Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgambettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGAMBETTARE EN ITALIEN

ʃgam · bet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGAMBETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgambettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGAMBETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgambettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgambettare dans le dictionnaire italien

La première définition du coup de pied dans le dictionnaire est de serrer les jambes en position allongée, assise ou suspendue: le bébé dans le berceau a donné des coups de pied pendant une heure; accroché à une branche, il donnerait un coup de pied et ferait des efforts pour se lever. Une autre définition du coup de pied est la marche avec des étapes courtes et rapides: il est vieux, mais vous devez voir comment donner un coup de pied. Déchirer c'est aussi trébucher, tomber sur le sol avec un trip: essayé de faire peur mais j'ai réussi à garder mon équilibre.

La prima definizione di sgambettare nel dizionario è agitare le gambe stando sdraiati, seduti o appesi: il bambino nella culla sgambettava da un'ora; appeso a un ramo sgambettava e faceva sforzi per tirarsi su. Altra definizione di sgambettare è camminare a passi brevi e veloci: è anziana, ma bisogna vedere come sgambetta. Sgambettare è anche far inciampare, far cadere a terra con uno sgambetto: tentò di sgambettarmi ma riuscii a mantenere l'equilibrio.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgambettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGAMBETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgambetto
tu sgambetti
egli sgambetta
noi sgambettiamo
voi sgambettate
essi sgambettano
Imperfetto
io sgambettavo
tu sgambettavi
egli sgambettava
noi sgambettavamo
voi sgambettavate
essi sgambettavano
Futuro semplice
io sgambetterò
tu sgambetterai
egli sgambetterà
noi sgambetteremo
voi sgambetterete
essi sgambetteranno
Passato remoto
io sgambettai
tu sgambettasti
egli sgambettò
noi sgambettammo
voi sgambettaste
essi sgambettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgambettato
tu hai sgambettato
egli ha sgambettato
noi abbiamo sgambettato
voi avete sgambettato
essi hanno sgambettato
Trapassato prossimo
io avevo sgambettato
tu avevi sgambettato
egli aveva sgambettato
noi avevamo sgambettato
voi avevate sgambettato
essi avevano sgambettato
Futuro anteriore
io avrò sgambettato
tu avrai sgambettato
egli avrà sgambettato
noi avremo sgambettato
voi avrete sgambettato
essi avranno sgambettato
Trapassato remoto
io ebbi sgambettato
tu avesti sgambettato
egli ebbe sgambettato
noi avemmo sgambettato
voi aveste sgambettato
essi ebbero sgambettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgambetti
che tu sgambetti
che egli sgambetti
che noi sgambettiamo
che voi sgambettiate
che essi sgambettino
Imperfetto
che io sgambettassi
che tu sgambettassi
che egli sgambettasse
che noi sgambettassimo
che voi sgambettaste
che essi sgambettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgambettato
che tu abbia sgambettato
che egli abbia sgambettato
che noi abbiamo sgambettato
che voi abbiate sgambettato
che essi abbiano sgambettato
Trapassato
che io avessi sgambettato
che tu avessi sgambettato
che egli avesse sgambettato
che noi avessimo sgambettato
che voi aveste sgambettato
che essi avessero sgambettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgambetterei
tu sgambetteresti
egli sgambetterebbe
noi sgambetteremmo
voi sgambettereste
essi sgambetterebbero
Passato
io avrei sgambettato
tu avresti sgambettato
egli avrebbe sgambettato
noi avremmo sgambettato
voi avreste sgambettato
essi avrebbero sgambettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgambettare
infinito passato
aver sgambettato
PARTICIPIO
participio presente
sgambettante
participio passato
sgambettato
GERUNDIO
gerundio presente
sgambettando
gerundio passato
avendo sgambettato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGAMBETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGAMBETTARE

sgallare
sgallatura
sgallettare
sgallettio
sgamare
sgambare
sgambata
sgambato
sgambatura
sgambettamento
sgambettata
sgambetto
sgamellare
sgamellata
sgamollatura
sgamollo
sganasciamento
sganasciare
sganasciarsi
sganasciarsi dalle risate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGAMBETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de sgambettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGAMBETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgambettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgambettare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGAMBETTARE»

sgambettare agire arrabattarsi arrancare camminare correre filare galoppare saltellare scorazzare sgambare trottare trotterellare volare zampettare sgambettare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera intr avere sogg detto bambini piccoli dimenare gambe significato termine grandi ʃgam sgambétto agitare stando sdraiati seduti appesi bambino nella culla sgambettava etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio terminazione diminutiva indica repubblica ṣgam garzanti linguistica ʃgambétto muovere bimbo lettino passi corti traduzione dicios traduzioni gambol

Traducteur en ligne avec la traduction de sgambettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGAMBETTARE

Découvrez la traduction de sgambettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgambettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgambettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

跛行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empezar a andar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़खड़ाते हुए चलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دارى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ковылять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vacilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টলিতে টলিতে চলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se trotter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertatih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

watscheln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

toddle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아장 아장 걷다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dáng đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலை தடுமாறி நட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धडपडत चालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıpış tıpış yürümek
70 millions de locuteurs

italien

sgambettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dreptać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкутильгати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merge cu pași mici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάω βόλτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toddle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toddle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgambettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGAMBETTARE»

Le terme «sgambettare» est communément utilisé et occupe la place 52.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgambettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgambettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgambettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGAMBETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgambettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgambettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgambettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGAMBETTARE»

Découvrez l'usage de sgambettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgambettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SGAMBETTARE. Verb. intrans, intens. di Gambettare, cioè Dimenar le gambe, Scuotere le gambe di quà e di là. Frane. Gambiller, Brandiller les jambes. - Però sta senz'affanni Chi sta, come si dice, ne1 suoi panni; E men rincresce il tempo a  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
SGAMBETTARE. Verb. intrans, intens. di Gambettare, cioè Dimenar le gambe, Scuotere le gambe di quà e di là. Frane. Gambiller, Brandiller les jambes. — Però sta senz'affanni Chi sta, come si dice, ne' suoi panni; E mcn rincresce il tempo a ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Lo sgambettare. Sganbitè. Spingare, springare. Guizzar co' piedi; ed anche sgambettare e gambettare. Scuotere o dimenar le gambe. D Sgambettare e gambettare. Dicesi eziandio degli animali che tiran calci morendo. I Zampettare. Si usa ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Questo senso di poca fede o di furberia o di lestezza intellettuale o morale, non è tanto proprio a sguizzare. 1809. Fuggire, Daria a gambe, Sgambarsi, Spulezzare. Sgambettare, Zampettare, Ciampicare, Inviampicare. I. Daria a gambe è più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
"sgambettare", v. t., trip (to) (up). "sgambettare" da dietro, trip (to) from behind. " sgambettare" l'avversario, trip (to) an opponent. "sgambettata" da dietro, (calcio), tripping (from behind). sgambetto, s. m., (lotta l.), leg trip. sgambetto, s. m., (lotta /.)  ...
6
101 cose da fare a Milano almeno una volta nella vita
99. SGAMBETTARE. PER. CASE. CHE. IN. REALTÀ. SONO. MUSEI. (E. VICEVERSA). I. l solito,Milanoguardaall'estero:leparechele sue sorelle maggiori, Londra e Amsterdam,sianosempreun passoavantia lei. Allora si ingegna, crea spazi che ...
Micol Arianna Beltramini, 2010
7
Dittionario toscano
«ui, l\/5»r A»/ir>>#, sgambato, ferina gambe; . frenamenti teffer sfrenai»,, dif£ sgambettare, rimenar le gambe» fol i ito , l.impudentìajtcentia. ftando. a. kàat^ crwuriactTe^di' frenare, Fior.dmenire sfrenato,!, >»»»a»'#.ppoo>fìé<àr, efgambeaa»: ...
Adriano Politi, 1655
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
“и“. v. юго Il. s. Spule dl bud. non. . otiari. v. Sgambettare al S. Stare in ozio. " ' otio induigere . v. Grattare _al 5. Степа .la pancia„ i Sgambettare al ç. Stare in ozio. ‚ О S Подобие. v. Oziolìtà. i . .. otioůis. v. Монте. bfacccndatoï. . от tarda. vi.
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
{Пс-Ко, Ufcìta ' - l» .a орёт/„ш. v. Oñraeifnio. afina. v. Ctoccia, Niccliio. одним. v. Chiocciola van. Nicchio , Oíirica. afnam. v. Ollro. OT Tian'. v. Dondolare 5.11. Donzellare, Fare badalucco Feria 6. lmbottare о'. lv. Nebbia 5. ltr. Sgambettare 9'. r.
‎1739
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sgambettare , att. vale ancora Vincer la gara , Rimanere al di sopra nella contesa . Sgarare.FiR.TRi». 1. a- Che partilo ha a essere il mio? ec. ho io a essere sgarato dal maggiore inimico che io abbia? SGARGIATO, add. Dicesidegli Occhi che ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGAMBETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgambettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Così è, se vi Paire
Vederlo sgambettare su campetti sgangherati di località impronunciabili provocava lo stesso effetto straniante che si ha vedendo un nobile ... «Tennis Circus, juil 15»
2
Uomini vicini a Cosentino e Lombardo più un ex grillino. Ecco chi è …
Potrebbe, cioè, non sorreggere ma addirittura sgambettare il premier posto che l'ex capogruppo piddino alla Camera, Roberto Speranza, già ... «il Giornale, juil 15»
3
Mamma Fotografa Figlio Disabile in Lavatrice
Ricordo con un sorriso le classiche foto di una volta di neonati stesi sulla migliore coperta ricamata, intenti a sgambettare mentre mostrano ... «Vita Da Mamma, juil 15»
4
Dream Team, tris Mondiale. Son d'oro anche gli uomini!.
C'era anche Martina Batini un anno fa nel catino incandescente di Kazan, dove sul 40-35 le russe hanno provato a sgambettare le nostre ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
River e Racing restano in alto, ok il Lanus
... mentre il Colon prova a far valere il fattore campo e sgambettare i Granate. Il Lanus parte con un 4-3-3 con il giovane Sergio Gonzalez prima ... «VAVEL.com, juil 15»
6
Bari - La Madonna del Melograno in mostra alla Galleria Nazionale …
... riccioluta che, con la mano destra, afferra un lembo del velo materno, alla ricerca di un sicuro appiglio nel suo gioioso, infantile sgambettare. «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
7
Quel segnale nel pianto dei bimbi Il test che può scoprire l'autismo
Fino alla nona settimana i bebè si stiracchiano, poi cominciano a sgambettare. «Già a 10 mesi si possono intravvedere alterazioni motorie che ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
La professione di fiducia del laziale
di Luigi Salomone E se Igli Tare ci avesse azzeccato un'altra volta? La domanda sorge spontanea dopo aver visto Ravel Morrison sgambettare ... «Il Tempo, juil 15»
9
L'Italia pesca il jolly ma non basta con la Serbia
Come nella prima vittoria con la Croazia, per sgambettare la forte Serbia, la prima squadra come potenza d'attacco (84 punti di media, unica ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Bjelica: 'Ripartiamo dalle certezze, arriveranno giocatori forti'
Al di là di questo i 20° di Santa Cristina sono il miglior alleato per iniziare a correre e sgambettare, senza mai perdere confidenza con il pallone ... «Citta della Spezia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgambettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgambettare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z