Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfuggevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFUGGEVOLE EN ITALIEN

sfug · ge · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFUGGEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfuggevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFUGGEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfuggevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfuggevole dans le dictionnaire italien

La définition d'insaisissable dans le dictionnaire est qu'il échappe, insaisissable.

La definizione di sfuggevole nel dizionario è che sfugge, sfuggente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfuggevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFUGGEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFUGGEVOLE

sfuggente
sfuggevolezza
sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFUGGEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de sfuggevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFUGGEVOLE»

sfuggevole sfuggevole dizionari corriere della sera dilegua rapidamente breve durata fugace significato termine treccani sfuggire sfugge immagini ricordi estens brevissima dare lanciare occhiata grandi sfug sfuggente fuggevole giovinezza felicità sono beni sfuggevoli indistinto labile repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere evanescente lemma ilsinonimo lingua italiana rete come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni fugaz huidizo miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica facilmente anche senso figurato immagine ricordo

Traducteur en ligne avec la traduction de sfuggevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFUGGEVOLE

Découvrez la traduction de sfuggevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfuggevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfuggevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

难以捉摸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esquivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

elusive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मायावी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراوغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неуловимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilusório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insaisissable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sukar difahami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausweichend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神出鬼没の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알기 어려운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angel dipahami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó nắm bắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மழுப்பலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चटकन न आठवणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakalanması zor
70 millions de locuteurs

italien

sfuggevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuchwytny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невловимий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evaziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απατηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwykende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elusive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnvikende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfuggevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFUGGEVOLE»

Le terme «sfuggevole» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.905 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfuggevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfuggevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfuggevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFUGGEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfuggevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfuggevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfuggevole en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFUGGEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfuggevole.
1
Beverly Jones
L'amore, come il coniglio nella pista dei cani, è una ricompensa sfuggevole, falsa e mai raggiungibile che, a beneficio e divertimento dei nostri maestri, ci fa continuare a correre e pensare dentro cerchi sicuri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFUGGEVOLE»

Découvrez l'usage de sfuggevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfuggevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Ella {la memoria) è cosa sfuggevole, e alia turba délie cose non basta. E З7. 4- 6- Di tulle cose , che di íuori abbondano , ¡sfuggevole e non certa è la possessions $. Sfuggevole vale anche Per cui age- volmenle si sfugge. Liscio, Lubrico.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Moltitudine, Gran quantità. Lat. agmen. Maini. 12. 9. E che fuor elei castello il popol piove, Che ognor ne scappa qualche sfucinata. SFUGGEVOLE. Add. Che sfugge, Atto a sfuggire, Labile. Lai. fugajc, fluxus. Gr. psu- Tixdj, psutmxó;. Amm. Ani.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPUCINATA. Voce bassa . Moltitudine , Gran quantità. Lat. agmen. MIIÌII. 12. 9. E che fuor del castello il popol piove , Che ognor ne scappa qualche sfocinata . _ SFUGGEVOLE. Add. Che sfugge , Atto n sfuggire , Lohile . Lat. fugfl.l' ,fluat'u: .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Sfuggevolezza, s. f. astr. di sfuggevole, vttesse , célérité , rapidità. Sfuggiasco, tnasc. ca , 1. add. fuggiasco, fugitiff vagalo mi , erranl - alla sfug- gia-ca , e di sluggiasco , avv. a la da' robée , en cachetle , en Jujrunt, Staggimento, s. m. lo sfuggire ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ella (la memoria) e co» sfuggevole , e alla turba delle cose non basta. E 37. 4. 6. Di tulle cose, che di fuori abbondano, i sfuggevole e non certa è la possessione. §□ Sfuggevole, vaio anche Per cui agevolmente si sfugge} Liscio, Lubrico.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E appreflo . I detti tre borghi, non avevano altre mura , fe non le dette por- ti, e i doffi delle cafe di dietro. Sag. Nat.Efp. 14. E già per lo doflo sfuggevole del criftallo f l'umido] idracciolando diftilla. $. Doffi : fi chiamano le Pelli della fchiena del vaio ...
‎1691
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
ЛмМаЧ Med. 29. Scorgendosi per profondis- sime lontananze isole e mouti azzurricci с bas- si, per la imaginata lint» dislauza e per lo punto assai basso poslo di quel la prospelliva sfugseule. SFUGGEVOLE. Add. Che sfugge, Alto a sfuggire.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
11 sollilissimo umido ec. , giù per lo dosso sfuggevole del cristallo sdrucciolando , a mano a mano distilla . '.•*!- Ma al contrario i liquori, forse per lo liscio sfuggevole ec. , cedono ptr ogni verso, e sparpagliansi. SFUGGEVOLEZZA. Astratto di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ella ( la memoria ) è cofa sfuggevole , e alla turba délie cofe non bafía . E 37. 4. 6 . Di tutte cofe , che di fuori abbondano , isfuggevole , e non certa è la pof- fefllone . §• Sfuggevole , vale anche Per cui agevolmente ft sfugge ; Lifcio , Lubrico .
‎1747
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
... tensivo, e costante in questa medesima parte, che aumenta laddove il malato si corichi sul lato opposto, la oppressione di respiro, la tosse secca, l'anoressia, o poco appetito sfuggevole, appagato ben presto da piccola quantità di alimenti, ...
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFUGGEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfuggevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I paesi meno noti e più belli della Costiera Amalfitana
Sul sito ufficiale del comune si legge: “fermarsi ai monumenti non basta, occorre, invece, cogliere quello che c'è di più sfuggevole ma che ... «Europinione.it, juil 15»
2
Festa della Marineria 2015: un programma che fa boom
... un contenitore che raccoglie e fa convivere i tanti punti di vista che, da posizioni diverse, scrutano lo stesso oggetto, immenso e sfuggevole. «mentelocale.it, juil 15»
3
PASTORALE CLERICIANA
C'è il dettaglio statistico, numerico, inconfutabile e il dettaglio sottile e sfuggevole della sensibile penetrazione nelle profondità dello spirito. Un pezzo di vita che ... «Tennis.it, juil 15»
4
Pistoiese: un caldo...entusiasmo per iniziare la nuova annata di …
Per iniziare direi che siamo veramente a buon punto; il ricordo sfuggevole va allo scorso anno e chiaramente in società, memori degli ostacoli ... «PistoiaSport, juil 15»
5
La Marineria issa le vele, una grande festa per turisti e spezzini
... immenso e sfuggevole: la sezione “NAVIGARE” mette in mostra imbarcazioni delle fogge più disparate, in gran parte visitabili ed esplorabili; ... «Citta della Spezia, juil 15»
6
Bundesliga, Rummenigge: “L'Inghilterra ci sta superando”
RUMMENIGGE SULLA BUNDESLIGA – Antenne dritte e sguardo sfuggevole, come quello di chi è a conoscenza di un pericolo pronto a ... «Stop and Goal, juil 15»
7
Unico nel suo genere, rinasce il Museo DEGLI Orologi da Torre …
... di grande soddisfazione, perché ci aiuta a svelare l'intimo e sfuggevole rapporto che anima e lega la scienza e le tecnologie alla società''. «Metropolis Web, juil 15»
8
Merate, notte bianca/6: largo alle giovani generazioni
... in gioco sempre restando nei limiti delle normative altrimenti Merate rimarrà un paese vecchio e sfuggevole della realtà per i nostri giovani. «MerateOnline, juil 15»
9
Vive da quarant'anni sotto un ponte
... insolito guardiano del fiume: una figura sfuggevole pronta a scattare, riversarsi e poi tacere, un po' come le acque del Fenestrelle increspate ... «Ottopagine, juil 15»
10
Top 7 dei peggiori giocatori di collaborativi
è ingannevole e sfuggevole. Difatti, mentre tutti fanno i conti con il gioco, nell'ombra si annida un nemico ben più pericoloso: la psiche umana. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfuggevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfuggevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z