Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sembiante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEMBIANTE EN ITALIEN

sem · bian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMBIANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sembiante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEMBIANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sembiante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sembiante dans le dictionnaire italien

La définition de semblant dans le dictionnaire est similaire. Sembiante est aussi un visage, un visage.

La definizione di sembiante nel dizionario è somigliante. Sembiante è anche viso, volto.


Cliquez pour voir la définition originale de «sembiante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEMBIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEMBIANTE

semantista
semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEMBIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Synonymes et antonymes de sembiante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEMBIANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sembiante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sembiante
forma · viso · volto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMBIANTE»

sembiante forma viso volto lacan sembiante treccani semblante provenz semblan part pres semblar sembrare poet somigliante simile monte acute dizionari corriere della sera sembianza significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca selvo selvoso semaforo seme semel semelle grandi quando maschio femmina divenne dante sembianti nell aspetto mostrar fare vedere rendere manifesto

Traducteur en ligne avec la traduction de sembiante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMBIANTE

Découvrez la traduction de sembiante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sembiante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sembiante» en italien.

Traducteur Français - chinois

面容
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rostro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

countenance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखाकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

semblante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখাবয়ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

visage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wajah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesichtsausdruck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顔色
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Prarain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diện mạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेहरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

surat
70 millions de locuteurs

italien

sembiante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oblicze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

особа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfățișare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansikte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sembiante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMBIANTE»

Le terme «sembiante» est communément utilisé et occupe la place 41.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sembiante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sembiante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sembiante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMBIANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sembiante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sembiante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sembiante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMBIANTE»

Découvrez l'usage de sembiante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sembiante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
e sembiante è il suo aggiunto.) Petr, ton. 201. Gli occhi e la fronte con sembiante umano Baciolle sì, che rallegrò ciascuna. Bocc. nov. 100. 16. Con sembiante turbato un dì le disse: ec. Nov. ani. 100. 1 1 . Dico, che se io taglieròe a questo mio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Gli equivoci nel sembiante trattenimento villareccio per musica
1 Se non sieguo d' Idaspe il piede il core} @al rea di lesa sè mi [grida. amore . si , Nulla teme amante core , Per amor tutto si fà. - - j Gran Peri'glio à grande amore, *Nel mio en legge non dà 3 Nulla Bce, Alma risolvi ardita ; Sprezza ogni van ...
‎1705
3
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
vampa con rotanti fumi ln crudo, formidabile sembiante L'ariaingombra di torbidi volumi. Cost.6. 2.7. ' Fosco . Petracc. Bruna è Maria la Verginella, Amanti , Ma d' aspetto brunezza Non le toglie bellezza , E ne' foschi sembian. ti Splendon sue ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
4
L'Errore innocente, ouero gl'equiuoci nel sembiante drama ...
Vieni o Cara, che l' anima amante As etrando sù gl' occhsii ti stà 3 E e vedel' amato sembiante Se non more, d'Amore è pietà. Mi che mito l eccoappunto _ Acne luci adorate , A'gíoie inaspettate' Mercè d' amico Ciel mi veggío assunto, E in ...
Domenico Filippo Contini, 1679
5
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
vampa con rotanti fumi In crudo,sormidabile sembiante L'aria ingombra di torbidi volumi . Cost.6. 2.7. Fosco . Petracc. Bruna è Maria la Verginella, Amanti, Má d' aspetto brunezza Non le toglie bellezza , E ne' foschi sembianti Splendon sue ...
Giovanni Battista Spada, 1652
6
Gl'equiuoci nel sembiante dramma per musica, rappresentato ...
Domenico Filippo Contini. l . шмюраьаыъвгьыьа. . '° " s mimmbai'snifeingli. i' bio Paru. Qual per lunga панíoй: l а' Non vlo agli occhi miei veggio il .. . (‚г ‚ . \. _. .'(fe' mßiantc 'DiDeitâ volante. ' " Fam. O Dio Pane ,e pnt .tí veggie' Habitat nelle- ...
Domenico Filippo Contini, 1680
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Gli occhi e la fronte con sembiante umano Baciolle si, che rallegrò ciascuna. Baco. nov. mo. i6. Con sembiante turbato un di le disse: ec. Nou. ani. 100. n.Dico, che se io taglieròe a questo mio cane il iede, che s' io il chiamerò poi, e mosterrolli ...
‎1829
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Perché l'ombra ai tacque , e riguardommi Negli occhi, ore 'I sembiante più si ficca . E Par. 5. Quelle stimando specchiati sembianti . Butl. ivi .' Specchiati sembianti , cioè immagini , che si rappresentassono nella luna , come nello specehio st ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con. sembiante tiirbnlo un dl le disse. Bocc. Nov. Lo suo piacere e 'l tramutar sembiante ec. Dant, Par. Gli occhj e la fronte con sembiente umano. Pelr. g I. Per Apparenza , Similitudine. Con falsi sembianti moslrava amore a' ciltadini. G. VÜJL ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Italiano ed inglese
Sembiante, s.m. countenancejook, as/>ect, mien. — Sembiante, show, prelencc, ajipearance, outside. — Con falsi sembianti mostrava d' amarmi, under false ajnyearancc he jtreletided to love ine. — Avea di vetro e non d* acqua sembiante , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMBIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sembiante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex Machina di Alex Garland: la recensione
Non è l'immaterialità di un avatar vocale, ma il sembiante di Ava (Alicia Vikander), androide sperimentale e ultimo di una serie progettata da ... «Indie-eye, juil 15»
2
"Commedia Umana, Divina Commedia": a Marina di Ravenna …
... interpretazioni della figura femminile, eletta dal pittore non ad icona del vizio, ma a sembiante più duttile per una narrazione poliedrica”. «Ravennanotizie.it, juil 15»
3
I tesori dimenticati quando il Fusandola abbelliva i giardini
Prosegue il suo corso al di sotto della villa comunale, e sfocia al margine della spiaggia di S. Teresa, umiliato a squallido sembiante di uno ... «La Citta di Salerno, juil 15»
4
Dopo 150 anni Alice meraviglia ancora e moltiplica le sue edizioni
Inoltre immaginando Alice ci viene in mente una ragazzina dai lunghi capelli biondi, sembiante che la Disney ha ripreso dalla prima edizione e ... «Il Foglio, juil 15»
5
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
quello è amore perfetto, il cui nodo lega et congiunge perfettamente due innamorati: in maniera che, perduto il loro proprio sembiante, ... «Citta della Spezia, juil 15»
6
Il vecchio Schwarzy gioca d'ironia
... assumere qualsiasi sembiante umano è ancora ben lontano dal pensionamento; e il sessantasettenne Schwarzenegger, l'unico rimasto del ... «La Stampa, juil 15»
7
EIJI TSUBURAYA / Non solo Godzilla: i doodle di Google fanno la …
Sarà proprio lui a elaborare un cinema del mostro cercando di creare un sembiante sempre pronto a rendersi protagonista come accumulatore ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Ce lo chiede la gggente
Un sembiante di democrazia diretta. Solo che questo modello comporta dei problemi. E lasciamo stare gli strepiti della sinistra che grida al ... «Il Foglio, juil 15»
9
Alla Festa dei folli con Sir Christopher Lee
Qualcosa che al di là del sembiante festoso trasmette però nel film un senso montante d'inquietudine: non solo per le implicazioni sinistre del ... «Carmilla, juil 15»
10
42° Flaiano Film Festival Multiplex Arca: programmazione di …
Incarnata negli stracci di una vecchia strega astiosa, che ha perso da troppo tempo la bellezza dello spirito e del sembiante, la magia ... «L'Opinionista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sembiante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sembiante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z