Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enxotar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENXOTAR EN PORTUGAIS

en · xo · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENXOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enxotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENXOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enxoto
tu enxotas
ele enxota
nós enxotamos
vós enxotais
eles enxotam
Pretérito imperfeito
eu enxotava
tu enxotavas
ele enxotava
nós enxotávamos
vós enxotáveis
eles enxotavam
Pretérito perfeito
eu enxotei
tu enxotaste
ele enxotou
nós enxotamos
vós enxotastes
eles enxotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enxotara
tu enxotaras
ele enxotara
nós enxotáramos
vós enxotáreis
eles enxotaram
Futuro do Presente
eu enxotarei
tu enxotarás
ele enxotará
nós enxotaremos
vós enxotareis
eles enxotarão
Futuro do Pretérito
eu enxotaria
tu enxotarias
ele enxotaria
nós enxotaríamos
vós enxotaríeis
eles enxotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enxote
que tu enxotes
que ele enxote
que nós enxotemos
que vós enxoteis
que eles enxotem
Pretérito imperfeito
se eu enxotasse
se tu enxotasses
se ele enxotasse
se nós enxotássemos
se vós enxotásseis
se eles enxotassem
Futuro
quando eu enxotar
quando tu enxotares
quando ele enxotar
quando nós enxotarmos
quando vós enxotardes
quando eles enxotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enxota tu
enxote ele
enxotemosnós
enxotaivós
enxotemeles
Negativo
não enxotes tu
não enxote ele
não enxotemos nós
não enxoteis vós
não enxotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enxotar eu
enxotares tu
enxotar ele
enxotarmos nós
enxotardes vós
enxotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enxotar
Gerúndio
enxotando
Particípio
enxotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENXOTAR


acaixotar
a·cai·xo·tar
acotar
a·co·tar
adotar
a·do·tar
anotar
a·no·tar
azotar
a·zo·tar
botar
bo·tar
brotar
bro·tar
capotar
ca·po·tar
denotar
de·no·tar
derrotar
der·ro·tar
desencaixotar
de·sen·cai·xo·tar
dotar
do·tar
encaixotar
en·cai·xo·tar
explotar
ex·plo·tar
lotar
lo·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
rebotar
re·bo·tar
rotar
ro·tar
votar
vo·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENXOTAR

enxofria
enxogalhar
enxogar
enxombrar
enxorar
enxota-cães
enxota-diabos
enxotador
enxotadura
enxotamento
enxova
enxoval
enxovalhadamente
enxovalhado
enxovalhamento
enxovalhar
enxovalho
enxovar
enxovedo
enxovia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENXOTAR

abarrotar
alborotar
alvorotar
arrotar
bisbilhotar
boicotar
cotar
desbotar
devotar
embotar
empacotar
escamotar
esgotar
garotar
picotar
pivotar
plotar
sabotar
tricotar
trotar

Synonymes et antonymes de enxotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENXOTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enxotar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enxotar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENXOTAR»

enxotar afugentar espantar expulsar enxotar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio enxotando particípio enxotado português fazer sair lugar empurrando batendo gritando informal afungentar priberam língua portuguesa conjugação conjugar tradução inglês muitas outras traduções conjuga passado aulete alguém animal afastar fugir meio empurrões gritos agitação mãos enxotou wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de enxotar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENXOTAR

Découvrez la traduction de enxotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enxotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enxotar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

十拿九稳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enjuague
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shoo away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هتاف لترويع الطائر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кыш
278 millions de locuteurs

portugais

enxotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pschtt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shoo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

husch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追い遣ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쉬이하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shoo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shoo đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரட்ட எழுப்பும் ஒலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शू दूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Scuoti via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

a kysz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

киш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

goni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύγε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sjoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shoo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shoo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enxotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENXOTAR»

Le terme «enxotar» est communément utilisé et occupe la place 59.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enxotar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enxotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enxotar».

Exemples d'utilisation du mot enxotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENXOTAR»

Découvrez l'usage de enxotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enxotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENXOTÁR, v.at. Afugentar, deitar fóra,fa- zer saír de algum lugar : v- g. enxotar o gal*) das sementeiras : hum corvo , que com as asas en- xotava todas as outras aves. Flos Sanct. V. de S. Vicente Mártir. Afugentar , no fig. "enxotar melancolías.
António de Morais Silva, 1823
2
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Taramela A taramela é um instrumento rudimentar destinado a enxotar os pássaros. Quando o vento sopra, uma ventoinha acciona um dispositivo que com pancadas sucessivas faz soar uma ou mais latas. Trata-se de uma engenhoca com ...
António Cabral, 1998
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção de enxotar. EIXOTAR, ou ENCHOTAR, v. a. Afugentar, deitar fóra, fazer saír de algum logar-«Té que chegou no anno do 1562 Anrique de Sá por capitam daquellas partes, que prendeo a Antonio o cunhado, que se lhe aleuanta'ra, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENXOTAR , v. ar. Aíugentar , deitatfón, fazer saír de algum lugar : y. g. enxotar o gado das sementeiras : hum corvo , que com as asas enxotava todas as outras aves. Flos Sana. У. dt S. Vicente Mártir. §. Atugentar , no fig. "fnxo- tar mebncolias .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Enxotar. Vid. torn. 3. do Vocabu- lario. Adagios Portugueses do Enxotar. Vem o demo dc fora . enxota as gal- linhas de cafa. Quern passaro ha dc to- mar , naoo ha de enxotar. Enxovio. M mro da Provincia dc Enxovia , que he huma das ...
Rafael Bluteau, 1727
6
Os Demónios de Álvaro Cobra
enxotar. Chegaram. mesmo. a. persegui-los. campos. fora. para. os. afugentar, inventaram medos para grifos batendo em latas, mas o melhor que conseguiram foi convencê-los a comer juntamente com os cães, para que não levassem ...
CARLOS CAMPANIÇO, 2013
7
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Certa vez, uma besta abocanhou o nosso homem, arrancando-lhe um braço, mas ele depois soube-a enxotar até ela fumegar e bufar e atrás dele rastejar. Nenhum dos que está com Franz, excepto um, vê como ele a besta soube enxotar até ...
Alfred Döblin, 2010
8
Baía dos Tigres
Libermann pesouomomento: as armas e as munições estavam distribuídas, tinhamdado instruções para oeliminar, até Benguela seriam 105 quilómetros a enxotar o gado, – eu fui semprepatrãoe não sei enxotar gado apé, e, por último,  ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
D. Lorena era dessas pessoas que têm medo até de ENXOTAR galinha. (CBC) enxoval Com X (depois de sílaba inicial EN). E cole- tivo de roupas. ♢ O Jango Jorge saiu na madrugada seguinte, para ir buscar o tal ENXOVAL da filha.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Entrado. Alegrias, Entrudo, que ámanháa será Gin- z3. .Enxotar. • Vem odemodefóra, enxota as gallinhas da casa. Quem passaro ha de tomar , nao o ha Je enxotar. Errar. Quema todos^rê, erra, e quem anenhum, nao acerta.- Quem ' erra , e ...
Francisco Rolland, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENXOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enxotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasil precisa "enxotar" intolerância política, diz ministro
O ministro-chefe da Casa Civil, Jaques Wagner, disse hoje (26) que a sociedade brasileira precisa "enxotar" qualquer tipo de intolerância, incluindo a política. «Terra Brasil, oct 15»
2
País precisa "enxotar" intolerância, diz ministro
O ministro-chefe da Casa Civil, Jaques Wagner, disse hoje (26) que a sociedade brasileira precisa "enxotar" qualquer tipo de intolerância, incluindo a política. «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
3
Wagner pede diálogo 'pelos interesses da sociedade brasileira'
O ministro afirmou ainda ser necessário "enxotar" qualquer ambiente de intolerância. "A existência de governo e oposição são fundamentais para que, ... «UOL, oct 15»
4
Jerónimo volta a 'enxotar' cansaço através da força da CDU
O líder comunista, em coligação com "Os Verdes" na CDU, afastou segunda-feira, novamente, a tese de ser um político cansado, entusiasmando a plateia que ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
5
Ações humanas resultaram em derretimento irreversível dos …
Se é possível enxotar definitivamente o fantasma da mineração com a criação de uma área de conservação ambiental para o berço do Amazonas, o espectro ... «Planeta Sustentavel, sept 15»
6
Rede Globo grava no RS quadro sobre iniciativas criativas em …
A linguagem coloquial é a aposta da Rede Globo — que gravou em Porto Alegre e Região Metropolitana nesta semana — para fazer a gurizada enxotar a ... «Zero Hora, août 15»
7
Surfista australiano sobrevive a ataque de tubarão
O australiano conseguiu enxotar o animal, golpeando suas costas até que ele se afastasse, mas ficou abalado e esperou que um barco de apoio o levasse em ... «Correio do Brasil, juil 15»
8
A frente socialista dos palestrantes milionários
Lula voltará à Presidência para enxotar novamente essa maldição capitalista (bancado pelo socialismo das empreiteiras amigas). O gigante se remexe na ... «Revista Época, juin 15»
9
Seis passos para não desistir dos seus sonhos
Mesmo que não seja possível enxotar as pessoas que, sistematicamente, se dedicam a minar-nos a autoconfiança e a anular os nossos sonhos, podemos ... «Activa, avril 15»
10
África do Sul a braços com nova onda de violência contra imigrantes
Mas as frases mais polémicas surgiram já na parte final do discurso: "Temos de lidar com os nossos próprios piolhos. Vamos enxotar as formigas e deixá-las ao ... «Público.pt, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enxotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enxotar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z