Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarcina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARCINA EN ITALIEN

sar · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARCINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sarcina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARCINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sarcina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sarcina dans le dictionnaire italien

La définition de sarcina dans le dictionnaire est un paquet porté par le soldat. Sarcina est aussi poids, charge, soma, fardeau.

La definizione di sarcina nel dizionario è fagotto portato dal soldato. Sarcina è anche peso, carico, soma, fardello.


Cliquez pour voir la définition originale de «sarcina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SARCINA


calcina
cal·ci·na
cascina
ca·sci·na
colchicina
col·chi·ci·na
cucina
cu·ci·na
decina
de·ci·na
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
fascina
fa·sci·na
forcina
for·ci·na
fucina
fu·ci·na
glicina
gli·ci·na
leucina
leu·ci·na
mancina
man·ci·na
medicina
me·di·ci·na
niacina
nia·ci·na
officina
of·fi·ci·na
piscina
pi·sci·na
poltroncina
pol·tron·ci·na
quindicina
quin·di·ci·na
resorcina
re·sor·ci·na
squarcina
squar·ci·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SARCINA

sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore
sarchiatrice
sarchiatura
sarchiellare
sarchiello
sarchio
sarcocele
Sarcodini
sarcofaga
sarcofago
sarcofillo
sarcofilo
sarcoide
sarcolemma
sarcoma
sarcomatosi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SARCINA

anticucina
autofficina
buona cucina
canzoncina
cappuccina
carneficina
carnificina
coroncina
crosticina
macina
neomicina
oxitocina
porticina
retrocucina
salicina
telemedicina
terramicina
tracina
trascina
vaccina

Synonymes et antonymes de sarcina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARCINA»

sarcina luni batterio simptome calendar francesco calculator toxica saptamani sorriso testo video soundsblog festival sanremo scopri brani sarcina porterà ariston sàrcina piace persone parlano primo disco solista trovi itunes messo testa posto semplicemente afferma pensavo percorso già durante registrazione best delle vibrazioni avevo bisogno ospite leader torna progetto tutto viene presentarlo

Traducteur en ligne avec la traduction de sarcina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARCINA

Découvrez la traduction de sarcina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarcina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarcina» en italien.

Traducteur Français - chinois

藤黄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sarcina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sarcina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैकेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رزمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sarcina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sarcina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যাকিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarcina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sarcina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sarcina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サルシナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사르시나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sarcina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकुल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarcina
70 millions de locuteurs

italien

sarcina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sarcina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sarcina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sarcina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sarcina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarcină
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sarcina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sarcina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarcina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARCINA»

Le terme «sarcina» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarcina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarcina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarcina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARCINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sarcina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sarcina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sarcina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARCINA»

Découvrez l'usage de sarcina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarcina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quattro casi di malattie dello stomaco, caratterizzati da ...
Recentemente poi Lo- ' storfer avrebbe ottenuto dal sangue degli uomini sani, tre giorni dopo averlo sottratto, un fungo simile alla sarcina, e Ferrier l'avrebbe pure rinvenuto nel sangue di altri animali. Quest'ultimo rimane dubbioso, se sia ...
‎1872
2
Fecunda licentia: tradizione e innovazione in Ovidio ...
81-86): Non potes avelli; simul hinc, simul ibimus, inquit, te sequar et coniunx exulis exul ero. Et mihi facta via est et me capit ultima tellus: accedam profugae sarcina parva rati. Te iubet e patria discedere Caesaris ira, me pietas: pietas haec ...
Roberto Gazich, 2003
3
I rapporti di lavoro flessibile nelle amministrazioni pubbliche
Giuseppe Della Rocca, Ruggiera Sarcina. I. rapporti. di. lavoro. flessibile. in. Europa. e. in. Italia: una. sintesi. introduttiva. 1 . Oggetto dell'indagine In questo volume sono commentati i risultati di un'indagine sui rapporti di lavoro flessibile nelle ...
Giuseppe Della Rocca, Ruggiera Sarcina, 2004
4
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
_ Hincirerum pulchrè idem Augujiin. in Tsu1m.59,Ex. plicans illud Christi :Jugum enim meum suave est, 8; onus (pro quo Augustin. legit sarcina) meum leve, sic ait: Alia (mundi) sarcina premit,&aggravat te; Chri:sti autem sarcina siiblevat tc ...
Lorenzo Stramusoli, Josè Maria Fonseca de Evora, Peruzzini, 1703
5
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Agostino, per la differenza ch' ei pone fra il giogo di Gesù Cristo e il giogo dei padroni della terra : Alia sarcina premit te, ... ma quello di Gesù Cristo ha le ali: Chrish' sarcina penha: Imbst. E per rimanerne d' accordo, basta solo esaminare la ...
‎1834
6
Collezione Di Sacri Oratori Latini Tomo I
Sappiate, figliuoli, che questi tali, che così superbamente parlano, ed hanno a schifo i peccatori, portano maggiori sarcine, perché portano le sarcine della divisiòne, dello scisma, la sarcina dell'eresie, la sarcina dell'audacia, la sarcina dei ...
‎1832
7
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
le sarcine della divisione, dello scisma, la sarcina dell' eresie, la sarcina dell' audacia, la sarcina dei falsi testimonii, la sarcina dell' iuique ca_ lunnie. Questi si fatti pesi mi sforzerò sempre io di tor da dosso ai 'l 226 S. AGOSTINO.
‎1838
8
Novecento: il secolo dell'impresa
[Sarcina, A., “Corporate govemance tra comunitarizzazione e (ri) nazionalizzazione italiana”, in Sarcina, A., Garcia Cruces, J .A. (a cura di), L attività gestoria nelle società di capitali. Profili di diritto societario italiano e spagnolo a confronto, Bari ...
Vincente Salas Fumás, 2012
9
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Certo, vi farà maraviglia un giogo, il quale concede liber1tà, e pmcaccia riposo ; ma eccovi come ciò spiega sant' Agostino, per la differenza eh' si pone fra il giogo di Gesù Cristo e il giogo dei padroni della terra : Alia sarcina premit te, Christi ...
Giacinto di Montargon, 1834
10
Della Storia del probabilismo e del rigorismo dissertazioni ...
Ascoltiamo il Santo Padre: Hac sarcina gravis est, fides , yj><?j, cbaritas?, Ista enim bumikm , ista mi- rem reddunt. Et vide quia oneratus non eris, si ipsum audiçris: jugum enim meum lene est, sarcina mea levis: quidest, levis est? Quid fijoa- ...
Daniele Concina, 1743

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARCINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarcina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli appuntamenti di domenica e lunedì: Toyboys al Parco dei Pini
Parata di star a Modena. Nek, The Kolors, Patty Pravo, Chiara, Francesco Sarcina, Deborah Iurato, Nesli, Francesca Michielin, e Bianca Atzei ... «La Repubblica, juil 15»
2
Da Nek a Patty Pravo, da Pezzali a Paola Turci: un mare di folla …
... 21 vede esibirsi in Piazza Maggiore Patty Pravo, Nek, i Dear Jack, Max Pezzali, Paola Turci, Francesco Sarcina (Le Vibrazioni), Bianca Atzei, ... «La Nazione, juil 15»
3
Giusy Ferreri, Baby K e le Donatella al Radio Bruno Estate, lunedì …
Sul palco di Radio Bruno a Modena si avvicenderanno così Nek, The Kolors, Chiara, Francesco Sarcina, Patty Pravo, Deborah Iurato, Nesli, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
4
Sarcina: Vi racconto la strage di Chattanooga
Giuseppe Sarcina (Inviato del Corriere della Sera) parla a Spazio transnazionale degli sviluppi investigativi dopo la strage di Chattanooga ... «Oltreradio, juil 15»
5
Francesco Sarcina incontra i fan: musica e autografi a San Giuliano
Un pomeriggio insieme a Francesco Sarcina. L'ex leader e autore delle Vibrazioni, uno dei gruppi di punta della scena italiana degli anni ... «Il Cittadino, juil 15»
6
La grande musica scalda piazza Grande
Infatti a Nek, Patty Pravo, The Kolors, Chiara, Francesco Sarcina, Deborah Iurato, Nesli, Francesca Michelin, Bianca Atzei, Benji & Fede si sono ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
7
Messina e il nuovo piano regolatore portuale Obiettivo: far convivere …
La conferma arriva da Francesco Di Sarcina, segretario generale dell'Autorità portuale: «Aspettiamo la convocazione dell'assessorato ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
8
Giorno e notte week end sabato 25 e domenica 26 luglio
... Jack, gruppo rivelazione degli ultimi mesi, a Max Pezzali, Paola Turci e Francesco Sarcina, poi Bianca Atzei, Zibba e Francesca Michielin. «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
9
'La voce del cuore in musica e parole', a Shopinn un sabato con Mogol
... accompagnato al pianoforte dal maestro Barbera, si avvicenderà a un idolo del pop come Francesco Sarcina e alla voce femminile di spicco ... «Citta della Spezia, juil 15»
10
Messina, per il nuovo porto disponibili solo 56mila euro
Oggi, 21 luglio, il segretario generale dell'Autorità portuale, Francesco Di Sarcina, smorza gli entusiasmi: «Ci sono ancora degli ostacoli. «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarcina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sarcina>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z