Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acciò" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIÒ EN ITALIEN

ac · ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ACCIÒ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acciò» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acciò dans le dictionnaire italien

La définition de acciat dans le dictionnaire est à inclure.

La definizione di acciò nel dizionario è acciocché.


Cliquez pour voir la définition originale de «acciò» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
ciò
ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
risciò
ri·sciò
sciò
sciò
sopracciò
so·prac·ciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIÒ

accigliare
accigliato
accigliatura
acciglionare
accignere
accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIÒ

borracina d´Ang
iò-
ricsciò

Synonymes et antonymes de acciò dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIÒ»

acciò accio enciclopedia dantesca treccani mario medici congiunzione subordinativa viene rappresentata dagli editori delle opere grafia unita infatti sentita distinta acciò grandi dizionari ciò cong lett acciocché introdurre propos finale congiunt della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici sapere richiede congiuntivo xiii affinché cibi viva vivere repubblica valore derivativo generalm spreg sostantivi indicano oggetti destinati determinato strofinaccio brogliaccio

Traducteur en ligne avec la traduction de acciò à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIÒ

Découvrez la traduction de acciò dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acciò dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciò» en italien.

Traducteur Français - chinois

免得
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para que no
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐसा न हो कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشية أن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы не
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para que não
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de peur de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

supaya jangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

damit nicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

LEST
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...하지 않도록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya aja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போகின்றீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाहीतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olmasın diye
70 millions de locuteurs

italien

acciò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aby nie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб не
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ca nu cumva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήπως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sodat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciò

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIÒ»

Le terme «acciò» est communément utilisé et occupe la place 41.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acciò» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acciò
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciò».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIÒ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acciò» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acciò» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acciò en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCIÒ»

Citations et phrases célèbres avec le mot acciò.
1
Niccolò Machiavelli
Le iniurie si debbono fare tutte insieme, acciò che, assaporandosi meno, offendino meno: e' benefizii si debbono fare a poco a poco, acciò che si assaporino meglio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIÒ»

Découvrez l'usage de acciò dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciò et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
tiranni di Lombardia mandaro loro Am- basciadori a sommuovere il Duca di Baviera , acciò potessero contrastare alla forza della gente della Chiesa. * La Crusca ne cita altri esempj '; ed oltre quelli se ne trovano più ancora. Così il Malmant. e.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Voi sapete , che domane è quel dì, che alla Passione del nostro Signore è consecrato. = (Pet. p. 2, Canz. 8). Soccorri a la mia C APIT ACCIÒ I. ACCIO CHE, congiuntivo, che la cagione, o il fine dinota, si scrive senza l'accento, se i,ur non fosse ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Acciò facciate , per Acciò che facciate, togliendone la particella Che , rispondente all'IP del latino. Ciò non ottante, pur si truova chi de gli antichi ha fatto correre Acciò , al valore d Acciò che. G.Vill . Lib.8. C.16. E di que loro casolari fecer ...
Daniello Bartoli, 1716
4
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Acciò , e Acciocchè. I. ozicelo, o corbe anrora si potrà scrivere, A ciò3 s'egli si vuole spendere per quel che pesa, non vale più che il latino Ad hoc: e come mal si direbbe Ad hoc facias , in vece d' Ad hoc ut facias , così non ben si dirà , Acciò  ...
Daniello Bartoli, 1822
5
Discorsi predicabili per documento del viver christiano: da ...
Tercojfe la pecora* acciò fosfi prefoillupo,.. -a\ Tercoffe elpelicano, acciò fparfo il fanguèt ifuoi figliuoli fi pafceffero. •□□•□ -\-\- •> -.-:.v-. •;. -.-j Tercoffe il Signore, acciò ilfermfojle rifcoffo. -. T&rcojle il %, <*cew il popolò fignareggiaffe* □.□□.
Sebastiano Ammiani, 1587
6
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
E in una a Giovnmmatteo Bembo del 27 febbraio 4533: alzanrloln al cielo con quelli signori, acciò l'Alciato non sia condotto. Machiavelli in quella bella imitazione del greco epigramma di Posidippo sull'0ccasionc: l'ale a'piedi mi mantengo ...
Luigi Fornaciari, 1847
7
Il Torto el Diritto del non si puo
Acciò , e Acc'mht* iCciò , c come ancora lì po*- tràscriuete, A 'ciò, s'egli lì vuole spendere per quel che pesa , non vale più che il latino Ad hoc : e come mal lì direbbe , Ad hoc sacias , in vece d'Ad hoc vt facias , Così non ben si dirà , Acciò ...
Ferrante Pallavicino, 1691
8
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
tiranni di Lombardia mandaro loro Am- basciadori a sommuovere il Duca di Baviera , acciò potessero contrastare alla forza della gente della Chiesa. • * La Criisca ne cita altri esempi ; ed oltre quelli se ne trovano più ancoia. Così il Malmant. c.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
9
Prediche quaresimali di Tomaso Reina milanese della ...
Con tutto ciò volle il Profeta vfar quello tei mine proprio dellanoftradebolezza , acciò che noi intendiamo la grandezza di quello bene fi ciò, in cui pare,che hab- bia impiegati ruttili teforidcl fuo fa- pere. Perche veramente queftoévn ccceflb delle ...
Tomaso Reina ((S.I.)), 1656
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Acciò per loro esem lo io mi ristrignessi, siccome per una func di ferma ancora, alla placi a riva dell'orazioiie. Dittam. 2. 23. Acciò per tc ogni iiiio dir s'imperli. „ 111/Г Acciò sapesse che spcrar dovesse. Am. Vis. 11. Acciò fruisca il mio bel para ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIÒ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acciò est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perugia, mense: via al bando per il servizio
Vincenzo D'Acciò, presidente di un comitato, è stato chiaro: «Et voilà in maniera assolutamente autonoma, senza nessun confronto, senza ... «umbriaON, juil 15»
2
Discutiamo l'allenatore. Mai l'uomo
Colantuono ama osare solo se sa che dietro la difesa è bella stretta, chiusa a doppia mandata, ché (come diceva Edmeo Lugaresi) “acciò, ... «Mondo Udinese, juil 15»
3
La Consulta Provenzale partecipa all'Alleanza Europea delle …
... et Gascon i napoletani di Notre Napul'a Visionaire e i valenziani dell'Acciò Nacionalista Valenciana e dell'Institut d'Estudis Valencians. «TargatoCn.it, juil 15»
4
Milano, 100in1giorno festival diffuso della creatività urbana
L'idea nacque da alcuni studenti della scuola danese “Kaospilot” e dal collettivo “Acciò Urbana” di Bogotà che suggerirono ai concittadini di ... «La Prima Pagina, juin 15»
5
A Milano il Festival della creatività urbana 100 eventi in un solo …
Una filosofia nata da alcuni studenti della scuola danese “Kaospilot” e dal collettivo “Acciò Urbana” di Bogotà, che ha portato alla realizzazione ... «Milano Fanpage, juin 15»
6
Deturpato il monumento in piazza Dante. I vandali cancellano la …
Sul lato sinistro del cippo sono scolpite due spighe di grano stilizzate sulla scritta Littoria e in basso l'iscrizione: "Ai novissimi di Littoria acciò ... «Corrieredilatina.it, juin 15»
7
Storia delle “Donne Monache”
Così il Vescovo ordinò che si supplicasse la Sacra Congregazione dei Vescovi e Regolari... acciò provvedesse; ma questa non volle saperne, ... «OsservatorioOggi, juin 15»
8
Musei: a Palazzo Pitti rinasce il "cucinone" delle feste dei Medici
... e di buona altezza; acciò che non si riscaldino facilmente, né acciechi il fumo, o del foco, o delle cose che si cuoceno: si facciano in volto per ... «Il Tirreno, mai 15»
9
A San Mercuriale una mostra a sostegno del progetto no profit …
... acciò ella possa vivere. Chiediamo l'aiuto di tutti attraverso anche una donazione simbolica ol'acquisto di un opera" si legge in una nota dell' ... «ForlìToday, mai 15»
10
Consiglio comunale, la maggioranza approva il bilancio consuntivo …
... Ricatti, Pafetta, D'Acciò, Ciccarone, Modugno, Febbrile, Rutigliano, Patierno, Cuoccio, Masciale, Carelli) il bilancio consuntivo è approvato. «da Bitonto, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciò [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accio-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z