Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scuramente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCURAMENTE EN ITALIEN

scu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCURAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scuramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCURAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scuramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scuramente dans le dictionnaire italien

La définition de darkly dans le dictionnaire est sombre; sombrement.

La definizione di scuramente nel dizionario è in modo scuro; oscuramente.


Cliquez pour voir la définition originale de «scuramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCURAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCURAMENTE

scuponatura
scura
scurare
scure
scureggia
scuretto
scurezza
scuriata
scuriccio
scuriosare
scuriosire
scurire
scurirsi
scuriscio
scurità
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCURAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scuramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCURAMENTE»

scuramente scuramente grandi dizionari mén modo scuro oscuramente significato repubblica hotel stelle recensioni itaca consul guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte sondaggio utile intrigante forum operatore soprattutto tariffa abbiamo cellulare questa giungla capisce nulla oscuro enigmaticamente data metà saporito appetitoso hamburger verde archivio fotografico fotosearch enhanced archivi fotografici video praticamente penosi allo sfascio più completo sicuramente certo bisognava attendere rinvio ancora ufficiale già stabilito voglia fare sondaggiolo quale avrò rispota sottopongo ugualmente indonesian italian

Traducteur en ligne avec la traduction de scuramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCURAMENTE

Découvrez la traduction de scuramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scuramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scuramente» en italien.

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

misteriosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

darkly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरे में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загадочно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sombriamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রহস্যময়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obscurément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dunkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어둡게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

darkly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hắc chủng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

darkly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esrarengiz biçimde
70 millions de locuteurs

italien

scuramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mroczno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загадково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

misterios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειλητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

darkly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scuramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCURAMENTE»

Le terme «scuramente» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scuramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scuramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scuramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCURAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scuramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scuramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scuramente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCURAMENTE»

Découvrez l'usage de scuramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scuramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meditationi sopra la vita di Giesu Signor Nostro, per ...
O come è vero , che quello folo polliamo Scuramente aflermar di noi , cioè che fiamo peccatori! Non poffo aflicu- rarmi d' havere il bene in me , e la virtù ; pollo Scuramente dire, che fono peccatore. Dunque, perche ti lafci trafportare fuori del  ...
Fabio Ambrogio Spinola, 1717
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Scurazione. Lat. obscura- tio. Gr. uxoTacfio';. Zibald. Andr. 60. Questo scuramente addiviene di rado, imperocché l'ombra della Terra è colassi molto piccola. E appresso : Lo scuramente del Sole non tiene a5 giornate in ogni parte. SCURARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scuòtono ec; quando l'accento passa più là, sparisce il dittongo, come Scoteva, Sroterò, Scalessi ec] Scora, vedi Scure. Scuramente, ave. In modo oscuro. 0 Terribilmente. In modo da far paura. Scuramente s. m. Scurazione. Seurare. v. intr. e ...
Pietro Fanfani, 1865
4
La vita dell'invitissimo e sacratissimo imperatore Carlo quinto
Ir * re quiui le galee Spagnuole ; che Scuramente fi rìpofauano fotte quella ree ca . Ma furono difefe dalla Signora Cofianza d'Aualos donna di gran ualo» re , che baueua laf ciato il Re federico neUa rocca \ che f caricando contri l'armata ...
Alfonso de Ulloa, 1566
5
Delle lettere di Messer Pietro Bembo ...
Dite , che un' aitila volta j che mi parliate , mi direte cofa che non fili fpiacerà, fe io v'amo, lo Scuramente v'amo *. afpetterò adunque udir cofe, che m'abbiano a piacere , e parmi un' ora; mille anni , che ciò fia , e fe prima non potrà etìfere, fiate  ...
Pietro Bembo, Francesco Sansovino, 1743
6
Istoria Della Sacra Religione Et Illma Militia Di S. Gio ...
Et affine , che quegli Ambafciatori fùoi , Scuramente à Roma pene- S£gH S!\£ trar poteflero -, llante le guerre , e le partialità grandi ch'in que' tempi regna- {vjjSjf £j uano i fece pregare l'Imperatore , che foflè contento di mandargli vno di due fc ...
Giacomo Bosio, 1621
7
Vita del beato Giuseppe Calasanzio
In quefta lettera , fcritta per mano del P.Gabriele Bianchi, il quale per compaffione lo ferviva di fegretario in quella fua decrepitezza , foggiugne il Beato di proprio pugno : in quello , che mancano gli uomini^ fupplìrà iddio /scuramente .
Vincenzio Talenti, Josephus Calasanctius (st.), 1753
8
Efemeridi letterarie di Roma ...
... dal Vplgo : i Demonj.non fono certo padroni di comandare alla natura > '* °\ P. Ma (Tari è fa vi Aimo in limitare la forze di cadetti maledetti miniftri dell' ira di Dio t fumo con lui d'accordo fui fatto <Jella Fitóniffa di Samuele, la quale Scuramente ...
‎1773
9
Giornale de' letterati
mezzo di cui fi cavano scuramente qacllc orine che non possono estrarli tolla sciringa, dedicate .. al big. Dot- Giovanni Giorgio Hasenobrl de La- gujìus et. da Alessandro Celiai et. I* Firenze 1774. L* Operazione dell» Sciringa è senza alcun ...
‎1774
10
Richerche Fisiche Sopra Il Veleno Della Vipere
Quefta circolazione non fi moftra in tutti gli animali , e in molti non fi fa Scuramente , come ne i Polipi d" acqua dolce , ne i quali manca fino 1' organo per promoverla , cioè il cuore, o altra cofa analoga a quel vifcere , Ma di più è certo , che molti ...
Felice Fontana, 1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCURAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scuramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paupisi: Maria Santissima di Pagani, continuano i festeggiamenti …
Al termine poi c'è l'attesissimo 'Ts-Team show' che lo scorso anno ha avuto un enorme successo. Quest'anno scuramente non sarà da meno! «NTR24, juil 15»
2
Ed Sheeran: Taylor Swift lo vuole lontano da Selena Gomez, l …
Oltre all'umanità di Ed scuramente piace anche l'estrema dolcezza con cui riesce a parlare d'amore in modo mai banale ma sempre sincero e ... «meltyfan.it, juil 15»
3
WIMBLEDON, DOMANI GLI OTTAVI, ATTESA PER IL DERBY …
Scuramente la famiglia Williams si godrà l'ennesimo incontro fra le sue componenti in tranquillità e, magari, con un po' di ironia, ma per chi tiferà invece il ... «Tennis.it, juil 15»
4
Si dividono i destini di Spezia Tarros e Marco Mori, ma è solamente …
Il nostro è stato un bel cammino, mi auguro che possano proseguire su questa strada. Scuramente continuerò a seguirli, anche se da lontano”. «Citta della Spezia, juin 15»
5
Scandalo Fifa e l'elezione diviene un caso politico. Putin pro Blatter …
Due voti scuramente non potranno essere espressi, in quanto sia Eugenio Figueredo che Jeffery Webb, risultano tra gli arrestati. Mentre Blatter ... «BeFan, mai 15»
6
Grande progetto del litorale salernitano: gli ambientalisti …
Di chi estrae, di chi trasporta e di chi mette in opera, non scuramente della collettività o delle imprese locali, che piuttosto vedranno 70 milioni ... «SalernoToday, mai 15»
7
Marigliano, cinque domande a Loredana Monda
... sempre anteposto al guadagno e all'interesse personale. Tra queste persone, scuramente un ruolo rilevante l'hanno assunto i miei genitori. «MARIGLIANO.net, mai 15»
8
Rocchese – Calpazio 0-1 . Ai supplementari Discepolo regala il …
ADESSO LA FINALISSIMA PER GAETANO VOZA E SQUADRA SARA' SCURAMENTE UN TRAGUARDO DEGNO DEL. CAMPIONATO ... «Tutto Calcio Campano, mai 15»
9
Calzature Infermieri. L'acquisto spetta al datore di lavoro
L'istituto De Bellis ha evitato una causa che l'avrebbe vista scuramente perdente ed ha evitato, con esemplare cognizione di causa, un'inutile ... «Nurse24.it, mai 15»
10
Italicum/Soglia del 40% per premio maggioranza (340 seggi)
Alla faccia della democrazia! l'Italicum non è scuramente perfetto e come qualunque legge elettorale in UE trova consensi e non. Si può ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scuramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scuramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z