Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINTI EN ITALIEN

sin · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINTI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sinti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sinti

Sinti

Les Sinti sont l'une des ethnies de la population romane, appelée autrefois Gypsies, terme qui a aujourd'hui pris une nuance dérogatoire. L'origine du nom est très complexe. C'est probablement le mot perse sindh, qui a indiqué le Pakistan actuel et, par extension, l'Inde, qui, par l'intermédiaire des Arabes, est venu en Europe avec ces populations. Les Sinti sont appelés Manouches ou Manus en France, alors que selon d'autres sources, il s'agit d'ethnies différentes. I Sinti sono una delle etnie della popolazione romaní, altrimenti chiamati zingari, termine che oggi ha assunto una sfumatura dispregiativa. L'origine del nome è molto complessa. Probabilmente si tratta della parola persiana sindh, che indicava l'attuale Pakistan e per estensione tutta l'India, che, attraverso l'arabo è giunta in Europa con queste popolazioni. I Sinti sono detti Manouches o Manus in Francia mentre secondo altre fonti si tratterebbe di etnie differenti.

définition de sinti dans le dictionnaire italien

La définition de sinti dans le dictionnaire appartient à l'un des principaux groupes ethniques tsiganes. Sinti est aussi le peuple s.

La definizione di sinti nel dizionario è appartenente a uno dei principali gruppi etnici zingari. Sinti è anche popolo s.

Cliquez pour voir la définition originale de «sinti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINTI


Nematelminti
ne·ma·tel·min·ti
Platelminti
pla·tel·min·ti
agenti
agenti
anti
anti
avanti
van·ti
bassi istinti
bassi istinti
componenti
componenti
conti
conti
dipendenti
dipendenti
documenti
documenti
elementi
elementi
elminti
el·min·ti
eventi
eventi
interventi
interventi
precedenti
precedenti
presenti
presenti
santi
santi
strumenti
strumenti
studenti
studenti
tanti
tanti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINTI

sinteticamente
sinteticità
sintetico
sintetismo
sintetizzabile
sintetizzando
sintetizzare
sintetizzato
sintetizzatore
sintetizzazione
sintilla
sintoamplificatore
sintogramma
sintolettore
sintoma
sintomaticità
sintomatico
sintomatologia
sintomi
sintomo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINTI

abitanti
adolescenti
altrimenti
complimenti
davanti
denti
differenti
dirigenti
lenti
menti
momenti
monumenti
parenti
partecipanti
potenti
residenti
senti
sentimenti
suggerimenti
venti

Synonymes et antonymes de sinti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINTI»

sinti italiani andrea pirlo italia piemontesi vailatti famosi festa sinti sono delle etnie della popolazione romaní altrimenti chiamati zingari termine oggi assunto sfumatura dispregiativa origine nome molto complessa comunità nomadi miti sfatare cronaca perché anche pochi sanno oltre metà trovano territorio nazionale cittadinanza italiana vive case evidenze sull base alla loro cultura alle storiche federazione insieme partecipazione vita collettiva proprio contributo umano culturale fondamentale superare esclusione camminanti roma multietnica forse mancano alcuni quelli nella scala valori stima

Traducteur en ligne avec la traduction de sinti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINTI

Découvrez la traduction de sinti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinti» en italien.

Traducteur Français - chinois

辛提
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sinti
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sinti
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sinti
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السنتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sinti
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sinti
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sinti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sinti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sinti
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シンティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sinti
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sinti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sinti
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சின்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sinti
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sinti
70 millions de locuteurs

italien

sinti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sinti
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сінті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σίντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sinti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINTI»

Le terme «sinti» est assez utilisé et occupe la place 20.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinti en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINTI»

Découvrez l'usage de sinti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Se dico rom... Indagine sulla rappresentazione dei cittadini ...
Il giornalista dunque, in questo caso, ha scelto di dedicare gran parte dell'articolo , con dovizia di particolari e senza risparmiar retorica, “colpevole di aver cercato a più riprese di aiutarlo", per accusare una persona - sinti- che non può essere ...
Naga
2
Antropologia (2004)
Sinti a Reggio Emilia Fin dai primi anni Sessanta diverse famiglie sinte imparentate fra loro cominciarono a svernare nelle città di Modena, Bologna e Reggio Emilia, continuando invece a spostarsi, da marzo a fine ottobre, lungo itinerari ...
Aa.vv., 2004
3
Il circuito del separatismo: buone pratiche e linee guida ...
VV., Rom e Sinti: un'integrazione possibile, in Zincone G. (a cura di), Secondo rapporto sull'integrazione degli immigrati in Italia, il mulino, Bologna, 2001. AA. VV., La città eventuale. Pratiche sociali e spazio urbano dell'emi- grazione a Roma, ...
Danilo Catania, Alessandro Serini, 2011
4
Relazioni interetniche: prospettive antropologiche
Intanto è significativo che tra le cosiddette "isole linguistiche", accanto ad Albanesi, Catalani, Franco-provenzali ecc., siano anche menzionate "le due comunità di stirpe zingara, i rom e sinti" (Consiglio Nazionale Della Pubblica Istruzione ...
Claudio Marta, 2005
5
Gli ordini dell'aiuto. Aiutare gli altri e migliorare se stessi
Sinti. e. Rom. PARTECIPANTE Una ragazza di 15 anni vive, dall'età di 8 anni, con i genitori affidatari. La madre della madre naturale è stata trovata annegata in un laghetto. Si dice che fosse schizofrenica. I genitori naturali furono perseguitati ...
Bert Hellinger, 2007
6
Antropologia dell'Occidente
L'educazione dei bambini sinti e rom: risultati preliminari di una ricerca europea Leonardo Piasere, Carlotta Saletti Salza, Elisabeth Tauber Introduzione: gli zingari nelle politiche dell'Occidente1 Una ricerca non nasce mai nel vuoto, e anche ...
Pietro Scarduelli, 2003
7
Il giovane Barth: fra teologia e politica
Der nazionalsozialistische Vòlkermord an den Sinti und Roma, Heidelberg 1 999 (si tratta del catalogo dell'esposizione permanente del «Dokumentations und Kulturzen- trum Deutscher Sinti und Roma» di Heidelberg). Scarse e non ancora  ...
Alberto Gallas, Gian Luca Potestà, Marco Rizzi, 2004
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Osservazione. Quelle dichiarazione applies ta a quel- IVserapio ci porge la singolare notizia сЧе i Sinti nel cielo hanno qualche ric- ckezsa. Se non fossimo in sanrestia , □seremmo qui le parole cbe la goffa ritazione di quel testo meriterebbe.
Vincenzo Monti, 1838
9
Rimedi per la sonn da liezr all banzóla
Sinti là un'altra volta? Chiamà sù al Zavattin , O al garzón dal furñar ; Fà preft, ch'i tuoghn'un fchiopp Ch'i la vign'n' ammazzar . Bunif. Cos'el? ch'al digga ? Piera. Mi n'sô ngotta. Scanna. Pacinzia an' len più à temp , Sinti là chThà cantà la terîa ...
Lotto Lotti, 1712
10
La chiaqlira dla banzola o per dir mìi fol divers
La Regina ,ch'sinti alla bella piïma st' intemerata ( cosa ch' lj n'arè mai critt ) ai vignn una rabbia sj çranda , es si vultô con un zuffazz , dsendi : eh, fa mû ti quel, ch' t' fariss ; mi am pareva , ch't'avviss avù da lecart Г dida, a sintir, ch'una para mi  ...
Giambattista Basile, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ROM E SINTI, FANTASMI NELLE CITTA'
Pochi popoli hanno subito, almeno nell'ultimo secolo, il trattamento riservato a rom e sinti, gli “zingari”, come spesso vengono chiamati con ... «In Terris, juil 15»
2
I nomadi fanno festa Obbligati a ripulire il parco
Quando gli agenti, ieri mattina, hanno bussato alle porte dei camper, i capifamiglia sinti non hanno neppure provato a negare di essere loro i ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
BRESSANONE, CAROVANA DI NOMADI. BESSONE (LN): “OSPITI …
“A Bressanone avremmo anche un campo atto allo stazionamento di queste persone, una struttura denominata “Campo Sinti”, appunto perché ... «Secolo Trentino, juil 15»
4
​Suora derubata della bici insegue ladro e lo fa arrestare dai …
A finire nei guai un pregiudicato del posto C.S. le sue iniziali, di etnia sinti, nato a San Vito al Tagliamento (Pn), che questa mattina sarà ... «Il Gazzettino, juil 15»
5
La paura e l'intolleranza
Non a caso don Oreste Benzi aveva chiesto il riconoscimento della cultura rom e sinti perché questo è il primo passo, che dà dei diritti ma ... «In Terris, juil 15»
6
Rapine a mano armata nei bar Sgominata banda di giostrai
Hanno rapinato tre bar della provincia di Padova in due notti consecutive. Gli autori, una banda di giostrai di origini sinti, appartenenti ad un ... «PadovaOggi, juil 15»
7
Soldi falsi e raggiri: azzerato il clan dei sinti
Il regista-protagonista era il capostipite di un clan di sinti italiani, le comparse i sei componenti della sua famiglia. A far calare il sipario sulla ... «Brescia Oggi, juil 15»
8
Nuova legge regionale Sinti e Rom. Bene microaree ma dubbi sui …
La nuova legge regionale per l'inclusione di Sinti e Rom, approvata nei giorni scorsi, è un passo in avanti ma il rischio è che le risorse siano ... «News Rimini, juil 15»
9
L'organizzazione paramilitare dei ladri sinti: casseforti squarciate
Non erano certo degli sprovveduti i tre sinti arrestati nella tarda serata di mercoledì alle porte di Jesolo dai carabinieri della compagnia di ... «VeneziaToday, juil 15»
10
Terrorizzavano e rapinavano con violenza: cinque arrestati
Si tratta di un gruppo di sinti dei campi nomadi di via Idro e via Chiesa Rossa. I reati sono stati commessi a settembre e ottobre 2014 (il video: ... «MilanoToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z