Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sembiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEMBIARE EN ITALIEN

sembiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SEMBIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sembiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sembiare dans le dictionnaire italien

La première définition du sembiare dans le dictionnaire est l'opinion, pour avoir l'apparence, l'apparence de quelque chose ou quelqu'un: vous ressemblez à un mec éveillé; alors tu ressembles à un pistolero; Il semblait être une personne décente. Une autre définition de sembliare est de laisser croire, à se tenir: ne pensez-vous pas qu'il est approprié de l'arrêter? J'ai l'impression d'entendre un bruit. Sembiare donne aussi l'impression: il semble que tout se passe bien.

La prima definizione di sembiare nel dizionario è parere, avere l'apparenza, l'aspetto di qualcosa o qualcuno: mi sembri un tipo sveglio; vestito così sembri un pistolero; sembrava una persona perbene. Altra definizione di sembiare è lasciar credere, far ritenere: non ti sembra che sia il caso di smetterla?; mi sembra di sentire un rumore. Sembiare è anche dare l'impressione: sembra che tutto proceda a meraviglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «sembiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEMBIARE


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEMBIARE

semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme
semeiografia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEMBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare
tribbiare

Synonymes et antonymes de sembiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMBIARE»

sembiare sembiare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica semasiologico semasiologo semata sembiabile sembiante sembiantemente sembianza semblante semblanza semblare sembrabile garzanti linguistica sembrare termine hoepli sembiare† libreria libri film segnala errori editore test home coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana sapere sicuro approfondimenti pillole medicina traduzioni neologismi cosa scopri dizionarioitaliano look other dictionaries scheinen verb irreg neutr imperf schien mittelw geschienen imperat scheine wird hülfsworte haben qualiparole parole iniziano

Traducteur en ligne avec la traduction de sembiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMBIARE

Découvrez la traduction de sembiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sembiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sembiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sembiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sembiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sembiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sembiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sembiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sembiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sembiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sembiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sembiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sembiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sembiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sembiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sembiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sembiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sembiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sembiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sembiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sembiare
70 millions de locuteurs

italien

sembiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sembiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sembiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sembiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sembiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sembiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sembiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sembiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sembiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMBIARE»

Le terme «sembiare» est rarement utilisé et occupe la place 99.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sembiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sembiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sembiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMBIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sembiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sembiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sembiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMBIARE»

Découvrez l'usage de sembiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sembiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sembiante, sust., sembianza, sembiare, V. sembiante, sust. sembianza, sembiare. Semitica, I . ...... Sembraclia I adunanza di cavalieri, eqmtum cactus. Scmbrabilc, V. sembievole. Sembrare, sembiare, parere, V. Seme, sostanza, nella quale è ...
‎1833
2
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Sembiare, lat. simulare, forma antiquata per : sembrare, Inf. I, 50 ; XVI, 87. Purg. IX, 105. Par. XX, 76. Sembiare, altra forma antica per : sembrare. Lez. di Aldo e della Cr,, Purg. X, 113. Tutte le ediz. moderne leggono sembran. Sembrare, lat.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
3
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
Purg. VII, 91 ; XXI, 111; XXIX, 75. Par. V, 88; XX, 65; XXII, 135; XXVII, 73; XXXII, 93; XXXIII, 109. — Far sembiante, far mostra, simulare, Inf. IX, 101. — Far apparire, Par. IX, 64. Sembianza, da sembiare, i tratti del volto, Purg. XXIV, 18. Par.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... voci Sembiare e Sembievoìe , come pure quelle di uso correrne dovrebbe Coglier di nuovo, ossia Riunire ciò ch'era stato sparso. Sembiante, Sembianza, esprimono tutte nozioni di simigliauza. Anche al verbo A CC 61.
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SEMBIANZA , semblante, sust.-V. per simi.. удалим-У. per segno , dimostrarione, V. „ SEMBIARE , parere, V. „ SEMBLARE , ее. V. sembiare , е der. SEMBIEA , adunanza di cavalieri . SFMBRAGUA . } ‚днищ... сит: . SEMBRARE , der. sembiare ...
‎1794
6
Storia della lingua e filologia: per Alfredo Stussi nel suo ...
La prevalenza di tali forme appare comunque già delineata nell'italiano antico, essendo i tipi sembiare e sembranza sin dalle origini nettamente minoritari29. Tanto sembiare (sembianza), che sembrare (sembranza) rappresentano delle voci ...
Michelangelo Zaccarello, Lorenzo Tomasin, Alfredo Stussi, 2004
7
La Commedia di Dante Allighieri
XXIV, 86. Sembiare, sembrare, parere, somigliare. In. I, 80. Purg. IX, 108. X, 39. Par. XX, 76. Sembiare, parere. Purg. X, 113. Seme, per la Fede Cristiana. Par. XII , 98. Seme, per cagione. In. XXXIII, 7. Purg. XXI, 94. Seme del piangere. Origine ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
8
Libro di novelle antiche tratte da diversi testi del buon ...
sembiare concistorio e propuose una così fatta questione: Con ciò sia cosa che la umana generazione era tentata dallo inimico della pace, ed ella era sì fragile che spesso si lasciava ingannare a tal tentazione, che in molte cittadi suddite allo  ...
Francesco Zambrini, 1868
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Seivag io, salvatico:Per rozzo: Per uro, crudele - Sembiare, v. a., parere Semblare, v. a., sembrare, parere Sembrare, sembiare Seme, per istirpe , discendenza, razza Sementa e Semente, per razza Semenza, seme:Per discendenz ...
‎1855
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SEMBIARE. o. intr. V. A. Parere. SEMBIEVOLE. add. V. A. Simiglievole, Simiglìante. SEMBLA Bll.F., e SEMBRABILE. add. V. A. Simile, Simiglievole. SEMBLAGLIA. s. f. V. A. lo stesso che SEMBRAGLIA. SEMBLANTE. add. V. A. Sembiante.
‎1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sembiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sembiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z