Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrista" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRISTA EN ITALIEN

sa · cri · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacrista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACRISTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sacrestano

Sacrestano

Un sacrish ou une sacristie ou un sacristain est un responsable de la conservation de la sacristie, de l'église et de son contenu. Un sacrestano o sacrista o sagrestano è una persona incaricata di tenere in ordine la sacrestia, la chiesa ed il loro contenuto.

définition de sacrista dans le dictionnaire italien

La définition de la sacristie dans le dictionnaire est le gardien de la sacristie; sacristain.

La definizione di sacrista nel dizionario è custode della sagrestia; sagrestano.

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRISTA


arista
ri·sta
barista
ba·ri·sta
centrista
cen·tri·sta
cicloturista
ci·clo·tu·ri·sta
corista
co·ri·sta
fiorista
fio·ri·sta
frigorista
fri·go·ri·sta
futurista
fu·tu·ri·sta
giurista
giu·ri·sta
liberista
li·be·ri·sta
manicurista
ma·ni·cu·ri·sta
militarista
mi·li·ta·ri·sta
motorista
mo·to·ri·sta
naturista
na·tu·ri·sta
optometrista
op·to·me·tri·sta
purista
pu·ri·sta
seminarista
se·mi·na·ri·sta
senderista
sen·de·ri·sta
terrorista
ter·ro·ri·sta.
turista
tu·ri·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACRISTA

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacristano
sacristia
sacro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACRISTA

antimilitarista
ascensorista
batterista
camerista
camorrista
caricaturista
chitarrista
colorista
diarista
documentarista
equilibrista
folclorista
interista
laburista
pietrista
sanitarista
scenarista
tastierista
tributarista
zarista

Synonymes et antonymes de sacrista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRISTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sacrista

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRISTA»

sacrista chierico sacrestano sagrestano scaccino pontificio significato persona incaricata tenere ordine sacrestia chiesa loro contenuto sacrista treccani meno sagrista mediev sacer sacro nella compito curare sagrestia dizionari corriere della sera termine contratto sacristi faci fini presente normativa definisce lavoratore possesso piena capacità lavorativa presta opera luoghi sacri occupandosi profilo professionale mesmer messner messmer mesner küster kirchenvogt kirchner glöckner wächter caluster moni

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRISTA

Découvrez la traduction de sacrista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrista» en italien.

Traducteur Français - chinois

教堂司事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacristán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacristan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacristan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ризничий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacristão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacristain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacristan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sakristan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sacristan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성물 보관 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacristan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giử đồ thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zangoç
70 millions de locuteurs

italien

sacrista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakrystian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ризничий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacristan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεωκόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sacristan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Klokkeren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRISTA»

Le terme «sacrista» est communément utilisé et occupe la place 47.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrista» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrista en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRISTA»

Découvrez l'usage de sacrista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commentaria fratrum et Sororum Ordinis B. M. V. de Monte Carmelo
1439. Prior P. Federicus de Valifìo; Regens P. Baccal. Guillelmus; Praedicator P. Lector Vincentius; Subpr. P. Jo: Baptista de Mantua; Sacrista P. Bonus de Mediolano: Novi. tiorum Magister P. Sil vester de Francia ; Confestarius Societ.
Carolus Vaghus, 1725
2
Le quattro stagioni di un vecchio lunario
La Via Crucis Arrivavo in chiesa per tempo, evitando di cercare sotto i portici o nella piazza qualche compagno, perché volevo godermi uno spettacolo impareggiabile per precisione, tecnica, tempestività che mi offriva gratis l'ignaro sacrista ...
Luisito Bianchi, 2010
3
I pilastri della terra
Ken Follett. soltanto il sacrista. Era un uomo grasso dagli occhi assonnati, di una ventina d'anni maggiore di Philip. Questi si avvicinò passando tra i frati inginocchiati. «Dammi il libro» intimò. Il sacristalo fissò conaria di sfida e non disse nulla.
Ken Follett, 2012
4
Della storia letteraria del Ducato Lucchese: libri sette
Et quod ipsi Archipresbyter • et Sacrista pro tempore existeiites anouatim > recolligant et conservent dictam redditam • modiorum quatuor grani et milii per me- > dium . Et quod de pretio dicte reddite faciant > semper ardere duos cereos de ...
Cesare Lucchesini, 1825
5
Storia della regia città di Ariano e sua diocesi Opera di ...
Testamur , quodprmlicto die , ióidem in nostri pres'entia personaliter constituti Reverendi D. Hyacintus Paduanus Sacrista major , et D. Scipio Pelusellus olim Sacrista ordinarius in dieta C athedrali Ecclesirt Arianen. Qui ci: online RR.
Tommaso Vitale, Giuseppe Bianchi, 1794
6
Memorie e documenti per servire all'istoria del Principato ...
E! quod ipsi Atchipresbyter et Sacrista pro tempore existentes annuatim recolligant et conaervent dictam redditam modlorum quatuor grani et milii per med-iurn . E: quod de pretio dicte redditc faciant semper ardere duos cereos de libra, ...
‎1825
7
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
G. de Baccufis, & Frater Robertus, Prior de Ulmatis, qui prædi- ctis omnibus interfuit, ac G. Sacrista Regen. præsenti scripto, una cum sigillis nostris, sua si- gilla pendentia posuerunt. fada commet) animum convertit ad paccm, fleque inter jam ...
Johann Christian Lünig, 1726
8
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
63 ) Riprandus Fresby ter et Sacrista, e nel io55 ( ib. num. 90) Bonino Presbyter et Sacrista. Cosi pure nel tom. XX dei Concil. col. 1098 all'anno 1099 mentovasi un Canonico Sagrista. Ai custodi di certi Altari veneralissimi parrai succeda ...
Luigi Nardi, 1830
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Et quod ipsi Archi presby ter et Sacrista prò tempore esistente» annuatim rccolligant et conservent dictam redditam modiorum quatuor grani et milii per medium . Et quod de pretio diete reddite faciant semper ardere duos cereos de libra, ...
‎1825
10
Dei parrochi opera di antichità sacra e disciplina ecclesiastica
Borgia Arcivescovo di Fermo, Omil. di Natale 1756) ove vi è sottoscritto Joannes presbyter et Sacrista. E di fatto il Mansionario antico equivale all'odierno sagristand di qualunque Chiesa. Di un sol Mansionario si parla in una lettera di ...
Luigi Nardi, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monsignore fa il pieno e imbarca a Sant'Anna i sette nani
Con il Pesce Innamorato terrà alto il ruolo del latin lover mediterraneo e con l'altro sacrista, sempre che non cada in peccato, ha rafforzato la ... «BuongiornoAlghero.it, juil 15»
2
Giovanni Guarino, telegrafista di Dio
Il bravo sacrista Antonio Benedetto, detto “Faccia di vecchia”, perché ci fosse un numero per la Benedizione, chiamava i tre, quattro inoperosi, ... «RagusaNews, juil 15»
3
1939: Quando la Sacra Sindone fu nascosta a Montevergine.
... invernale” del Santuario e il “padre sacrista”, e solo perché stessero all'erta per ricoverare la Sindone, “in caso di eventuali incursioni aeree”” ... «Irpinia News, juin 15»
4
A Gallarate 167 “nuovi italiani”
... cittadina rumena “mamma a tempo pieno” e infine anche Deodatus, il sacrista burundese della Basilica di Gallarate (avevamo già raccontato ... «Varese News, juin 15»
5
La salma di Fra Daniele Natale sarà traslata a S.Maria delle Grazie
Svolse gli uffici di portinaio, cuoco, sacrista con dedizione ed umiltà. A Foggia, durante i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale si ... «SanGiovanniRotondonet.it, avril 15»
6
La squadra della "mensa francescana"
Confessore attento e fedele», e Fra' Benedetto, 71 anni, «originario di Sommariva Perno, cuneese verace e sacrista inappuntabile del santuario». «San Francesco Patrono d'Italia, avril 15»
7
Mascali, insospettabile ex sacrista gestiva una casa a «luci rosse» a …
Manovale disoccupato e, a quanto pare, con un passato da sacrista, l'uomo è stato arrestato con l'accusa di favoreggiamento e sfruttamento ... «La Sicilia, avril 15»
8
Mascali, scoperta casa d'appuntamento. Un arresto
... categoricamente che l'arrestato – indicato come un ex sagrestano – abbia prestato servizio come sacrista nella storica chiesa di via Callipoli. «Gazzettinonline, avril 15»
9
Costa d' Amalfi . 5 aprile: con la Pasqua si festeggia anche san …
... animatore eccellente, esperto in musica--a Vincenzo Falcone 'o francese--a Vincezo, sacrista della basilica di santa Trofimena a Minori-- a ... «Positanonews, avril 15»
10
Viganò: si è spenta suor Carla Casiraghi, originaria del paese
Storicamente infatti i Casiraghi si tramandano di generazione in generazione il ruolo di "sacrista" presso la parrocchia di San Vincenzo. Da qui ... «Casateonline, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacrista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z