Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCURARE EN ITALIEN

scu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scurare dans le dictionnaire italien

La définition de dark dans le dictionnaire est devenue sombre, s'assombrissant.

La definizione di scurare nel dizionario è diventato scuro, oscurarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «scurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCURARE

scuponatura
scura
scuramente
scure
scureggia
scuretto
scurezza
scuriata
scuriccio
scuriosare
scuriosire
scurire
scurirsi
scuriscio
scurità
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de scurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCURARE»

scurare scurare grandi dizionari scurare† scùro rendere scuro oscurare punto scurato sole petrarca intr essere diventato oscurarsi significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere canz cclxviii treccani invia articolo cosa scopri dizionarioitaliano coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana garzanti linguistica dell lett diveníre deficere obscurare obscurum fieri giovanni villani libro capitolo numero storia poco

Traducteur en ligne avec la traduction de scurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCURARE

Découvrez la traduction de scurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scurare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scurare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scurare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scurare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scurare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scurare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scurare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scurare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scurare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scurare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scurare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scurare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scurare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scurare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scurare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scurare
70 millions de locuteurs

italien

scurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scurare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scurare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scurare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scurare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scurare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scurare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCURARE»

Le terme «scurare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCURARE»

Découvrez l'usage de scurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Scurare [diveniic ofeuro] to grovj dark or overcast, to be obscured or ec/ip- Poco dinanzi scuro la luna nel segno del Tauro, a little before the moat was eclipsed in the sign Taurus. Scurare [abbagliare] to dim, to dazzle. Scurare la vista, to dim ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Scusarsi, cercar di vista, to dim the sight Scurare la gloria dt scolparsi, to excuse or justify one' s self. qualcheduno, to obscure, to cloud, to eclipse, ! Scusarsi, pregare d' essere scusalo, to excuse one' s sel f, to beg to be excused or dispensed ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Italiano ed inglese
Poco dinanzi scurò la luna nel segno del Tauro, a little be- fore tfie moon xvas eclipsed in tlte sign Taurtts.— Scurare, to ditti, to dazzle. — Scurare la gloria di qualcheduno,£o obscure, tocloud, to eclipse, to darken somebodys giory.- Scurare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. SCURARE , v. n. e SCURARSI , n. p. Divenire sburo, oscurare . S' oórcurrir, se iroub/er . o. Scurare, yarlandosi della vista , vale abbagliare . Étre bloui, 4110ÌÎ'IJ «me truble'e, ofl'mque'e. Tremò tutta la sua persona, e scurògli la vista , cioè ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
5
Della Citta di Dio: 2
2. dò (1) al popolo di Roma, che lo dovesse adorare tra-li iddii; e in quello modo ( 2) acquietò il popolo, il quale s'era levato , e turbato contro al senato. Erasi intervenuto anche lo eclissi, ovvero lo scurare del sole, che suole intervenire per la ...
‎1842
6
Vocabolario milanese-italiano
Inscurà. Oscurare. Scurare. Ofl'uscare. Abbujarc. Inscurì- Incupire. Inscuriss cl di. Annullare. Annottirsi. Annottarsi. Abbujarsi. Oscurarsi. Inscuriss el temp. Rabbruzzare- Rabbr_uscare. Scurare. Oscurarsi. Rabbujare. Abbujarsi. - Inscuriss l'aria.
Francesco Cherubini, 1840
7
Della citta di Dio di santo Agostino
nano ramo \ ' 131 turbato contro al Senato. Erasi intervenuto 'anche' lo ecclissi , ovvero lo scurare del sole , che suole intervenire per la ragione certa del suo corso,'la'qual cosa la ignorante multitudine attribuiva alh meriti di Romolo; \Come se ...
‎1853
8
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Erasi intervenuto anche lo eclissi, ovvero lo scurare del sole, che suole intervenire per la ragione certa del suo corso, la qual cosa la ignorante mul- titudine attribuiva alli meriti di Bomolo. Come se quello scurare del sole fosse il pianto della ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
9
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
Erasi intervenuto anche lo eclissi, ovvero lo scurare del sole, che suole intervenire per la ragione certa del suo corso, la qual cosa la ignorante multitudine attribuiva alli meriti di Romo' lo. Come se quello scurare del sole fosse il pianto della ...
‎1844
10
Della città di Dio, libri ventidue
Erasi intervenuto anche lo eclissi, ovvero lo scurare del sole, che suole intervenire per la ragione certa dal suo corso, la qual cosa la ignorante multitudine attribuiva alli meriti di Romolo. Come se quello scurare del sole fosse il pianto della ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sorriso della Luna di giorno Meteo di martedì 25 novembre
Solo dopo che la lune si andò a scurare, arriva qualche nuvola in più quasi a farcci una stizzosaria. La nuvola surci, la luna gatto. E quando il ... «SiciliaInformazioni.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z