Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciò" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIÒ EN ITALIEN

sciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIÒ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciò est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SCIÒ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciò» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciò dans le dictionnaire italien

La définition de sciò dans le dictionnaire est si usa, spec. iterat., chasser les poulets.

La definizione di sciò nel dizionario è si usa, spec. iterat., per scacciare i polli.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciò» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
ciò
ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
risciò
ri·sciò
sopracciò
so·prac·ciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIÒ

scintillatore
scintillazione
scintillio
scintillografia
scintillografo
scintillometro
scinto
scintoismo
scintoista
scintoistico
scioccaggine
scioccamente
scioccante
scioccare
scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIÒ

borracina d´Ang
iò-
ricsciò

Synonymes et antonymes de sciò dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIÒ»

sciò ciucciuè testo yvonne naomi campbell borgo marinaro pino daniele bianca sollazzo significato cane sciò wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies strano pensarlo oggi artista mondo dello spettacolo veramente interessante punto vista della storia carriera talent piace persone parlano diamo spazio talento imdb actress life live italian model started career with commercial that aired

Traducteur en ligne avec la traduction de sciò à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIÒ

Découvrez la traduction de sciò dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciò dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciò» en italien.

Traducteur Français - chinois

十拿九稳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shoo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هتاف لترويع الطائر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кыш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enxotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pschtt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shoo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

husch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追い遣ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쉬이하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shoo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuổi đi chổ khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரட்ட எழுப்பும் ஒலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्राणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşt
70 millions de locuteurs

italien

sciò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

a kysz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

киш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

goni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύγε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sjoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shoo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shoo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciò

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIÒ»

Le terme «sciò» est communément utilisé et occupe la place 39.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciò» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciò
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciò».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIÒ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciò» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciò» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciò en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIÒ»

Découvrez l'usage de sciò dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciò et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sciò! Giovani, bugie, identità
Dopo il successo dei racconti di vita di L'amore secondo Noi, Delia Vaccarello torna a narrare le esperienze degli adolescenti italiani.
Delia Vaccarello, 2007
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Chaticaùte, s. f. ( sciat-mic ) Bacchettasi , ipocrite» ; fagaoue ; gatta di masiao ; gatta morta. Ckxttt , v. a. ( scia-té ) Partorire , biliare, parlandosi della gatta. clus.', inde , add. ( sciò ) Caldo), che iu . che dà calore. C Caldo ; collerico, pronto all' ira .
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
( sciat ) Gatta ; mucia ; muscia. Chatumite, s. f. (sciat-mit) Bacchet- toae ; ipocrito ; facilone ; gatta eli iu.i-.mo ; gatta morta. Chalter , v. n. ( scia-té ) Partotirc , figliare, parlandosi della gatta. Chaud , aude , add. ( sciò ) Caldo', che ha , che dà calore.
‎1802
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( sciò ) Caldo|, che ha , che dà calore. C Caldi; collerico ; pronto all' ira. C Fervido ; ar- deute. Ami chaud. 4* Andar iu frega; in amore ; esser in caldo , parlando delle fendile d' alcuni animali. C Recente; fresco; caldo caldo. Cela est tncore ttut  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
5
Lo schiaccianoci. Una fiaba di Natale
Sciòsciòsciò – sciocca topaglia! – Sciò, marmaglia! – Sciò, topaglia! – Sciòsciòsciò – alla battaglia!». Sguainò la spada, la levò verso l'alto e gridò: «Miei cari vassalli, amici e fratelli, volete seguirmi in questa dura battaglia?». E subito ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Ernst T. Hoffmann, Alexandre Dumas, 2011
6
Se ora chiudo gli occhi
«Sciò!» «Crediamo che chi ha uccisoladonna bionda non sia il...» ricominciò Eduardo. Le mani si agitarono con maggiore rapidità. «Sciò!Sciò! Viadiqui, subito !» «Il dentista ha confessato, ma noi crediamo che...» «Sciò! Tornateacasa! Sciò!
Edney Silvestre, 2013
7
Le avventure di Tom Sawyer
Il grosso vapore rallentava, poi attraccava maestoso lungo il marciapiede. – Pronti! Macchina indietro! Dan-dan-dan! – Con le braccia stese lungo i fianchi, Ben dava altri ordini. – Macchina di dritta indietro! Dan-dan-dan! Sciò-sciò-sciò! La sua ...
Mark Twain, 2010
8
Tutte le novelle (1914-1936)
Laritiratarussa continua, e «sciò» una prima volta; i Francesi non si muovono, e « sciò» una seconda volta; gl'Inglesi non si muovono,e«sciò» una terza;a Gallipoli il nuovo tentativo di aggiramento èancora una volta fallito,e«sciò, sciò, sciò...».
Luigi Pirandello, 2013
9
Il disoccupato doc: ( ovvero l'arte di non fare niente)
Giovanni, detto sciò sciò, era un ragazzo di quattordici anni che lavorava presso il bar di Genny nel periodo estivo. Gli avevano affibbiato questo nomignolo perché il ragazzo, appena si accorgeva che qualcuno aveva finito di consumare,  ...
Raffaele Crispino, 2014
10
Le due città
Sciò! Ehi! Sciò!Spia!» emolti complimenti tropponumerosi eenergici per esser trascritti. I funerali attraevano sempre molto il signor Cruncher. Egli aguzzava tutti i sensie vibrava tutto, quando passava un funerale davantialla banca Tellson.
Charles Dickens, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIÒ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciò est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinema; Aperte a Terrasini le iscrizioni al Corto Pepper Fest
C'è tempo fino al 31 agosto per iscriversi alla sesta edizione del Corto Pepper Fest,ideato dal regista Sergio Misuraca e curato dalla Sciò ... «Il Vespro, juil 15»
2
Lo chef Michele Gioia lascia La Posta Vecchia ...
La famiglia Sciò è proprietaria di quella residenza di fondazione seicentesca che oggi è uno degli hotel di charme più ambiti per chi è in cerca ... «Gambero Rosso, juil 15»
3
Corto Pepper Fest: aperte le iscrizioni fino al 31 Agosto
Il Corto Pepper Fest, concorso di cortometraggi ideato da Sergio Misuraca, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio del Comune ... «Agrpress, juil 15»
4
Aperte le iscrizioni alla VI edizione del Corto Pepper Fest di Terrasini
L'iscrizione al concorso, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio del Comune di Terrasini, è gratuita ed è aperta a tutte le opere ... «Cinisi Online, juil 15»
5
Nel borgo dei ricordi dove I muri raccontano ... i giochi di una volta …
Sciò! sempre dedicato ai più piccini. Sabato 25 luglio si parte alle 16, con i consueti "giochi di tempo" per i più piccini, come ruba bandiera, tiro ... «Il Quotidiano, juil 15»
6
VI edizione del Corto Pepper Fest di Terrasini
... “Corto Pepper Fest” di Terrasini, concorso di cortometraggi ideato da Sergio Misuraca, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio ... «Taxidrivers.it, juil 15»
7
Corto Pepper Fest, aperte le iscrizioni al concorso di cortometraggi
... il concorso di cortometraggi giunto alla sua sesta edizione, ideato da Sergio Misuraca, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
8
Festival del teatro popolare, riparte la seguitissima rassegna al …
Il primo spettacolo (“Sciò sciò, Ciucciuè”, messo in scienza dalla Compagnia “La Bottega dell'Attore” di Campobasso) sarà preceduto dalla ... «Primonumero.it, juil 15»
9
A Mercantia arriva il teatro per bambini e danza per ogni età e uno …
... la comicità e virtuosismo da teatro d'opera dei “Trio Trioche”, lo “Sciò” sempre esaurito e rigorosamente improvvisato dal vivo coinvolgendo i ... «gonews, juil 15»
10
Ricette d'estate 2015. Fagotti di pomodoro, crema di burrata e …
... la collezione di opere d'arte; infine l'arrivo di Roberto Sciò che negli anni '80 l'acquistò e un decennio dopo la trasformò in uno degli alberghi ... «Gambero Rosso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciò [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z