Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saponaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAPONARO EN ITALIEN

saponaro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SAPONARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saponaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Saporito

Saponaro

Saponar est un commerce ancien de Naples jusqu'à la première moitié du 20ème siècle. Soapers sont allés à la maison en ramassant des objets anciens que les gens voulaient déballer ou de vieux meubles, même s'il était en mauvais état. En retour, le saponarian n'a pas fait d'argent, mais des savons, dont le nom dérive. Napolitaine, une personne mince, désordonnée, peu attrayante qui fait quelque chose de controversé, est disproportionnée, savonneuse. Il saponaro è un antico mestiere presente a Napoli fino alla prima metà del XX secolo. I saponari passavano di casa in casa raccogliendo oggetti vecchi di cui la gente voleva disfarsi o vecchia mobilia, anche se in cattive condizioni. In cambio il saponaro non rendeva denaro, ma pezzi di sapone, da cui deriva il nome. In napoletano, una persona sciatta, disordinata, poco attenta e che fa qualcosa controvoglia viene detta, in maniera dispregiativa, saponaro.

définition de saponaro dans le dictionnaire italien

La définition de Saponaro dans le dictionnaire est fabricant ou vendeur de savon.

La definizione di saponaro nel dizionario è fabbricante o venditore di sapone.

Cliquez pour voir la définition originale de «saponaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAPONARO


campanaro
cam·pa·na·ro
carbonaro
car·bo·na·ro
cartonaro
car·to·na·ro
danaro
danaro
denaro
de·na·ro
dinaro
di·na·ro
ignaro
gna·ro
lupo mannaro
lupo mannaro
madonnaro
ma·don·na·ro
mannaro
man·na·ro
marinaro
ma·ri·na·ro
montanaro
mon·ta·na·ro
naro
naro
organaro
or·ga·na·ro
palazzinaro
pa·laz·zi·na·ro
paninaro
pa·ni·na·ro
salinaro
salinaro
stagnaro
stagnaro
tassinaro
tas·si·na·ro
zampognaro
zam·po·gna·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAPONARO

saponaceo
saponaia
saponaio
saponaria
saponaria calabrese
saponaria comune
saponaria con foglie di Pratolina
saponaria gialla
saponaria monore
saponaria rossa
saponaria siciliana
saponario
saponata
sapone
saponeria
saponetta
saponiera
saponiere
saponiero
saponificabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAPONARO

amaro
aro
bavaro
bustinaro
caro
chiaro
claro
disparo
faro
figaro
laro
mezzomarinaro
mulinaro
paro
pollinaro
raro
sardenaro
taro
vaccinaro
velinaro

Synonymes et antonymes de saponaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAPONARO»

saponaro concimi auto giorgio francesco michele giuseppe massafra antico mestiere presente napoli fino alla prima metà secolo saponari passavano casa raccogliendo oggetti vecchi gente voleva disfarsi vecchia mobilia anche cattive condizioni marcella ginecologia medicina naturale roma primo piano bologna maggio corso tenuto dalla dottoressa saponaro floriterapia mondo femminile tematiche socio centro noicattaro specializzato nella vendita occasione nuove tutte marche opera oltre anni provincia bari franco parrucchiere salone ferrara come seguendo sempre novità tendenza fatto tagli acconciature moda marcello blog consigliere regionale lombardia rassegna stampa notizie appuntamenti piace persone parla uomini passano idee restano loro tensioni morali continueranno serigrafia schio benvenuti nostro sito siamo specializzati digitale medio formato prespaziato grado stampare tessuti automezzi

Traducteur en ligne avec la traduction de saponaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAPONARO

Découvrez la traduction de saponaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saponaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saponaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

saponaro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Saponaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saponaro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

saponaro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saponaro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

saponaro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Saponaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saponaro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Saponaro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saponaro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saponaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

saponaro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

saponaro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saponaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Saponaro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

saponaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saponaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saponaro
70 millions de locuteurs

italien

saponaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

saponaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

saponaro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Saponaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

saponaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saponaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saponaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saponaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saponaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAPONARO»

Le terme «saponaro» est assez utilisé et occupe la place 24.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saponaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saponaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saponaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAPONARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saponaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saponaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saponaro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAPONARO»

Découvrez l'usage de saponaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saponaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Mie Cinque Fidanzate
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Saponaro, 2012
2
Un assessore racconta. Dal passato una lezione per il nostro ...
Francesco Saponaro. «Nel desolante panorama della frammentazione, degli egoismi e della separazione che ci circonda, la società civile è una grande risorsa per il nostro tempo. Nel Dna dell'autentico imprenditore c'è iscritta la capacità di ...
Francesco Saponaro, 2012
3
Clean record
Otto uomini assaltano due auto della mafia su cui sono diciotto milioni di dollari che dovrebbero arrivare a casinò di Las Vegas. Il colpo riesce, la spatizione no. Solo due degli otto ne usciranno vivi- Genere noir.
Michele Saponaro, 2013
4
Cocaina e servizi per le dipendenze patologiche. Interventi ...
Ferri, Saponaro, Sanza, Sorio. Se infatti da un lato numerosi studi evidenziano quali effetti negativi ha l'uso di cocaina sulla salute20, dall'altro non vi è nessuna statistica epidemiologica ufficiale in grado di misurarne concretamente l'impatto.
Ferri, Saponaro, Sanza, Sorio, 2010
5
Il teorema della corda
Saponaro, che, pace all'anima sua, era una persona gentilissima, si veniva sempre a prendere il caffè, ho visto che la saracinesca del box era semiaperta. Prima ho pensato: “Chill', 'o dottore Saponaro tene mille pensieri,po' essere cas'è  ...
Nicola Oddati, 2012
6
Intercettazioni di conversazioni e comunicazioni (Le). Un ...
LUISA SAPONARO Grazie Presidente e grazie anche al mio maestro, il professor Garofoli che mi ha guidato in questa comunicazione. Vorrei soffermarmi, in breve , sul tema delle deroghe alla disciplina ordinaria delle intercettazioni in ...
Roberto E. Kostoris, 2009
7
Nuove verità crudeli: origini e primi sviluppi del futurismo ...
1, 10 gen. 1909, pp. 1-2. 2 F. T. Marinetti, La Ville charnelle, Parigi, Sansot, 1908 (poi in it., col titolo Lussuria-velocità, Milano, Modernissima, 1921). 3 Libero Ausonio è pseudonimo giovanile di Michele Saponaro (San Cesarlo di Lecce, 2 gen.
Matteo D'Ambrosio, 1990
8
La proprietà immobiliare urbana
1089 » (Saponaro 2004, 894). Altri interventi del momento, rammentati dalla dottrina, riguardarono l'associazione fra le società italiane per azioni, la quale con propria circolare si discostò dall'interpretazione resa della legge sopra richiamata, ...
Antonio Gerardo Diana, 2007
9
Lettere a Ruggero Jacobbi: regesto di un fondo inedito con ...
15. antonio Santoro 1. roma, 20 giugno 1981 [telegramma] condoglianze per la morte di ruggero Jacobbi. 16. nicola Saponaro 1. bari, 21 aprile 1971 [lettera] gli chiede il testo radiofonico dei Girovaghi [nicola saponaro, La traccia, I girovaghi:  ...
Francesca Bartolini, 2006
10
Carteggio: 1915-1962
Io, qualche anno fa, ho passato qualche giorno a Nervi, non mi ricordo più per quale convegno, in sua compagnia. La scusa che gli faccio è: È un siciliano! Mi ha fatto pena la scomparsa del bravo Saponaro 3. I pugliesi4 sono un po' meglio  ...
Antonio Baldini, Enzo Colombo, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAPONARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saponaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entra nel vivo la "Festa del Vino della Valle dei Calanchi"
Sabato 25 luglio alle ore 18,00 verrà presentato il libro “Parole di pane 2” a cura di Diana Sganappa ed Emma Saponaro. Il ricavato della ... «OrvietoNews.it, juil 15»
2
Presentata “L'Officina delle Idee”
... di fronte a Palazzo Nervegna, una conferenza stampa dell' “Officina delle Idee” (coordinata dalla giornalista Anna Saponaro), per presentare ... «BrindisiSera, juil 15»
3
Castrum 2015, i ragazzi di Gioventù nazionale a confronto sul …
... Carlo Fidanza, Federico Iadicicco, Francesco Lollobrigida e i dirigenti giovanili Maurizio Politi e Daniele Saponaro parleranno del “Futuro ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
4
DestraGiovanile. Castrum celebra la X edizione nel segno della …
Come spiega Daniele Saponaro, si è deciso di ispirarsi all'epopea vandeana (ultima resistenza contro il giacobinismo) perché “oggi come ... «Barbadillo, juil 15»
5
Giovedì 20 Agosto ore 20.00 presentazione della Virtus Francavilla …
Presenterà Anna Saponaro affiancata da Uccio De Santis, ospite della serata. Non mancate, accorrete numerosi! Per una grande Serie D!! «Pianetalecce, juil 15»
6
50 eventi a Napoli per il weekend 25-26 luglio 2015
... che vedrà alla regia un talento napoletano, Francesco Saponaro, La Bohème si alternerà con la Tosca in successione fino al 25 luglio 2015. «Napoli da Vivere, juil 15»
7
I Vini dei Calanchi : Lunga vita a Guelfi e Ghibellini
Sabato 25 luglio alle ore 18,00 verrà presentato il libro “Parole di pane 2” a cura di Diana Sganappa ed Emma Saponaro. Il ricavato della ... «OnTuscia.it, juil 15»
8
Saponaro chiede chiarimenti sulla morte del ragazzo cistranese
CISTERNINO – Il consigliere comunale di Cisternino, Mario Saponaro, in seguito alle notizie apprese da alcuni organi di informazione riguardo ... «Govalleditria.it, juil 15»
9
Addio a Roberto Spagnolo architetto e docente al Politecnico di …
L'ultima volta che l'ho visto è stato a gennaio 2014 in occasione di un convegno al quale intervennero anche Domenico Saponaro, presidente ... «Bergamonews, juil 15»
10
Altamura: Piazza Duomo, immondezzaio a cielo aperto
Tra tutti però è l'ex assessore Giovanni Saponaro a chiedere ai cittadini di fare un sincero mea culpa: "Ed ora non perdiamoci in inutili e sterili ... «AltamuraLife, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saponaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saponaro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z