Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scioccamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIOCCAMENTE EN ITALIEN

scioc · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIOCCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scioccamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCIOCCAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scioccamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scioccamente dans le dictionnaire italien

La définition de foolishly dans le dictionnaire est stupide, idiot.

La definizione di scioccamente nel dizionario è in modo sciocco, da sciocco.


Cliquez pour voir la définition originale de «scioccamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIOCCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIOCCAMENTE

scioccaggine
scioccante
scioccare
scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIOCCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scioccamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOCCAMENTE»

scioccamente scioccamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari scioc mén modo sciocco repubblica tutti stolidamente stoltamente stupidamente search engine tesauri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni apishly foolishly miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni corriere sera scopri termine parole simili altrettanto importanti idiotamente balordamente tedesco tante altre italian reverso meaning also scioccare seccamente schifosamente socialmente example consulta pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso teleacras

Traducteur en ligne avec la traduction de scioccamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIOCCAMENTE

Découvrez la traduction de scioccamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scioccamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scioccamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

婆妈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

neciamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foolishly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्खता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глупо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tolamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bêtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dummerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리석게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa budi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dại dột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள் தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akılsızca
70 millions de locuteurs

italien

scioccamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozsądnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaasheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåraktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåpelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scioccamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIOCCAMENTE»

Le terme «scioccamente» est communément utilisé et occupe la place 48.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scioccamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scioccamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scioccamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIOCCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scioccamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scioccamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scioccamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOCCAMENTE»

Découvrez l'usage de scioccamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scioccamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un evento reale nella vita dell’uomo: (1990-1991)
Intervento: A uncerto puntoqui c'è scritto: «Occorre incrementare la capacità distupore». Io mi accorgoche la tentazione piùgrandeè quella ditrattare l' avvenimento in questa compagnia conuna sorta di abitudine,scioccamente allegra, come se ...
Luigi Giussani, 2013
2
L'Uomo, studi morali
Scioccamente ci rallegriamo e di sciocche cose. Quel giovine gongola tutto per uno sguardo furtivo, quell' ambizioso si gonfia per un sorriso del ministro o del re che lo ha guardato mentre trapassava. Quelle nostre fortune che a noi paiono ...
Filippo PERFETTI, 1863
3
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
saccheggiare indiscretamente e scioccamente i loro scritti , e crescendo quindi la nostra pratica e le cognizioni, venghiamo a migliorare lo stile, e a dire qualche cosa di nostro, ma però senza rinunziare a ciò che per mancanza d' istruzione ...
Accademia della Crusca, 1819
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
But. Vedendo Maestro Griiohno, che questo Albero era cotale scioccaccio, secegli a credere, vantandosi, ec. ' _ . Sciocc A M ”u . Con isciocchezza , senza giudicio , fenza coniiderazione. Lat. infili-“enter.` Boe. Nov.68. a. ll qnale scioccamente ...
‎1691
5
Dizionario della lingua italiana
SCIOCCAMENTE. Avverb. Con isciocchez- za , Senza giudicio, Senza considerazione . Lat. insfpienter. Gr. otvorJTw;. Bocc. nov. 68. 2. И quale scioccamente ec. pensó di vol« re in- genlilire per raoglie. E npv. 77. 9. Del quale scioccamente ...
‎1829
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Il quale scioccamente ee. pensò di volere ingentilire per moglie . E nov. 77.9. Del quale scioccamcnu: hai gelosía presa . Ciad. G. Onde egli scioccamente si avventarono addosso a'Greci . Alam-Gir. ló. 17. E ricercato come nome avesse ...
Accademia della Crusca, 1747
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCIOCCAMENTE. Avverb. Con iscioc- chezza, Senza giudicio , Senza considerazione . Lat. insipienter . Gr. ocvoWtms . Bocc. nov. 68* 2. Il quale scioccamente ec. pensò dì volere ingentilire per moglie. E nov. 77. 9. Del quale scioccamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Del Regno d'Italia sotto i barbari epitome del conte & ...
q'uanto. scioccamente,. Ditmíro. lib. 4.15”. chiami Ardoino, Rega?- ò LMgobardu falxò appellamm: poiche fu creato Rc prima di Henrico, da legitimt Hier` tori, e di vnanime eonsentimcnto; ad csclusione di ogni Straniero. "e 540 Il Pomo d'oro ...
Emanuele Tesauro, Johann Jacob Thurneysser, Antonio incisore Depiene, 1664
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il quale scioccamente ec. pensò di volere ingentilire per moglie. E nov, 77. 9. Del quale scioccamente hai gelosia presa. Guid. G. Onde egU scioccamente si avventarono addosso a' Greci. Alam. Gir. 16. 17. E ricercato come nome avesse,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Raccolta di novellieri italiani
NOVELLA. CINQUANTESIMA. Una. donna. cortegiana. in. Lione. ,. pensando. compiacer. a. chi. a. sua. posta. la. teneva,. s'ammazza. mollo. scioccamente. IL BANDELLO AL MAGHIFICO E MOLTO VIRTUOSO MESSER SIGISMONDO ...
Gaetano Poggiali, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIOCCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scioccamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UpT sulle barricate: «i punti nascita rimangono aperti»
... e per i Trentini e non di certo per le poltrone, come scioccamente ipotizzato anche in questi giorni da mal informati “esperti” e “professori”». «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
2
Il 24 luglio a Monza parte "La meglio Italia", campagna permanente …
... progetto che spiega: "A partire da quel Nord un tempo scioccamente definito "immune" e che oggi si ritrova "colonizzato" dalla 'ndrangheta". «MilanoToday, juil 15»
3
Don Gianfranco e il cartello appeso in chiesa contro il razzismo
... di fronte a quell'ammasso di materassi scioccamente bruciato; mentre aspettavo che qualcuno dicesse qualcosa di sinistra, mi sono chiesta ... «Wired.it, juil 15»
4
Grecia e TTIP: la democrazia d'Europa esce sconfitta
La democrazia esce sconfitta, dichiarata dannosa dai più alti vertici istituzionali europei, di quella Europa che scioccamente si vantava di ... «Buongiorno Slovacchia, juil 15»
5
Il comma 566 ei cittadini. Per favore lasciamoli fuori!
... visto con i miei occhi esista un mondo di persone che non stanno poi così bene assieme come a me, scioccamente, sembra di percepire. «Quotidiano Sanità, juil 15»
6
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Non nel senso offensivo ed omofobo che si attribuisce scioccamente e volgarmente a questo termine. Proprio “diverso”. Prima della poltrona ... «Nuova Brianza, juil 15»
7
«Per Atene la scelta migliore è il Grexit»
Verrebbe da pensare – piuttosto scioccamente e banalmente - che gli opposti alla fine si toccano, ma dietro questo strano paradosso c'è molto ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
8
Die, mediano di ferro
... da un errore di Die: perse palla scioccamente, consentendo il contropiede colombiano finalizzato dall'ex giocatore del Pescara, Quintero. «Bisignanoinrete, juil 15»
9
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
... oppure non lamentiamoci inutilmente a fine campionato dei punti persi scioccamente per strada ….. Un cordiale saluto al Direttore e ai tifosi ... «Padova Goal, juil 15»
10
In Grecia un inedito esperimento di dominio
La democrazia esce sconfitta, dichiarata dannosa dai più alti vertici istituzionali europei, di quella Europa che scioccamente si vantava di ... «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scioccamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scioccamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z