Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgabbiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGABBIARE EN ITALIEN

ʃgab · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGABBIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgabbiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SGABBIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgabbiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgabbiare dans le dictionnaire italien

La définition du vol dans le dictionnaire est de retirer de la cage, de sortir de la cage: s. le canari.

La definizione di sgabbiare nel dizionario è togliere dalla gabbia, fare uscire di gabbia: s. il canarino.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgabbiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGABBIARE


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGABBIARE

sfuso
sgabellare
sgabellata
sgabello
sgabuzzino
sgagliardire
sgallare
sgallatura
sgallettare
sgallettio
sgamare
sgambare
sgambata
sgambato
sgambatura
sgambettamento
sgambettare
sgambettata
sgambetto
sgamellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGABBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare
tribbiare

Synonymes et antonymes de sgabbiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGABBIARE»

sgabbiare sgabbiare grandi dizionari ʃgab bià sgàbbio sgàbbiano sgabbiànte sgabbiàto togliere dalla gabbia fare uscire canarino significato repubblica ṣgab lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ricerca contesto esito lemmario lemma compare unica volta vedi vecchioni accordi disaccordi forum psiconline vederti camminare più portamento quel modo indumento ondeggiare lento sgab liberare estens prigione scarcerare data xiii etimo pietro ichino contrattazione sviluppo tornare capaci attrarre meglio lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito adapt pietroichino scarica pdf_icon anagrammi

Traducteur en ligne avec la traduction de sgabbiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGABBIARE

Découvrez la traduction de sgabbiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgabbiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgabbiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sgabbiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sgabbiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sgabbiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sgabbiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sgabbiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sgabbiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sgabbiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sgabbiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sgabbiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sgabbiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sgabbiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sgabbiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sgabbiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sgabbiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sgabbiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sgabbiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sgabbiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sgabbiare
70 millions de locuteurs

italien

sgabbiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sgabbiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sgabbiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sgabbiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sgabbiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sgabbiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sgabbiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sgabbiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgabbiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGABBIARE»

Le terme «sgabbiare» est très peu utilisé et occupe la place 85.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgabbiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgabbiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgabbiare».

Exemples d'utilisation du mot sgabbiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGABBIARE»

Découvrez l'usage de sgabbiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgabbiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Sgabbiare, v. a. cavar dalla gabbia, dèca gè r. Sgabbiato, m. ta, f. add. da sgabbiare. de'cage'. Sgabellare , v. a. sdoganare , rttirer de la douanr en payant Us droiis - per siimi sgabellarsi di checchessia, « délivrer , se débarrasser de quelque ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Scum'n, v. a. Mer. sgabbiare. Scannccanl, m. Mer. borsajolo. Smmossh, v. a. Mar. V. Precipitai Scanlzzìi, Mer. mi deriv. V. lscabitare. Sunnah, v. a.' Mer. V. Abbandonai. Бывшим, v. а. V. lscabolliri. Эстамп, v. n> Gal. V. lscroccogliare. Scacclh ...
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... schiamazzo Sfringuellare, cantare, e dicesi pro- priam. del fringuello, quando canta alla distesa, e fa il suo verso assai lungo Sgabbiare,contrario d'ingabbiare, cavar dalla gabbia Sgabbiato, add., da sgabbiare Snidare e Snidiare, cavar dal ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sfummare. V. sfumare. SG Sgabbiare. Cavar dalla gabbia: Gavea educere, a. 3. emittere, а. 3. Sgabbiato. add. da Sgabbiare: Cauca Цыгана, a, um. С1с. _ Sgabellare. Trarre le mercanzie di _dogana pagandone la gabella: Уганда! peudere, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario della lingua italiana
SG SGABBIARE. »• «. Contrario ti' ingabbiare , cavar dalla gaubia. SGABBIATO. - M. da sgabbiare. SGABELLARE, u. a. Trarre le mercanzie di dogana pagandone la gabella. $ Per similit. sgabellarsi di checchessia, vale liberarsene.
Francesco Cardinali, 1844
6
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
S G ' SGABBIARE . Conrrario- d'Ing|bbi_al ne: ст: цена gabbia .( Lar. сапа спикtere . ) Tirar da la :agr . n SGABBIATO . а“. da Sgabbiare . Tin' dela cage . SGABELLARE .. Pagar la bella . (Lanmercemfoluro veûigali, liberare) шимми. ‚ tirar de ...
‎1745
7
Regole per la Toscana Favella: Dichiarate per la più fbella ...
sfervorato sfirza sferzare sferzato sfiatare sfibbiare sfibbiato sfidare sfidato sfigurato sfilare sfilato sfioccare sfiorare sfiorire sfiorito sfoderare sfoderato sfogare sfogato sfoggiare sfoggiato SGabbiare sgabbiare sgabbellare sgabello ...
Girolamo Gigli, 1721
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... schiamazzo Sfringuellare, cantare, e dicesi propriam. del fringuello, quando canta alla distesa, e fa il suo verso assai lun 0 Sgabbiare, contrario d'ingabbiare, cavar dalla (gabbia Sgahbiato, ad ., da sgabbiare Snidare e Snidiare, cavar dal ...
‎1855
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Add. da Sgabbiare . , SGABELLÀRE. Trarre le mercanaie di dogana pagnndone la goballa . Lat. mercern , roluln uectigali, liberare. Gr. 10' aîvtov a'Eu/ga-rov dotslr.Ambn Co]. 2. 1. Diedemi Tele di rensa sottili in un cofano cc. e di subito U ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
S G SGABBIARE. Contrario d'Ingabbiare > Cavar della gabbia . Lat. cavea emittere '. SGABBIATO . Add. da Sgabbiare. SGABELLARE . Trarre le mercaazfe di "dogana pagandone la gabella . Lat. mercem , ftlmio vefì'znli , liberare .. Gr. i» tfiur ...
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGABBIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgabbiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campagnatico, la supremazia è assoluta
... con identico ordine: inutile terzo posto per Roccatederighi con Lorenzino Andreini su Titta (pessima nello sgabbiare e nei primi 30 metri), ... «Il Tirreno, juin 15»
2
Il muro rossonero resiste un'ora Hamsik e Higuain lo abbattono
Sgabbiare in modo distratto e superficiale dallo spogliatoio del San Paolo di Napoli dopo aver rimediato due umilianti schiaffoni (Udinese e ... «il Giornale, mai 15»
3
FenoMenez è decisivo e Pippo può respirare
Ieri è stato il Milan a sgabbiare per primo (gol fortunoso di Cerci su sassata di Van Ginkel): ripreso su rigore discusso (collisione Paletta-Belotti ... «il Giornale, avril 15»
4
Milan, due testate da ko. Inzaghi fallisce ancora
Mai visto sgabbiare così bene il Milan, disposto meglio secondo sistema più noto, gamba sveglia. Così Inzaghi può sorprendere e mettere ... «il Giornale, mars 15»
5
Berlusconi si è stufato "Perdere così, proprio no"
... campo e spazio per sgabbiare in contropiede si ascolta tutta un'altra musica). Certificare l'estro mutevole di Menez, l'usura muscolare di Alex ... «il Giornale, janv 15»
6
Milan come la Roma anche giocando in 10
Ne è venuta fuori, per dirla tutta, un super-catenaccio, dal quale i rossoneri sono riusciti a sgabbiare solo un paio di volte, in apertura con Poli e ... «il Giornale, déc 14»
7
Verratti non si tocca: spalla per Mario
Per superarlo senza correre grandi rischi, è decisivo sgabbiare dalla notte di Manaus, Amazzonia, con un successo sull'Inghilterra: agli ... «il Giornale, juin 14»
8
Ippodromo Siracusa: galoppo e sagra delle fragole per il primo …
Alta Quota ha peso interessante; 59 kg assegnati alla perizia, per un esperto dello schema, sono un buon inizio per sgabbiare da protagonista. «Gioconews POKER, avril 14»
9
Calendario serie A: Milano si regala il derby di Natale
Juve e Lazio cominciano in leggera salita, più dura sgabbiare per Verona, Sassuolo e Livorno, le tre neopromosse ma non è una novità e ... «il Giornale, juil 13»
10
Pazzini vede il Bologna e si scatena di nuovo
Deve scaldarsi a dovere prima di sgabbiare. Alcuni numeri lo confermano in modo simbolico: a conteggiare infatti i punti ottenuti nel primo ... «il Giornale, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgabbiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgabbiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z