Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sembranza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEMBRANZA EN ITALIEN

sembranza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SEMBRANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sembranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sembranza dans le dictionnaire italien

La première définition de sembranza dans le dictionnaire est aspect, semblant: avoir s. de coquin. Une autre définition de sembranza est une apparence fausse: sous le déguisement du gentleman, un voleur se cachait. Sembranza est aussi similitude.

La prima definizione di sembranza nel dizionario è aspetto, sembiante: avere s. di furfante. Altra definizione di sembranza è falsa apparenza: sotto le sembianze del galantuomo si nascondeva un ladro. Sembranza è anche somiglianza.


Cliquez pour voir la définition originale de «sembranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEMBRANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEMBRANZA

sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembrare
seme
semeiografia
semeiologia
semeiologico
semeiotica
semeiotico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEMBRANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonymes et antonymes de sembranza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMBRANZA»

sembranza sembranza significato dizionari repubblica sembianza copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi sembranza† libri film segnala errori editore test home sapere poet semblanza lett somiglianza tutti fatti solo figli tuttid riscatto manzoni conte carmagnola qualiparole parola parole iniziano finiscono omar roldan music streaming

Traducteur en ligne avec la traduction de sembranza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMBRANZA

Découvrez la traduction de sembranza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sembranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sembranza» en italien.

Traducteur Français - chinois

sembranza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sembranza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sembranza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sembranza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sembranza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sembranza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sembranza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sembranza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sembranza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sembranza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sembranza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sembranza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sembranza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sembranza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sembranza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sembranza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sembranza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sembranza
70 millions de locuteurs

italien

sembranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sembranza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sembranza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sembranza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sembranza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sembranza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sembranza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sembranza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sembranza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMBRANZA»

Le terme «sembranza» est très peu utilisé et occupe la place 82.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sembranza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sembranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sembranza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMBRANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sembranza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sembranza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sembranza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMBRANZA»

Découvrez l'usage de sembranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sembranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di virtu morali edito ed illustrato da Roberto De ...
V Il. Di Schifainento. ' Schifamento è dipartire la vertude da li vizii , che ànno sembranza di bonitade. Ché dice Isidoro (90), che sono una maniera di mali, che -ànno sembranza di bene, e si c' ingannano più tosto però ch' elli ànno sembranza ...
‎1865
2
Trattato di virtù morali
Roberto De Visiani. VII Di Schifamento. Schifamento è dipartire la ver- tude da li vizii , che anno sembran- za di bonitade. Chè dice Isidoro (90), che sono una maniera di mali, che anno sembranza di bene, e si c' ingannano più tosto però ch ' ...
Roberto De Visiani, 1865
3
Opere poetiche di Dante Alighieri, con note di diversi: Vita ...
Angelica sembranza In voi , donna , riposa : Dio , quanto avventurosa Fu la mia disianza J Vostra cera giojosa, Poichè passa e avanza Natura e costumanza , Bene è mirabil cosa : Fra lor le donne Dea Vi chiaman , come sete ; « Tanto adorna ...
Dante Alighieri, Antonio Buttura, 1823
4
Studii filosofici di N. Tommaseo
Suo mantello era d'un drappo fatto per meravigliosa sembranza e per maravigliosa suttilità: e'l fecero maestri di nigromanzia in India la maggiore. Elli era di si fatta sembranza com'io vi dirò Era più vermiglio che nulla cosa nel mondo, e più ...
‎1840
5
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
SEMBRANZA. V. A. Sembianza. 49. “accordati dunque tu, anima. che se' immagine, o sembranza di Dio. I SEPELLIBE. Lo stesso che Seppellire, ma meno usato. 58. Involscrlo in un prezioso zendado, e con la sua beata madre presente il ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
6
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Suo mantello era 11' uno drappo fatto per rnaravigliosa sembranza e per maravigliosa suttilità ; e 'l fecero maestri di nigromanzia in India la maggiore. Elli era di si Fatta sembranza com' io vi dirò . . . Era più vermeglio che nulla cosa del  ...
‎1832
7
Sulle versioni italiane della storia trojana osservazioni e ...
Suo mantello era d'uno drappo fatto per maravigliosa sembranza e per meravigliosa suttilità l}e'l fecero maestri di nigromanzia l (cfr. 13317. 13323.) En Inde la superior Firent un drap enchanteor Par nigromance et par merveile ' in India la ...
Adolfo Mussafia, 1871
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri con tavole in rame
Sifil54 Così Beatrice trasmutò sembranza: "àjs'ìfjrmrm w Immîi . . . secondo il senso anagorico: a E tale eclissi credo che 'n crei fue lvologia arrossl dei procedere del romano Pastore. Tale eclissi cc. Tale 0<L'll° Quando la suprema Possanza: ...
‎1821
9
Atti
in sembranza di veritade. Ma elli non ha cose se false non (lrad. verbale ,' il Cod. Fara. ha coperte invece di cînîto). V . . . fece e creò lo mondo e tutte le altre cose in quattro maniere che tutto avea elli in sapienza, la immaginazione e la figura ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1860
10
Del reggimento e de'costumi delle donne
E fue questa sembianza Lo mondo in simiglianza . SEMBRANZA , per sembianza Federico II. MS. Vaticano . S' eo miro vostra tenera sembranza . SEMBLARE seminare, parere; Noifo Buonaguida. Aimè lasso che dolce, e dilettoso Incomincia ...
Francesco (da Barberino), 1815

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sembranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sembranza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z