Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insabbiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSABBIARE EN ITALIEN

in · sab · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSABBIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insabbiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INSABBIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insabbiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insabbiare dans le dictionnaire italien

La première définition de couvrir dans le dictionnaire est de couvrir de sable, mettre dans le sable: i. un implant. Une autre définition de la couverture est de cacher, d'oblitérer un projet, une disposition et sim., Spec. obtenir un avantage indûment: i. une question, une enquête. Gifler glisse aussi dans le sable, couvert de sable.

La prima definizione di insabbiare nel dizionario è coprire di sabbia, mettere sotto la sabbia: i. un innesto. Altra definizione di insabbiare è nascondere, far cadere in oblio un progetto, un provvedimento e sim., spec. per procurarsi indebitamente un vantaggio: i. una domanda, un'inchiesta. Insabbiare è anche infilarsi nella sabbia, coprirsi di sabbia.


Cliquez pour voir la définition originale de «insabbiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INSABBIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insabbio
tu insabbi
egli insabbia
noi insabbiamo
voi insabbiate
essi insabbiano
Imperfetto
io insabbiavo
tu insabbiavi
egli insabbiava
noi insabbiavamo
voi insabbiavate
essi insabbiavano
Futuro semplice
io insabbierò
tu insabbierai
egli insabbierà
noi insabbieremo
voi insabbierete
essi insabbieranno
Passato remoto
io insabbiai
tu insabbiasti
egli insabbiò
noi insabbiammo
voi insabbiaste
essi insabbiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insabbiato
tu hai insabbiato
egli ha insabbiato
noi abbiamo insabbiato
voi avete insabbiato
essi hanno insabbiato
Trapassato prossimo
io avevo insabbiato
tu avevi insabbiato
egli aveva insabbiato
noi avevamo insabbiato
voi avevate insabbiato
essi avevano insabbiato
Futuro anteriore
io avrò insabbiato
tu avrai insabbiato
egli avrà insabbiato
noi avremo insabbiato
voi avrete insabbiato
essi avranno insabbiato
Trapassato remoto
io ebbi insabbiato
tu avesti insabbiato
egli ebbe insabbiato
noi avemmo insabbiato
voi aveste insabbiato
essi ebbero insabbiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insabbi
che tu insabbi
che egli insabbi
che noi insabbiamo
che voi insabbiate
che essi insabbino
Imperfetto
che io insabbiassi
che tu insabbiassi
che egli insabbiasse
che noi insabbiassimo
che voi insabbiaste
che essi insabbiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insabbiato
che tu abbia insabbiato
che egli abbia insabbiato
che noi abbiamo insabbiato
che voi abbiate insabbiato
che essi abbiano insabbiato
Trapassato
che io avessi insabbiato
che tu avessi insabbiato
che egli avesse insabbiato
che noi avessimo insabbiato
che voi aveste insabbiato
che essi avessero insabbiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insabbierei
tu insabbieresti
egli insabbierebbe
noi insabbieremmo
voi insabbiereste
essi insabbierebbero
Passato
io avrei insabbiato
tu avresti insabbiato
egli avrebbe insabbiato
noi avremmo insabbiato
voi avreste insabbiato
essi avrebbero insabbiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insabbiare
infinito passato
aver insabbiato
PARTICIPIO
participio presente
insabbiante
participio passato
insabbiato
GERUNDIO
gerundio presente
insabbiando
gerundio passato
avendo insabbiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSABBIARE


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSABBIARE

insabbiamento
insabbiarsi
insabbiato
insaccamento
insaccare
insaccata
insaccati
insaccato
insaccatore
insaccatrice
insaccatura
insacchettamento
insacchettare
insacchettatrice
insalare
insalata
insalataro
insalatiera
insalatura
insaldabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSABBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

Synonymes et antonymes de insabbiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSABBIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insabbiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insabbiare

ANTONYMES DE «INSABBIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insabbiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de insabbiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSABBIARE»

insabbiare archiviare bloccare celare coprire dimenticare fare arenare fermare imboscare interrare mettere tacere parte nascondere occultare seppellire sotterrare annunciare avviare comunicare corso dichiarare diffondere dire insabbiare dizionari corriere della sera qlco sabbia significato termine treccani intr pron insàbbio agraria innesti provocarne più rapido repubblica bià insàbbiano insabbiànte insabbiàto sotto innesto sporcare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios burke coverwith sand miglior gratuito wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de insabbiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSABBIARE

Découvrez la traduction de insabbiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insabbiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insabbiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

掩盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encubrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cover up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التستر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикрывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুক্কায়িত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menutup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップカバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은폐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nutupi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che đậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைப்பதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप कव्हर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtmek
70 millions de locuteurs

italien

insabbiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukryć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκάλυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toesmeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täcka upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekke opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insabbiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSABBIARE»

Le terme «insabbiare» est communément utilisé et occupe la place 46.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insabbiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insabbiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insabbiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSABBIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insabbiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insabbiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insabbiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSABBIARE»

Découvrez l'usage de insabbiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insabbiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La congiura della Tomba
in reati contro il patrimonio; ma la sua vera specialità pare sia un'altra: qui in paese lo chiamano il “paludaio”Il nomignolo gli derivava dal fatto che era un uomo di un'abilità straordinaria ad insabbiare: - quando una causa è difficile o disperata ...
Pierluigi Nerozzi, 2009
2
Il caso Pontecorvo: fisica nucleare, politica e servizi di ...
INSABBIARE. O CALCARE LA MANO? Pontecorvo aveva avvertito che avrebbe ritardato il suo rientro nel Regno Unito, ma non arrivò a Harwell per la conferenza di fi- sica nucleare del 6 settembre 1950, né inviò alcuna comunicazione.
Simone Turchetti, 2007
3
I fratelli Cera
Insabbiare insabbiare insabbiare. E' il suo chiodo fisso, la sua parola d'ordine. Così pieno di scrupoli, poi. E pusillanime. Sissignori, un vero coniglio. E quelle favolette? le favolette a proposito di sciacallaggio? Ma in che mondo si penserà di ...
Luciano Borghi
4
Invitati a nozze
Comunque, pure accettando le tue dotte correzioni – emettendo un sospiro sonoro e prolungato – mi sembra proprio che tu stia facendo di tutto per insabbiare un problema da te stesso sollevato: questa sì, come dicevi prima tu, tipica ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
5
Il segreto di Gesù
AVVISO: lettura non adatta ai credenti e ai cattolici praticanti. Si declina ogni responsabilità se il contenuto di certe illazioni dovesse intaccare la fede di alcuni lettori. Germano Dalcielo è autore anche di "Lettere dal buio".
Germano Dalcielo, 2012
6
Memorie storico-politiche di Casalmaggiore: 3-6
Verso quell' epoca pure la comune nostra fece insabbiare la strada cosi detta della Fontana fino all' argine di Ponteterra. Nullostanti i moltiplici e rovinosi sconvolgimenti, a cui 'venne esposto pel decorso di un ventennio questo stato per l' ...
‎1829
7
Storia di Casalmaggiore
Verso quel- l' epoca pure la comune nostra fece insabbiare la strada così detta della Fontana fino all' argine di Ponteterra. Nullostanti i moltiplici e rovinosi sconvolgimenti, a cui venne esposto pel decorso di un ventennio questo stato per l' ...
Giovanni Romani, 1829
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[inquisisco, inquisisci] Sottoporreuna personaaun'indagine giudiziariaper accertare sue eventualicolpee responsabilità: il funzionario è statoinquisito persospetti di corruzione. insabbiare [insabbiàre] v.tr.1 Copriredisabbia 2 Bloccare od ...
Roberto Mari, 2010
9
Malagiustiziopoli
Di insabbiare. Di chiudere senza vincitori né vinti, lasciando all'infinito uno degli uffici giudiziari più delicati del paese nel clima avvelenato di questi giorni. È un tentativo che serpeggia dentro al Csm, sempre in nome di quegli equilibri di ...
Antonio Giangrande
10
Blue lit stage: realtà e rappresentazione mediatica della ...
Ma Hank non si dà per vinto e lotta per scoprire cosa è successo realmente al figlio, scontrandosi con le forze armate che tentano di insabbiare una scomoda verità. Il film in questione ci interessa dal momento in cui Hank recupera alcune ...
Manolo Farci, Simona Pezzano, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSABBIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insabbiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La GdF scopre una frode fiscale, sequestrati 400mila euro
L'uomo, inoltre, saputo degli accertamenti fiscali in corso della Guardia di Finanza, nel tentativo di insabbiare tutto e sfuggire alle proprie ... «ragusah24.it, juil 15»
2
Gli ultimi X-file inglesi divulgati il prossimo marzo - Panorama
Già dal 2013, infatti, il Governo di Sua Maestà è stato accusato- più o meno velatamente- di insabbiare alcuni dei casi ufologici più famosi del ... «Panorama, juil 15»
3
Corruzione e adulterio, arrestato Ling Jihua, braccio destro di Hu …
... vettura – una Ferrari, niente meno – spuntarono anche due ragazze seminude e Ling fu accusato di aver tramato per insabbiare lo scandalo. «Online-News, juil 15»
4
Ticinonline - "Bill Cosby comprava il silenzio delle donne con cui"
Complessivamente sono più di 25 le donne che hanno denunciato di essere state violentate da Cosby negli ultimi 40 anni. Per insabbiare il ... «Mondo TiVu, juil 15»
5
Poltronissimo Palazzi
... tre inchieste sul calcioscommesse, caso Catania, l'affare lega Pro (con Macalli che lo ha accusato di insabbiare le inchieste), altre questioni ... «Giulemanidallajuve, juil 15»
6
Chi vuole insabbiare il caso di pedofilia dell'ex arcivescovo …
Un intrigo internazionale, un tentativo di insabbiamento o un faticoso cammino giudiziario verso la verità? È difficile definire con esattezza il ... «Internazionale, juil 15»
7
«Garlasco, così abbiamo scoperto i ricatti hard»
«Non era certo mia intenzione insabbiare. La nostra intenzione è solo fare giustizia e chiarezza» ha messo in chiaro don Scevola ribattendo ... «La Provincia Pavese, juil 15»
8
Truffa da 20 mln alla Provincia di Bari chiuse le indagini della Procura
... Città metropolitana di Bari Anita Maurodinoia (ex vicepresidente del Consiglio provinciale) per insabbiare proprio le indagini sulla Provincia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
9
Su Repubblica l'aggressione di De Laurentiis ai poliziotti e il …
Su Repubblica l'aggressione di De Laurentiis ai poliziotti e il tentativo di insabbiare da parte della Questura. Su Repubblica l'aggressione di ... «ilnapolista, juil 15»
10
Revocate le sanzioni disciplinari contro il magistrato Jannelli
... erano formulate una serie di imputazioni che segnalavano il ravvisato tentativo dei magistrati di Catanzaro di insabbiare il procedimento e di ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insabbiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insabbiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z