Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrifico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRIFICO EN ITALIEN

sa · cri · fi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRIFICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacrifico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACRIFICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrifico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacrifico dans le dictionnaire italien

La définition du sacrifice dans le dictionnaire est qu'il fait référence au sacrifice: offrir des sacrifices. Le sacrifice est aussi celui qui, dans les anciens Romains, était chargé d'offrir des sacrifices aux dieux.

La definizione di sacrifico nel dizionario è che si riferisce al sacrificio: offerte sacrifiche. Sacrifico è anche di colui che, presso gli antichi Romani, era incaricato di offrire sacrifici agli dèi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sacrifico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRIFICO


Magnifico
Magnifico
antidolorifico
an·ti·do·lo·ri·fi·co
aspecifico
a·spe·ci·fi·co
bonifico
bo·ni·fi·co
calorifico
ca·lo·ri·fi·co
fantascientifico
fan·ta·scien·ti·fi·co
geroglifico
ge·ro·gli·fi·co
immaginifico
im·ma·gi·ni·fi·co
liceo scientifico
liceo scientifico
magnifico
ma·gni·fi·co
munifico
mu·ni·fi·co
onorifico
o·no·ri·fi·co
pacifico
pa·ci·fi·co
prolifico
pro·li·fi·co
salvifico
sal·vi·fi·co
scientifico
scien·ti·fi·co
specifico
spe·ci·fi·co
terrifico
ter·ri·fi·co
tifico
ti·fi·co
titolo onorifico
titolo onorifico

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACRIFICO

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia
sacro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACRIFICO

anaglifico
antitifico
beatifico
caprifico
conspecifico
deifico
dolorifico
fruttifico
ieroglifico
interspecifico
intraspecifico
mirifico
odorifico
orrifico
paratifico
ramifico
specie-specifico
stereospecifico
sudorifico
vivifico

Synonymes et antonymes de sacrifico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRIFICO»

sacrifico sacrifico grandi dizionari crì lett riferisce sacrificio offerte sacrifiche colui presso antichi romani incaricato significato repubblica treccani krifiko sacrifĭcus relig relativo proprio pagano wiktionary from jump navigation present active sacrificō infinitive sacrificāre perfect sacrificāvī minoranza cuperlo bibbia costituzione altare delle riforme corrente critica partito democratico ritrova accordo oggi bella giornata politica discussione avvio campagna elettorale importante così gianni aperto arsenal wenger tornare club vincere arsene parlato della stagione dell conferenza stampa champions league fondamentale traduzione tedesco dicios traduzioni opfere opferte miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrifico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRIFICO

Découvrez la traduction de sacrifico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrifico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrifico» en italien.

Traducteur Français - chinois

牺牲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacrificio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacrifice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बलिदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жертвоприношение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacrifício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলিদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacrifice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengorbanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犠牲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kurban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தியாகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यज्ञ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurban
70 millions de locuteurs

italien

sacrifico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ofiara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жертвоприношення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrificiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opoffering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppoffring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrifico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRIFICO»

Le terme «sacrifico» est assez utilisé et occupe la place 18.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrifico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrifico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrifico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRIFICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrifico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrifico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrifico en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SACRIFICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sacrifico.
1
Jason Leonard
Andate a parlare di sacrifici a chi scende in miniera o a chi tutte le mattine si alza dal letto pensando che fuori dalla porta lo attende la catena di montaggio. Io sono fortunato, io gioco, non mi sacrifico.
2
Silvio Berlusconi
Sono una vittima, mi sacrifico per tutti. Io sono il Gesù Cristo della politica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRIFICO»

Découvrez l'usage de sacrifico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrifico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'unita della Chiesa o, sia Del principio del ...
Allora che io rinuncio a tutto che posseggo, quando io porto la mia croce e seguo Gesù Cristo, io sacrifico sull'altare di Dio ; o quando io dedico il mio corpo ardente d'amore, e la gloria mi procaccio del martirio, io sacrifico sub" altare di Dio.
Johann Adam Möhler, 1841
2
Apparato eucaristico, cioè meditazioni d'apparecchio alla ...
Appoggiato ~ sulla v'ofirainfinita bontà ',io Vi offerisco in sacrificio tutte le mie Potézeíiccwi la mia Memoria: io tutta ve la sacrifico: Voi purgatei'a da ogni reminiscenza di cio che puo :dispiacervi .. Ecco il mio IntellettoaDeh fate , c'he io non ...
Simone Bagnati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1710
3
I doveri di un cristiano verso Dio
R. Perché Gesù Cristo si offre spontaneamente a suo Padre nel sacrifico della santa Messa, come una volta si offrì in quello della croce. D. In che cosa, invece, differiscono? R. In questo: Gesù Cristo ha sparso il suo sangue sulla croce per ...
Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004
4
"Due" di filosofia
Ma sacrifico, tradendoli ad ogni istante, tutti i miei altri obblighi: nei confronti degli altri altri che non conosco o invece conosco, miliardi di miei "simili" (senza parlare degli animali che sono ancora più altri dei miei simili) che muoiono di fame o ...
Enrico Guglielminetti, 2007
5
L'aggadah. Il mondo dello Spirito nei racconti dei maestri ebrei
Un toro" che veniva condotto al sacrifico non si lasciava condurre. Passò un povero che aveva nella mano un mazzo di cicoria". Gliela tese e gliela fece mangiare; allora il toro, scosso, vomitò un'agugliac e si lasciò condurre al sacrificio.
Jonah Fraenkel, 1999
6
Historia naturale di C. Plinio Secondo di latino in volgare ...
Nó lo trouo anchora Caio Mario, quando sacrifico in Vtica.Neanchora Caio Ca— 30; 'ligula quando sacrifico nel principio di 'quel consulato nel quale fu morto.” fi mile intrauenne a Claudio suo successo ne nel mese,nelquale peri di veleno.
Gaius Plinius Secundus, Cristoforo Landino, 1534
7
Della Istoria ecclesiastica descritta da fr. Giuseppe ...
Son pronto a fai-L, quanto gl'lmperadori comandano , e sacrifico a i Dei . Ciò udito a , Niceforo si presentò dinuo— vo a Saprizio , e con tutto il cuor su le labbra: Deh non volere , o fratello , gli diceva , negare il nostro Signor Gesù Cristo .
Giuseppe Agostino Orsi, 1750
8
Lettere alle mie figlie
Mi sacrifico per i suoi fiumi Mi sacrifico per i suoi deserti Mi sacrifico per i suoi torrenti. Questa è la nostra terra Fa risplendere il mio cuore Questo Afghanistan Fa risplendere i nostri cuori Questo Afghanistan. Questa è la nostra bellissima terra ...
Fawzia Koofi, 2011
9
Storia ecclesiastica
e il proconsole risoluto di ottener colla forza ciò che non potea conseguire colle parole,, fattolo mettere a' tormenti ; sacrifica, tornò a dirgli. E il santo: No, tornò a rispondere, io non sacrifico . Molti hanno, sacrificato, soggiunse il proconsole ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1823
10
Donare la morte
Ma sacrifico, tradendoli ad ogni istante, tutti i miei altri obblighi: nei confronti degli altri altri che non conosco o invece conosco, miliardi di miei «simili» (senza parlare degli animali che sono ancora più altri dei miei simili) che muoiono di fame ...
Jacques Derrida, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRIFICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrifico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pinot si prende l'Alpe d'Huez, Froome il Tour
Tutto questo con uno spirito di sacrifico nei confronti del suo capitano veramente lodevole. Delusione e non poteva essere diversamente per ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
2
Il giudice Livia Pomodoro inaugura a Molfetta la Cittadella degli artisti
La cultura è sacrifico e anche se maltrattata, alla fine vince e riesce sempre a germogliare, come sanno bene gli artisti che uniscono la ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
3
I White Queen nella notte Kumbala
... e quindi andare sul palco mi dà una grande carica di vita e di voglia di andare avanti, perché tutto il mio sacrifico non è stato vano. «Oltre Free Press, juil 15»
4
Mattarella a squadra scherma: vittorie dimostrano capacità Paese
... importantissima competizione sportiva ma avete dimostrato anche la capacità che gli italiani hanno di preparazione, di sacrifico, di impegno ... «FIRSTonline, juil 15»
5
Corpo 8, “che caldo che fa”
... Gianni Fava, che dalle pagine del “Giorno” del 22 luglio bolla l'impiego del latte in polvere come un'inaccettabile sacrifico alla qualità delle produzioni italiane ... «Agronotizie, juil 15»
6
Napoli, da Benitez a Sarri: cambio di gioco e restyling italiano
Corsa, sacrifico e dinamicità; meno ampiezza, maggiore ortogonalità alle geometrie. FARI AL CENTRO – In questo senso, Allan, Valdifiori ed ... «Stop and Goal, juil 15»
7
Associazione Darko Onlus: rubata una autoambulanza veterinaria
... e notturno, portato avanti questo progetto con sacrifico e passione ma soprattutto amore verso gli animali dai volontari della Darko Onlus che ... «Catanzaro Informa, juil 15»
8
CORAGGIO E SACRIFICO AL FRONTE..
Alcune riviste cartacee riportano per ogni articolo il tempo medio stimato di lettura, ma Facebook farà qualcosa di ben più raffinato. «Oggi Treviso, juil 15»
9
La squadra parte per il ritiro a Gorfigliano
Senso di appartenenza, spirito di sacrifico ed entusiasmo le parole d'ordine. Prima della partenza hanno parlato il presidente Andrea Bacci e il ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Grest 2015 a S. Angelo Muxaro: SE Mons. Montenegro sarà presente.
Artefice di questa singolare iniziativa è stato Gino Alessi, il quale, con grande impegno e sacrifico, ha realizzato, in collaborazione con il fratello ... «AgrigentoOGGi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrifico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacrifico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z