Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rochezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCHEZZA EN ITALIEN

ro · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCHEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rochezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCHEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rochezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rochezza dans le dictionnaire italien

La définition de stricture dans le dictionnaire est brute; rocaggine, enrouement.

La definizione di rochezza nel dizionario è l'essere roco; rocaggine, raucedine.


Cliquez pour voir la définition originale de «rochezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROCHEZZA

rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rock
rock and roll
rock jazz
rockabilly
rocker
rockettaro
rockstar
roco
rococò

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonymes et antonymes de rochezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCHEZZA»

rochezza rochezza hoepli parola significato chéz essere roco rocaggine raucedine sapere traduzioni neologismi dizionari cerca lingua italiana repubblica abbassamento voce data garzanti linguistica termine treccani rochézza condizione fiochezza invia articolo pubblica blog traduzione scarica strumento cosa scopri dizionarioitaliano tedesco woxikon ricerca italian significati

Traducteur en ligne avec la traduction de rochezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCHEZZA

Découvrez la traduction de rochezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rochezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rochezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

rochezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rochezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rochezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rochezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rochezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rochezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rochezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rochezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rochezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rochezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rochezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rochezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rochezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rochezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rochezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rochezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rochezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rochezza
70 millions de locuteurs

italien

rochezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rochezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rochezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rochezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rochezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rochezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rochezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rochezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rochezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCHEZZA»

Le terme «rochezza» est très peu utilisé et occupe la place 95.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rochezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rochezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rochezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROCHEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rochezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rochezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rochezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCHEZZA»

Découvrez l'usage de rochezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rochezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Il melee'l zucchero, tenuti in bocca,giovanu alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. "ROCLOR. Voce che vien dal fiancese. Sorta di baracano o palandrano colle maniche.
‎1829
2
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Como fi medica la rocchezza vmìdita che viene allo vcello O E rochezza viene all' vcello vmida piglia zaftran» 08Cgallia,mollarda,di ciaiheuno il pelo di .$. grani aleopatico , fenapa bianca di ciafeheuno il quarto de vna drima,zuccaro mezza ...
Domenico Boccamazza, 1548
3
Dizzionario della lingua italiana ...
mele e '1 zucchero, tenuti in bocca, giovano alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. *ROC1OR. Voce che vien dal francese . Sorta di baracano o palandrana colle maniche.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il mêle , e *1 «ucchero, tenuli in bocea, giuvauo alla rochezza. E oppressa: La lunga rochez- 2a délia voce paö irjpassarc ad »Un mah di natura peggiore. ROCO. Add. Agginnto, che si da a Un per catarro, o alti o impedimento , ha per- duto la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
AiHoeatnentrt , Affi-icatura « Fiocaggine , Fiocagione , Fiocheua , Rochezza . rauctfctrt. v. A (lineare * Arrecare. rauc't-it. v. Raucedine* Rocagg'me s Rochezza. rauca;, v. AfHocato, Arrantolato, Chioccio , Fioco , Rauco , Roco . rauJuia . v.
‎1739
6
Arte della caccia: Dal secolo XIII agli inizi del Seicento. 2 v
Come si medica la rochezza umida1 che viene allo ucello. Se rochezza viene all' ucello, umida, piglia zaffrano e gallia,2 mostarda,3 di ciascheuno il peso di cinque grani, aleopatico, senapa bianca, di ciascheuno il quarto de una dramma,  ...
‎1965
7
Vocabolario della lingua italiana
ROCHEZZA. Astratto di Roco j Fio- caggine. Lat. raucedo , raucitas. Gr. ßpoiy%0 $. Lib. cur. malatl. Il mêle , e '1 zucchero, tenuti in bocea, gîovano alla rocheiza. E appresso z La lunga rochei- za délia voce puo trapassare ad altri mali Ji natura ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ROCHEZZA. Aflratto di Roco ; Fiocaggine. Lat. raucedo , raucitai . Gr. ßpetjxot . Libr. cur. malatt. Il mêle , e '1 zucebero tenuti in bocea giovano alla rochezza. £ appref- foi La lunga rochezza délia voce puo trapaflare ad altri malí di natura peg - ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
14. Rocchi , cavagli dalfini, e pedone. Rochezza. Afiratto di Roco ,• Fiocaggine . Lat. raucedo , rauiitas . Gr. fipâyxos . Libr. cur. malatt. Il mêle, e'1 zuc- chero tenuti in bocea giovano alla rochezza. E apprejfo; La lunga rochezza della voce pub ...
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Rsvcenme , stato morboso od organico della voce , per cui si sente più debole , e come impedita da qualche ostacolo', rochezza , raucedine , тлена: , enrouement. Кшсн, che ha raucedine , che. ha voce o suono non chiaro , roc0, rauco, ...
‎1830

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCHEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rochezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hugo Cabret in 3D
... come nella rochezza alcolizzata di Ray Winstone, l'”ubriacone” zio Claude, per il profumo “polveroso” dello scibile, fulgore mai a incenerirla, ... «Best Movie, juil 11»
2
L' Italia e la politica dei paradisi fiscali
... alla piramide il Popolo (schiavi, coloro che costruiscono la piramide stessa) e al vertice c'è colui che beneficia di tutta la rochezza prodotta. «SoldiOnline.it, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rochezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rochezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z