Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cappuccina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPPUCCINA EN ITALIEN

cap · puc · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPUCCINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cappuccina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPPUCCINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cappuccina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cappuccina dans le dictionnaire italien

La définition de cappuccina dans le dictionnaire est une plante grimpante herbacée appartenant à la famille des Tropeolaceae, avec des fleurs en forme de chapeau, jaune ou rouge, et des feuilles rondes, également connu sous le nom de capucine de l'Inde.

La definizione di cappuccina nel dizionario è pianta erbacea rampicante della famiglia delle Tropeolacee, con fiori speronati a cappuccio, gialli o rossi, e foglie rotonde, nota anche come Nasturzio d'India.


Cliquez pour voir la définition originale de «cappuccina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPUCCINA


borraccina
bor·rac·ci·na
buccina
buc·ci·na
calcina
cal·ci·na
cascina
ca·sci·na
cucina
cu·ci·na
decina
de·ci·na
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
fascina
fa·sci·na
fettuccina
fet·tuc·ci·na
fienarola piccina
fienarola piccina
giunchina piccina
giunchina piccina
medicina
me·di·ci·na
officina
of·fi·ci·na
ononide piccina
ononide piccina
piscina
pi·sci·na
poltroncina
pol·tron·ci·na
quindicina
quin·di·ci·na
sarcina
sar·ci·na
vaccina
vac·ci·na
viola piccina
viola piccina

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPUCCINA

cappia
cappio
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto
cappucciato
cappuccinesco
cappuccino
cappuccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPUCCINA

autofficina
buona cucina
canzoncina
carneficina
carnificina
colchicina
coroncina
forcina
fucina
glicina
leucina
macina
mancina
neomicina
niacina
oxitocina
retrocucina
salicina
telemedicina
trascina

Synonymes et antonymes de cappuccina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPUCCINA»

cappuccina orologio scimmia edilizia significato insalata tavolo pianta longhi mulino bianco istruzioni relais hotel gimignano siena toscana cappuccina stelle dotato ristorante sala meeting centro benessere presenta promozioni tariffe delle camere termini condizioni erboristeria proprietà della parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze vini biologici fatti amore più belle zone vino italia soave verona vicino venezia coltiviamo passione qualità oltre alberghi piscina scopri offerte last minute soggiornare nelle splendida località mare riviera romagnola recensioni consulta viaggiatori sono stati guarda vedi prezzi prenota booking attorniato dalle colline vera propria oasi relax strutture vostra disposizione figurano ampia aperto riccione viale zandonai partire subito vancanza ideale giovani famiglie nasturzio tropeolo tropaeolum majus

Traducteur en ligne avec la traduction de cappuccina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPPUCCINA

Découvrez la traduction de cappuccina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cappuccina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cappuccina» en italien.

Traducteur Français - chinois

卷尾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capuchino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capuchin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैप्युषीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهب كبوشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капуцин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capuchinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার সন্ন্যাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capucin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Capuchin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapuziner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カプチン会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카푸 친회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capuchin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khỉ ở phi châu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்புச்சின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बायकांचा झगा आणि बुरखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapüsen
70 millions de locuteurs

italien

cappuccina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapucyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капуцин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capucin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος πιθήκου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapucijnaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capuchin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capuchin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cappuccina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPUCCINA»

Le terme «cappuccina» est assez utilisé et occupe la place 23.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cappuccina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cappuccina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cappuccina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPPUCCINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cappuccina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cappuccina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cappuccina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPUCCINA»

Découvrez l'usage de cappuccina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cappuccina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orazione in lode della religione cappuccina di Giovanni ...
Giovanni Battista Guerra. J'74' 44 strepitosi, come può vedersi appresso il Boverio, che ne fa un'ampia storia all'anno 1552, in cui mori, fu l'autore della riforma cappuccina, ed il primo ad abbracciarla con alcuni altri dell'ordine medesimo; ...
Giovanni Battista Guerra, 1838
2
Vita della venerabil serva di Dio suor Maria Elisabetta ...
... Padre spirituale- Termine questa mia con lasciarla a l piedi della Croce a contemplare il sommo 7 , Bene- Qgesto dì 8- Aprile' 1680- j - Affërtíogmtffima nel Signore- Suor Maria Elisabetta indegnìss- Cappuccina. Al Signor Consigliere Torre. i ...
Giuseppe Pini, 1702
3
Indossando l'abito di cappuccina clarissa Maria Elisabetta ...
INDOSSANDO L' ABITO [I m CAPPUCCINA CLABÌSSL MARIA ELISABETTA SABBO'Z \' lo! . - ”" ' u ' _ JaoJoawîdoino .%m[cò. DALLA TIP. DI GIUSEPPE ANTONELLI. NEL MONASTERO DI SANTA MARIA DEL REDENTOBE u, «Imma 5 ...
Angelo Rizzi, 1836
4
Triduo in onore della b. Veronica cappuccina che si pratica ...
te laidezze, quante iniquità ! Compassione dunque vi prenda delle nostre anime ree , ed impetrateci lagrime di profonda compunzione, colle quali ne laviamo le tante SOZZUlre, Pater , Ave, Gloria. II, i O Martire prodigiosa di peni“tenza !
‎1825
5
Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Suor Angela Vittoria, cappuccina : nata da genitori turchi, fu portata via fanciullata dal vescovo Sebastiani, quando si trovava egli missionario in Dalmazia, sottraendola dalle stragi di quelle guerre. La battezzò, la fece allevare, la vesti, ...
Giuseppe Cappelletti, 1846
6
Delle Lettere del signor Vincenzo Armanni
Antonia Rogai Cappuccina. . Antonio Spada, o Spâdalúga vno dé i tre fratelli, che riuestirono S.Franceseo. 1 • : Bartolomca Verginc.1458. Bcnedecta'di iòdbuico di Silue- stroVè»gtne;i534. - .» Berardino Cappuccino. r^So-, Ca'terína Rcposati ...
Vincenzo Armanni, 1663
7
Le chiese d'Italia della loro origine sino ai nostri giorni
Suor Angela Vittoria, cappuccina : nata da genitori turchi, fu portata via fanciulletla dal vescovo Sebastiani, quando si trovava egli missionario in Dalmazia, sottraendola dalle stragi di quelle guerre. La battezzò, la fece allevare, la vesti, ...
Giuseppe Cappelletti, 1846
8
Le Chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
... sottraendola delle stragi di quelle guerre. La battezzò, la fece allevare, la vesti, a richiesta di lei medesima, dell'abito di cappuccina, dopochè fu diventato vescovo di Città di Castello. Quivi anche mori, tenuta in grande venerazione, nel 4708 ...
‎1846
9
Biografia serafica degli uomini illustri che fiorirono nel ...
"9 Maria Rosa di Firenze, cappuccina • 804 Maria Antonia Fortunata, cappuccina - 762 Maria (B.) Francesca delle 5." Piaghe, terziaria - 836 Maria Dominila Gattucci, cappuccina- 724 Maria del Gesù, Clarissa .... - 3a8 Maria Maddalena Gherzi, ...
Sigismondo da Venezia, 1846
10
Narrazione Sincera, e Generale del Principio, Progresso, et ...
Religione Cappuccina, che di preferite nudrifce nelle file aufterità , e zelo del-, la propria, ed altrui fallite 32821. Figliuoli in circa . Tra quefti fe vi fi fcuopre chi viva fenza fentimenti Serafici incambio d'accenderfi per li buoni più comuni efempj ...
Gabriel de Modigliana, 1756

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPUCCINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cappuccina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
Moraglia con la partecipazione del Capitolo metropolitano, delle Congregazioni del clero, della Comunità cappuccina, dei parroci e delle ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
2
Ostra Vetere: terminata l'annuale campagna di scavo, presentazione …
... piano stradale, è realizzato interamente in mattoni, con una copertura, sempre in laterizi, “alla cappuccina”, vale a dire a doppio spiovente. «Vivere Senigallia, juil 15»
3
Fonte Locca, assegnati i lavori per la fontana situata in zona San …
... pietrame tenero locale, che presenta motivi decorativi originali di indubbia bellezza, con tre nicchie "a cappuccina" in voga in epoca romana. «Pescara News, juil 15»
4
11 luglio 2015 - Arenella, recuperato cadavere in mare
di Giacomo Cangialosi La fondazione avvenne nel 1551 nel piano del Palazzo Reale ad opera della terziaria cappuccina Maria Ramo . «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
5
11 luglio 2015 - Sbarcati al porto di Palermo 717 migranti, a bordo …
di Giacomo Cangialosi La fondazione avvenne nel 1551 nel piano del Palazzo Reale ad opera della terziaria cappuccina Maria Ramo . «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
6
Vedono la polizia e scappano con le bici: fermati con arnesi da scasso
I due sono stati visti inizialmente in via Circonvallazione, dopodiché sono stati seguiti e fermati in via Cappuccina. Si trattava di un moldavo di ... «VeneziaToday, juil 15»
7
L'hotel Savoia di Rimini passa ad AllegroItalia
... in Puglia, AllegroItalia La Cappuccina, a San Gimignano in Toscana, il Relais San Lorenzo 5L a Bergamo Alta, AllegroItalia President Terme, ... «Hospitality-News, juil 15»
8
Interventi di disinfestazione nel territorio comunale
... 2015 dalle ore 23,30 alle ore 6,00 circa nei quartieri di Porta Cartara, Porta Romana, Centro Storico, Campo Parignano e Porta Cappuccina; ... «Adnkronos, juil 15»
9
Il cioccolato e il formaggio novarese: evento all'Expo
Titolo della iniziativa sarà “Audere Lacioccolata” (Borgomanero) affina i caprini dell'agriturismo “La cappuccina” di Cureggio. È prevista la ... «Ok Novara, juil 15»
10
Soave: il vino bianco di Verona
Fondata nel 1890 dalla bisnonna degli attuali proprietari, i fratelli Pietro, Sisto ed Elena Tessari, la Cappuccina è situata nel cuore della zona di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cappuccina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cappuccina>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z