Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sicurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SICURARE EN ITALIEN

si · cu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SICURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sicurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SICURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SICURARE

siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
siconio
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente
sicuranza
sicurezza
sicurezza di sé
sicurità
sicuro
sicuro di sé
sicur
sicurvia
sicutera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SICURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de sicurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICURARE»

sicurare sicurare grandi dizionari sicurare† securare sicùro rassicurare assicurare rendere sicuro come sicurerai boccaccio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian examples mymemory titolare dell autorizzazione immissione commercio deve sistema farmacovigilanza descritto nella versione presentata coniuga tutti tempi modi transitivo prima coniugazione indicativo presente sicuri egli sicura sicuriamo repubblica enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli valore salvaguardare tutelare pericolo usato beatrice allorquando questa formulando maggior garzanti linguistica avere

Traducteur en ligne avec la traduction de sicurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SICURARE

Découvrez la traduction de sicurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sicurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sicurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sicurare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sicurare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sicurare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sicurare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sicurare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sicurare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sicurare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sicurare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sicurare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sicurare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sicurare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sicurare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sicurare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sicurare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sicurare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sicurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sicurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sicurare
70 millions de locuteurs

italien

sicurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sicurare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sicurare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sicurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sicurare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sicurare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sicurare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sicurare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sicurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SICURARE»

Le terme «sicurare» est communément utilisé et occupe la place 52.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sicurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sicurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sicurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SICURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sicurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sicurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sicurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICURARE»

Découvrez l'usage de sicurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sicurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italiano ed inglese
Sicuranza, assurance, bntdiwss, confidence, Sicurare, v. a. to assure, to ajjìrm, lo assertj lo aver. — Sicurare, to sicure, to moke sure, to insure. — Sicurare della mercanzia, to visure goods.— Sicurare, to warrant, lo assure, to undertalce, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Poetica d'Aristotele
&ilvudopxsîi Zia-als vrràsëçfl . ll siasco èarnese diBacco &lo scudo è arnese di Marte , ma i siasco è per sicurare Bacco dalla se: te, 8c lo scudo è per sicurare Rlarte dalle sedite. Hora perche il fiasco di Bacco, 8t lo scudo di Marte concorrono ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
3
I Sermoni Evangelici, le lettere ed altri scritti inedit o ...
finita? si, ma non è infinita nella sua essenzia, chè benchè ella non verrà mai meno, non fu sempre, cioè non ebbe infinito principio. E fassi questione: se uno mercatante pigliando prezzo da un altro può sicurare mercatanzia su una nave?
Franco SACCHETTI, Ottavio GIGLI, 1857
4
Opere di Franco Sacchetti: 1: I sermoni evangelici, le ...
finita? si, ma non è infinita nella sua essenzia, che benché ella non verrà mai meno, non fu sempre, cioè non ebbe infinito principio. E fassi questione: se uno mercatante pigliando prezzo da un altro può sicurare mercatanzia su una nave?
Franco Sacchetti, Ottavio Gigli, 1857
5
La Poetica d'Aristotile
Aíyflî, olnflifloùfli; Ex” Qué” ad; ?lima-amg imrl; ad; &garfiasco è arn ese di Bacco, 8c lo scudo è arnele di Marte. ma il fialco è per sicurare Bacco dalla sete, 8c lo scudo è per sicurare Marte dalle fedite. Hora, percbeilfiassco di Bacco, 8c lo ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
6
I sermoni evangelici: le lettere, ed altri scritti inediti o ...
finita? si, ma non è infinita nella sua essenzia, chè benchè ella non verrà mai meno, non fu sempre, cioè non ebbe infmito principio. E fassi questione : se uno mercatante pigliando prezzo da un altro può sicurare mercatanzia su una nave?
Franco Sacchetti, 1857
7
Dizionario della lingua italiana
Per Baldanza, Ardire. Lat. securitas, audacia. Gr. &póoos, To"X(ta. Bocc. nov. 97. 11. Poichè 'n piaeere non ti fu, Amorc, Che a me donassi tanla sicuranza. Tesoreít. Br. Che troppa sicuranza Fa conlro huoua usanza. SICURARE. Assicurare.
‎1829
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 97. n. Poiché 'n piacere non ti fu, Amore, Che a me donassi tanta sicuranza. Tesoretl. Br. Che troppa sicuranza Fa contro buona usanza. SICURARE. Assicurare. Lai. securum vel tutum reddere. Gr. sìj àSeeav naStaTovat. Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
fi) G. Villani: Avevan tanto mi- dubbio si raccerta, E che muti in consfatto al re Carlo, che di loro si potè- forto sua paura Poi che tu verità, gli va ben sicurare. — Boccaccio: Della è discoverta. sua fè sicurati. — Ma questo sicurare (6) Pulci: ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Introduzione ai principi delle umane società opera da ...
Perché ufficio" della politica società è il sicurare la proprietà de' beni, falsamente si conchiude che l'una ha stabilito l' altra; il quale argomento è simile a questo, se per caso si facesse, ufficio della politica società è parimente sicurare le ...
Vito D'Ondes Reggio, 1857

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sicurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iran: riprendono oggi i negoziati sul nucleare
Inoltre, per rassicurare il fronte interno particolarmente attento al tema delle sanzioni, il presidente ha ribadito che quelle più importanti, ovvero ... «ISPIonline, nov 13»
2
La lettera di Montezemolo al Corriere della Sera
... dovremmo farli riflettere sul fatto che di questo passo, prima o poi, saranno obbligati a compiere interventi ben più dolorosi per as- sicurare la ... «Giornalettismo, sept 13»
3
Chi assicura le auto d'epoca?
http://www.assicuraz​ioniland.com/assicur​azioni-auto-epoca/as​sicurare-auto-storic​a-senza-essere-iscri​tti-allasi-o-ad-un-c​lub/ «Attualità Tuttogratis, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sicurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sicurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z