Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scuretto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCURETTO EN ITALIEN

scu · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCURETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scuretto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCURETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scuretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scuretto dans le dictionnaire italien

La définition de scuretto dans le dictionnaire est sombre d'une fenêtre: fermez les volets.

La definizione di scuretto nel dizionario è scuro di una finestra: chiudere gli scuretti.


Cliquez pour voir la définition originale de «scuretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCURETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCURETTO

scuponatura
scura
scuramente
scurare
scure
scureggia
scurezza
scuriata
scuriccio
scuriosare
scuriosire
scurire
scurirsi
scuriscio
scurità
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCURETTO

amoretto
berretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonymes et antonymes de scuretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCURETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scuretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scuretto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCURETTO»

scuretto imposta scuro alluminio ribassato significato cartongesso interno corinaldo scuretto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum storia osteria questa casa secolo gaetano calzolaio uomo semplice eccellente bevitore figlio emigrato america mandava regolarmente catalogo tecno forniture serie tradizionale concepita contribuire alla sicurezza degli ambienti prestazioni termiche integrate design prodotto recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera scopri termine dicios traduzioni shutter miglior gratuito smeraldo home nordall innovativa progettazione utilizzo componenti alta qualità consentono allo coniugare

Traducteur en ligne avec la traduction de scuretto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCURETTO

Découvrez la traduction de scuretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scuretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scuretto» en italien.

Traducteur Français - chinois

快门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obturador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصراع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затвор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

persiana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝিলমিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obturateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengatup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschluss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャッター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

셔터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màn trập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

panjur
70 millions de locuteurs

italien

scuretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

migawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затвор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obturator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραθυρόφυλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slutare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lukker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scuretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCURETTO»

Le terme «scuretto» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scuretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scuretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scuretto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCURETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scuretto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scuretto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scuretto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCURETTO»

Découvrez l'usage de scuretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scuretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
Esterno del medesimo scuretto dritto. La Vergine vi è dipinta in chiaro scuro , rispondendo alla salutazione dell' angiolo con queste parole , scritte accanto a lei: Ecce ancilla Domini. I suoi tratti , il di lei portamento , tutta la sua attitudine ...
‎1829
2
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
Interno dello scuretto sinistro del trittico; il re Renato vi è rappresentato in ginocchione , ed in una età avanzata; ciò che farebbe credere, che questa pittura è un lavoro dei suoi ultimi anni ; la sua lunga veste è di velluto , e foderata di armellino; ...
Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, Stefano Ticozzi, 1829
3
Tramonto a tunisi
Insomma era presente la crema della crema della crema della mia borgata. Tocci Augusto scese con fare felino dall'auto al grido di:"a Morti de fame annatevene" Bisognava, innanzitutto suggellare protezioni su Scuretto che fu prelevato e ...
Andrea Baldassarri, 2014
4
storia dell' arte
I panneggiamenti dell' angiolo sono ricchissimi; essi consistono in un camice bianco ricoperto da una caj—.a di porpora , il rovescio della quale , che è di un violetto cangiante, ripiegasi sopra il braccio destro . IL. Interno dello scuretto sinistro ...
‎1829
5
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
TlPO DI SERRAMENTO A SCURETTO (fìg. 635). Il sistema illustrato dalla figura 635 sostituisce alle gelosie lo scuretto. Questo è formato da una serie di quattro o più telaini ripiegati su se stessi, a due a due e alloggiati nello spessore della ...
Giuseppe Pieresca, 1985
6
Il libro dell'arte, o trattato della pittura; di nuovo ...
Scoppiare. « Detto del colore, Crepare, n Se dessi troppa tempera , abbi che di subito scoppierà il colore, e creperà dal muro. 72. Scurità. « Parte scura , Ombra. » E poi fa' di questo miscuglio un poco più scuretto, e vai trovando le scurità. 68.
Cennino Cennini, 1859
7
Il libro dell'arte: o, Trattato della pittura
Quando vuoi fare un viso di_vecchio, a te conviene usare questo medesimo modo che al giovine; salvo che 'l tuo verdaccio vuole essere più scuretto, e cosi le incarnazioni ; tenendo quel modo e quella pratica c'hai fatto del giovane, e per  ...
Cennino Cennini, 1859
8
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. f. dimin. di Scure. Piccola scure. Sinon. Scuricella. - Questi, in vece di spada e di rotella, Tutti cingono al fianco una pennata, Tutti portano in collo una scurella , L'una e l'altra benissimo arrotata. Como. Tonaceli. 8, 19. SCURETTO. Aggett.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCURETTO. Aggeli, dimin. di Scuro. Poco chiaro, Oscuretto. - Egli era ancora alquanto il dì scuretto , Che l'orizonte in parte il Sol tenéa. BOCC. Tesela, i. 3, si. 12. 1 capelli alquanto scuretti, ma tutte le trecce adorne di perle. BUI. iw Appar. e  ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Come costruire il mobile moderno
B. Battuta di antina a mezzolegno con scuretto. Di largo uso, è facile da eseguire e da un ottimo risultato. Lo scuretto nasconde eventuali difetti di contatto fra le ante, provocati da movimenti del legno. C. Battute di antine a maschio e femmina  ...
Mario Dal Fabbro, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCURETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scuretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corinaldo: Il Cirque du Soleil in visita nel borgo
... storico come la Piaggia con il Pozzo della Polenta, la Casa di Scuretto, il Santuario S.M. Goretti e quindi le mura cittadine con i vari torrioni. «Vivere Senigallia, juil 15»
2
Un'estate con Proust
E il suo mondo lo ritroviamo nella Recherche fino all'ultima mussola, fino all'ultimo scuretto, fino all'ultimo petalo, ingrandito e deformato dalla ... «Panorama, juil 15»
3
Ortensie blu
E se invece l'effetto si propagasse in tutto il materasso e poi diventassi “scuretto” anch'io? In questo preciso momento, in cui voi cari amici ... «Valle Sabbia News, juin 15»
4
Michael Caine: "La mia grande vecchiezza"
Natasha invece ne ha tre, un maschietto di sei anni e due gemelli, maschio e femmina, di cinque: uno è scuretto come la magnifica nonna, due ... «TrovaCinema, mai 15»
5
Scegliere il divano: comfort e personalizzazione in primo piano
... imbottito, funzionante esso stesso da cuscino, e staccata leggermente da terra da uno scuretto che ne sottolinea l'eleganza minimale. «Cose di Casa, mai 15»
6
Marmo calacatta, noce canaletto e ottone
Ogni anta è stata tagliata a 45 gradi a coltello, l' effetto finale è uno scuretto a completa scomparsa. La struttura di sostegno è in marmo ... «Archiportale.com, mai 15»
7
Trucchi da svelare: duello tra BB Cream
Io ho preso il colore medio-chiaro che, per quanto possa sembrare scuretto, è abbastanza chiaro tanto da poter essere usata solo da chi ha ... «Liveunict, mai 15»
8
Corinaldo: un passaporto da matto alla Festa dei Folli
Vi si narra non solo della polenta fatta nel pozzo ma anche del cannone di fico, di Scuretto e della società dei ladri, di Gnocco e di Menchetta e ... «Vivere Senigallia, avril 15»
9
Le superfici metalliche accostate ad altri materiali: lapidei, vetro e …
Nel passaggio da un rivestimento metallico a un muro in calcestruzzo o in mattoni è auspicabile l'adozione di uno scuretto. Si tratta di un ... «Ingegneri.info, mars 15»
10
Scurotherm Blindo, la versione blindata degli scuri a taglio termico
... incontrato a Klimahouse (foto in gallery) - abbiamo mantenuto la base del nostro scuretto tipo in alluminio ovvero la coibentazione delle ante ... «Guida Finestra, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scuretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scuretto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z