerado um dos maiores expoentes da arte colonial no Brasil, o estilo das suas obras esta relacionado ao Barroco e ao Rococó, tendo seus principais ... «Portal Brasil, nov 14»
10
Panteón Rococó estrena videoclip de nuevo sencillo
La agrupación mexicana de ska Panteón Rococó tomó como escenario a Guanajuato para filmar el videoclip de la canción "Viernes de webeo" , el cual se ... «El Universal, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rococó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rococo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z