Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siconio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SICONIO EN ITALIEN

si · co · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SICONIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Siconio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SICONIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «siconio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sycone

Sicono

Sìcono - également connu sous le nom de sicònio - est une inflorescence florale typique de la famille des Moraceae. Le même terme désigne également les faux fruits dérivés de son développement. Il est composé d'un piriforme, agrandi, charnu, avec une ouverture dans la partie apicale appelé ostiol qui permet d'accéder aux insectes polliniques responsables de la pollinisation. Il contient de nombreuses petites fleurs unisexées placées sur le mur intérieur du siconio. Selon la période de maturation, les Sicons ne contiennent que des fleurs femelles ou des fleurs femelles et mâles. Les fleurs mâles sont positionnées près des narines. Une fois que la pollinisation a eu lieu, le siconio contiendra les achens ou les vrais fruits. Un exemple de bien connu et communément présent sur nos tables est le fruit de figue, frais ou séché. Sìcono - detto anche sicònio - è un'infiorescenza composta tipica della famiglia delle Moraceae. Lo stesso termine designa anche il falso frutto derivato dal suo sviluppo. È formata da un ricettacolo piriforme, ingrossato, carnoso, cavo, con un'apertura nella parte apicale detta ostiolo che permette l'accesso agli insetti pronubi responsabili dell'impollinazione. Contiene molti piccoli fiori unisessuali posti sulla parete interna del siconio. A seconda del periodo di maturazione i siconi possono contenere esclusivamente fiori femminili o fiori femminili e maschili. I fiori maschili sono posizionati nei pressi dell'ostiolo. Una volta avvenuta l'impollinazione il siconio conterrà gli acheni ovvero i veri frutti. Un esempio di sicono molto conosciuto e comunemente presente sulle nostre tavole è il frutto del fico, consumato fresco o essiccato.

définition de siconio dans le dictionnaire italien

La définition du sicilien dans le dictionnaire est une inflorescence du figuier qui, enfermé dans un réceptacle globulaire, à maturité devient charnu et sucré, et est consommé comme fruit.

La definizione di siconio nel dizionario è infiorescenza del fico che, racchiusa all'interno di un ricettacolo globoso, quando matura diventa carnosa e zuccherina, e si mangia come frutto.

Cliquez pour voir la définition originale de «siconio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SICONIO


ammonio
am·mo·nio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
diaconio
dia·co·nio
eliconio
e·li·co·nio
emoconio
e·mo·co·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
meconio
me·co·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
preconio
pre·co·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SICONIO

sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno
sicios
siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente
sicuranza
sicurare
sicurezza
sicurezza di sé
sicurità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SICONIO

Sempronio
antimonio
aonio
armonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
mercimonio
pinzimonio
polonio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio

Synonymes et antonymes de siconio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICONIO»

siconio sìcono detto anche sicònio infiorescenza composta tipica della famiglia delle moraceae stesso termine designa falso frutto derivato sviluppo formata ricettacolo siconio nell enciclopedia treccani genere ficus infruttescenza deriva costituita complesso numerosi privi glossario botanico acta plantarum syconium mirbel porta steso nome tipico carica dizionari corriere sera caratteristiche fico significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi racchiusa interno globoso quando matura diventa carnosa zuccherina dissertazione tanogabo infatti meno propriamente indicare infruttescenze altre specie traduzione dicios traduzioni miglior gratuito repubblica zuccherin academic dictionaries chiuso sulle pareti interne inseriti fiorellini data etimo scient syconĭum sûkon garzanti linguistica cura piante appartamento tweet cibo fette biscottate proprio

Traducteur en ligne avec la traduction de siconio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SICONIO

Découvrez la traduction de siconio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de siconio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siconio» en italien.

Traducteur Français - chinois

syconium
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sicono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

syconium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

syconium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تينية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сиконий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

syconium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

syconium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sycone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syconium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

syconium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

syconium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

syconium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

syconium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

syconium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சைகோனியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

syconium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

syconium
70 millions de locuteurs

italien

siconio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сиконії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

syconium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

syconium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

syconium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syconium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syconium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siconio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SICONIO»

Le terme «siconio» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siconio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de siconio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siconio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SICONIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siconio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siconio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot siconio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICONIO»

Découvrez l'usage de siconio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siconio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'assedio
3. SICONIO. abitazione dell'Anziano del Villaggio era un cubo di canne e fango appeso al dente più alto della ruota di pietra. Per raggiungerla, Jack seguì Corimbo attraverso un intrico di impalcature, saltando da una scala a pioli all' altra e ...
Jacopo Olivieri, 2010
2
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi
intelligenza di tali lebgi pofèro lor ftudio , e vi fi sppro- fittorono Dottori di legge furono per l'appretto nominati , co- fa , che piùdiffufamcnte coll'autorità di Carlo Siconio , e di Paulo Diacono ravvifà il Sommonte, in far parola di tal guerra .
Francesco Pansa, 1724
3
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi e di tutte le cose ...
1g-flo ;all'anno l l'37. prefl- la Città J'Ãmaffi; :Ravello con tutte le Terre comici” ,, come/brio: il Siconio . e da' tutta la preda , che si guadagna delle terre , i Pisani non chiesìn altro dal/'lmperadore, fila che" volumi delle leggi , rompi/ate per ordine ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
4
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi, e di tutte le cose ...
... rn mata di quaranmjeí Gal” di Pisani, per la Ric-infili_ la quale a 4.113410 (le/ Panno 1 137.}1refl-_la Città d'Ama/si, ”La-J vello con tutte le Terre can-vicine , come seri-ve il Siconio , -e di si tutta la preda , che si guadagno delle terre , i Pisani ...
‎1724
5
Istoria Dell'antica Republica D' Amalfi
Ag'flo dell'anno \ i $7-prefe la Città d>Ama//ì, eUp- Vello con tutte le Terre convicine , fame ferivi il Siconio , e di tutta la preda , che fi guadagnò delle terre , / llfani non chiefero altro dati' Imper odore, fola che i volumi dtlle leggi , compilate per ...
Francesco Panse, 1724
6
Istoria Dell'Antica Repubblica D'Amalfi, E di tutte le cose ...
Ag'ßo dell'anno i ] 37. ргф la Citth d* Amalfi, eRjt-. vello con tutte l*ÏUe$re convie i ne , come fer i ve il Siconio , e di tut ta la preda , cíe fi guadagnb délit terre , i Vifani non chiefer 0 /litro dall' Imperadore, filo che i volumi deíle leggi , compila te  ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
7
Storia critico-cronologica de' Romani pontefici e de' ...
Il Cardinale Baro. 'fi' nio ne' fuoi Annali lotto l'anno 044. ricorda altro Privilegio da Marino II. conceduto al Moniftero di S. Vincenzo preflb le Fonti di Voltorno . Scriffe ancora Marino Lettera Appoftolica a Siconio Vefcovo di Gapua ed afpramente ...
Giuseppe Piatti, 1765
8
Animali: Insetti
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1966
9
Insetti: come sono, dove vivono, come vivono
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1960
10
Antologia 1956 - 2010
Se muovo a cederle l'arbusto, mi schiaccio il nettare sulla parete incappucciata, per tremuli spasimi epidermici. Siconio innamorato, “Al cuor non si comanda” dirò schioccandole il becco sulla bacca. Siconio: infiorescenza tipica del fico e della ...
Bruno Mancini

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICONIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siconio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieta: dalla zucca al tartufo, 10 alimenti di ottobre per affrontare il …
Al contrario di quel che comunemente si pensa non è un vero e proprio frutto, ma un siconio: infruttescenza carnosa e dolcissima ricoperta da ... «Oggi, oct 14»
2
Fichi: proprietà nutritive e benefiche per l'organismo
... però, che quello che noi chiamiamo “frutto” non è il reale frutto appunto, bensì una grossa infruttescenza carnosa che viene definita “siconio“, ... «Eticamente.net, sept 14»
3
Elissa Piccinini: Le sirene esistono
Le sirene dei Padri latini, quelle di Girolamo, Ambrogio, Paolino di Nola, Siconio Apollinare, Massimo di Torino e Isidoro di Siviglia presero così ... «Carmilla, sept 14»
4
'Nuovo dizionario delle cose perdute' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, févr 14»
5
Fico, l''Albero della Vita'
sia il falso frutto che la pianta produce, il siconio, e cioè l'infiorescenza del fico e l'infruttescenza che ne deriva. Questa pianta resiste molto ... «Paginemediche, nov 11»
6
'Malastagione' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siconio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/siconio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z