Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sabotare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SABOTARE EN ITALIEN

sa · bo · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SABOTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sabotare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SABOTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sabotare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sabotare dans le dictionnaire italien

La définition de sabotage dans le dictionnaire est intentionnellement endommager le cours normal d'une activité, spec. gâcher ou détruire les outils et les produits du travail, comme moyen de lutte économique et syndicale: art. la production de l'usine. Le sabotage consiste également à placer des obstacles, entraver le cours normal d'une activité, la mise en œuvre d'une conception et sim. un projet s. l'élection du nouveau président.

La definizione di sabotare nel dizionario è danneggiare intenzionalmente il normale svolgimento di un'attività, spec. guastando o distruggendo gli strumenti e i prodotti di lavoro, come mezzo di lotta economica e sindacale: s. la produzione della fabbrica. Sabotare è anche frapporre ostacoli, intralciare il normale svolgimento di un'attività, l'attuazione di un disegno e sim.: s. un progetto; s. l'elezione del nuovo presidente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sabotare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SABOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io saboto
tu saboti
egli sabota
noi sabotiamo
voi sabotate
essi sabotano
Imperfetto
io sabotavo
tu sabotavi
egli sabotava
noi sabotavamo
voi sabotavate
essi sabotavano
Futuro semplice
io saboterò
tu saboterai
egli saboterà
noi saboteremo
voi saboterete
essi saboteranno
Passato remoto
io sabotai
tu sabotasti
egli sabotò
noi sabotammo
voi sabotaste
essi sabotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sabotato
tu hai sabotato
egli ha sabotato
noi abbiamo sabotato
voi avete sabotato
essi hanno sabotato
Trapassato prossimo
io avevo sabotato
tu avevi sabotato
egli aveva sabotato
noi avevamo sabotato
voi avevate sabotato
essi avevano sabotato
Futuro anteriore
io avrò sabotato
tu avrai sabotato
egli avrà sabotato
noi avremo sabotato
voi avrete sabotato
essi avranno sabotato
Trapassato remoto
io ebbi sabotato
tu avesti sabotato
egli ebbe sabotato
noi avemmo sabotato
voi aveste sabotato
essi ebbero sabotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io saboti
che tu saboti
che egli saboti
che noi sabotiamo
che voi sabotiate
che essi sabotino
Imperfetto
che io sabotassi
che tu sabotassi
che egli sabotasse
che noi sabotassimo
che voi sabotaste
che essi sabotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sabotato
che tu abbia sabotato
che egli abbia sabotato
che noi abbiamo sabotato
che voi abbiate sabotato
che essi abbiano sabotato
Trapassato
che io avessi sabotato
che tu avessi sabotato
che egli avesse sabotato
che noi avessimo sabotato
che voi aveste sabotato
che essi avessero sabotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io saboterei
tu saboteresti
egli saboterebbe
noi saboteremmo
voi sabotereste
essi saboterebbero
Passato
io avrei sabotato
tu avresti sabotato
egli avrebbe sabotato
noi avremmo sabotato
voi avreste sabotato
essi avrebbero sabotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sabotare
infinito passato
aver sabotato
PARTICIPIO
participio presente
sabotante
participio passato
sabotato
GERUNDIO
gerundio presente
sabotando
gerundio passato
avendo sabotato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SABOTARE


annotare
an·no·ta·re
azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SABOTARE

sabbione
sabbioniccio
sabbionoso
sabbioso
sabeismo
sabellianismo
sabelliano
sabellico
sabeo
sabina
sabino
sabir
saborra
sabot
sabotaggio
sabotato
sabotatore
sabra
saburra
saburrale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SABOTARE

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Synonymes et antonymes de sabotare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SABOTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sabotare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sabotare

ANTONYMES DE «SABOTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sabotare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sabotare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SABOTARE»

sabotare attaccare attentare avversare boicottare combattere contrastare danneggiare intralciare mettere bastoni ruote opporsi ostacolare osteggiare resistere agevolare aiutare appoggiare aprire assecondare assistere autorizzare concedere dare sabotare dizionari corriere della sera edifici apparecchiature impianti attività produttiva operazioni militari considerato nemico treccani saboter sabot zoccolo propr urtare zoccoli fare lavoro fretta male sabòto compiere atti grandi sàboto intenzionalmente normale svolgimento spec guastando distruggendo strumenti significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca realizzazione opera approvazione

Traducteur en ligne avec la traduction de sabotare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SABOTARE

Découvrez la traduction de sabotare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sabotare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sabotare» en italien.

Traducteur Français - chinois

破坏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sabotaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sabotage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़-फोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саботаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sabotage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sabotaj
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sabotage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破壊活動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사보타주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabotage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phá hoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாசவேலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यंत्रसामुग्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabotaj
70 millions de locuteurs

italien

sabotare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sabotaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саботаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sabotaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαμποτάζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sabotasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sabotage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sabotasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sabotare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SABOTARE»

Le terme «sabotare» est communément utilisé et occupe la place 39.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sabotare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sabotare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sabotare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SABOTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sabotare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sabotare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sabotare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SABOTARE»

Découvrez l'usage de sabotare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sabotare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'epigramma a Stalin
«Be',il mio ruolo consistevanel sabotare. Sonostato arruolato come sabotatore.» «Cosa doveva sabotare?» insistette il giudice donna. Feci spallucce. « Finchénonmisono infortunato al ginocchio, ero un campione disollevamento pesi .
Robert Littell, 2014
2
Zichicche: pensieri su uno scienziato a cavallo tra politica ...
2. L'Italia. minaccia. di. sabotare. tre. fondamentali. istituzioni. di. ricerca*. di Robert Walgate La scorsa settimana l'Italia si preparava a «dissociarsi» dal CERN (Centro Europeo per la Ricerca Nucleare), a bloccare per il secondo anno  ...
Piergiorgio Odifreddi, 2003
3
Luigi Ambrosoli e la storia d'Italia: studi e testimonianze
di Barbara Bracco Nel panorama degli studi di Luigi Ambrosoli, il volume Ne' aderire ne' sabotare rappresenta un po' la sintesi delle ricerche e dell'interesse storiografico che quasi sottotraccia l'autore dimostrò per la storia tormentata del ...
Carlo G. Lacaita, Enzo R. Laforgia, 2012
4
Le frasi celebri nella storia d'Italia
«Né. aderire. né. sabotare». Costantino Lazzari I giorni che precedono la dichiarazione di guerra vedono intrecciarsi le ultime manifestazioni popolariele contraddittorie deliberazioni della direzione socialista, fortemente divisa al suo interno ...
Antonello Capurso, 2012
5
Scritti politici
Non aderire, né sabotare », questa fu la formula. Caso strano, a coniarla non fu il machiavellico, l'opportunista Turati; ma il leader del vecchio partito operaio, l' uomo dalle idee semplici e grezze, Costantino Lazzari. Tanto potè su di lui un ...
Carlo Rosselli, Zeffiro Ciuffoletti, Paolo Bagnoli, 1988
6
Equilibrio emozionale. Dal massimo impegno all'annullamento ...
Le affermazioni di cui mi servo per svelare la presenza di inversioni emozionali accidentali sono svariate, ma la più semplice è: “Non voglio avere alcuna ragione per sabotare me stesso”. Oppure, possiamo interrogare direttamente ...
Roy Martina, 2000
7
La lunga notte di Glasgow (Il Giallo Mondadori)
Come ha detto lei,tentano di sabotare la mia preparazione per l'incontro. Io annuiiepresi nota. Forse avrebbero riferito a Sneddon che avevo annuito e annotato. Era un'impresasenza speranza, proprio come la faccendadell'agenda di Small ...
Craig Russell, 2012
8
La finestra rotta: L'ottava indagine di Lincoln Rhyme #8
Usale, si disse Amelia.«Ma non abbiamo maicapito perché lo hai fatto,Peter.Era per sabotare l'acquisizione della Rocky Mountain Datada partedella SSD? O c' eradell'altro?» «Sabotare?» mormorò Gordon, stupefatto. «Non capisci, vero?
Jeffery Deaver, 2013
9
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. II
quanto al fine dei moti, nessun dubbio: scoppiati per sabotare la guerra, scioperi per menomare, se non addirittura rendere nulla, la produzione bellica del paese; scioperi e moti, perciò, erano «una coltellata inferta nella schiena agli eroi ...
Luciana Frassati
10
Sesso, soldi e terapia: ricerche sui dilemmi etici e ...
Anche se allo psicoterapeuta occorrono clienti per portare avanti la pratica professionale e guadagnarsi da vivere, egli ha anche la responsabilità fiduciaria di guardarsi contro qualsiasi conflitto di interesse che potrebbe sabotare il trattamento ...
Edoardo Giusti, Paola Crimini, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SABOTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sabotare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terlizzi: Il programma della Festa del Ciuccio di San Gioacchino
... alla Festa Maggiore, di nascosto sistemò dei petardi sotto la bardella del povero animale con lo scopo di "sabotare" i festeggiamenti. Tuttavia ... «Terlizzilive.it, juil 15»
2
MO, Renzi: pace possibile solo con due Stati e due popoli
... opporsi al programma nucleare iraniano, invocando sanzioni e cercando, clandestinamente, di sabotare i progetti della Repubblica Islamica. «Mondo TiVu, juil 15»
3
Lumia con scansione della retina: li vedremo all'IFA?
Cityman e Talkman, questi i nomi in codici dei due terminali, puntano dritti dritti a sabotare il dominio dei grandi nomi del settore con ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
4
HEX: Shards of Fate annuncia il suo terzo set di carte
Grazie a questa carta, in HEX: Shards of Fate è possibile sabotare i propri avversari. Qualora l'avversario peschi una carta del tipo Rovina, ... «Fantasy Magazine, juil 15»
5
Le auto nelle mani degli hackers? Risponde l'esperto di sicurezza …
Per esempio, dei ricercatori sono stati in grado di sabotare completamente a distanza (quindi senza accesso fisico al veicolo) il sistema ... «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»
6
Gli strani amici di Assad: USA, curdi e Iran uniti contro l'Isis
Armando e finanziando indistintamente le sigle jihaidste sunnite, Riad può sperare di sabotare una vittoria dell'asse sciita, ma non di vincere. «East Magazine, juil 15»
7
"Niente carcere per Maggi, sono disponibile a un confronto con lui"
"Credo che sia il frutto della politica ricattatoria di chi voleva sabotare la democrazia. Ma la magistratura ha fatto un ottimo lavoro, nonostante i ... «BresciaToday, juil 15»
8
Il riposo non è la merenda dei campioni!
... non è la merenda dei campioni! Il sesto appuntamento con Cheap & Creative vuole invitare a sabotare il riposo assoluto, l'ozio e la noia. «Prima Pagina Online, juil 15»
9
Israele: perché l'accordo sul nucleare dell'Iran è un bene
... opporsi al programma nucleare iraniano, invocando sanzioni e cercando, clandestinamente, di sabotare i progetti della Repubblica Islamica. «Arabpress, juil 15»
10
Il mullah: «Giù le mani dall'Afghanistan»
Quando i barbuti si sono spaccati tra quanti (i duri e puri alla Haqqani) pensavano soltanto a sabotare il processo elettorale con attentati ... «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sabotare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sabotare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z