Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentimenti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTIMENTI EN ITALIEN

sentimenti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTIMENTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sentimenti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENTIMENTI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sentimenti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sentimenti

sentiment

Sentimento

En psychologie, le sens du terme signifie un état d'esprit ou un état cognitif-affectif qui dure plus longtemps que les émotions et qui a moins d'incisibilité que de passions. Généralement, les sentiments sont toutes des formes d'affection: à la fois subjective, c'est-à-dire concernant l'intériorité de l'affectivité individuelle et celle du monde extérieur. Lorsque le terme est utilisé dans le sens du «sens de soi», il exprime la conscience de son existence en tant que complexe de mouvements spirituels et corporels. In psicologia con il termine sentimento si intende uno stato d'animo ovvero una condizione cognitivo-affettiva che dura più a lungo delle emozioni e che presenta una minore incisività rispetto alle passioni. Per sentimento genericamente si indica ogni forma di affetto: sia quella soggettiva, cioè riguardante l'interiorità della propria individuale affettività, sia quella rivolta al mondo esterno. Quando il termine viene usato nel significato di "senso di sé" esprime la coscienza della propria esistenza come complesso dei moti spirituali e corporei.

Cliquez pour voir la définition originale de «sentimenti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENTIMENTI


alimenti
alimenti
altrimenti
al·tri·men·ti
armamenti
armamenti
avvenimenti
avvenimenti
chiarimenti
chiarimenti
complimenti
complimenti
documenti
documenti
elementi
elementi
esperimenti
esperimenti
festeggiamenti
festeggiamenti
fondamenti
fondamenti
indumenti
indumenti
menti
menti
momenti
momenti
monumenti
monumenti
orientamenti
orientamenti
portadocumenti
por·ta·do·cu·men·ti
riconoscimenti
riconoscimenti
strumenti
strumenti
suggerimenti
suggerimenti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENTIMENTI

sentieristico
sentiero
sentierologo
sentimentale
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalistico
sentimentalità
sentimentalmente
sentimentalone
sentimento
sentina
sentinella
sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENTIMENTI

a momenti
abbellimenti
approvvigionamenti
componimenti
danneggiamenti
escrementi
intendimenti
lavapavimenti
lineamenti
maltrattamenti
o altrimenti
parco dei divertimenti
parimenti
possedimenti
prendere dei provvedimenti
prendere provvedimenti
primi elementi
rifornimenti
ritrovamenti
rudimenti

Synonymes et antonymes de sentimenti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTIMENTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentimenti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sentimenti

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTIMENTI»

sentimenti emozioni sensazioni sensibilità senso sentire spirito aforismi condivisi quali sono tutti lista elenco frasi psicologia termine sentimento intende stato animo ovvero categoria sentimenti citazioni libertà navigazione ricerca stati pagine nella bauman passano vanno coltivati conosciamo gioia cose durevoli frutto lavoro grande sociologo spiega legami siano relazione amore edarling così meravigliosi vorremmo durassero sempre eppure mutano corso degli anni enciclopedia scienze sociali sommario introduzione storica

Traducteur en ligne avec la traduction de sentimenti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTIMENTI

Découvrez la traduction de sentimenti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentimenti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentimenti» en italien.

Traducteur Français - chinois

情怀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentimientos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

feelings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भावनाओं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чувства
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentimentos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুভূতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sentiments
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perasaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gefühle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm xúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வுகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भावना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duygular
70 millions de locuteurs

italien

sentimenti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczucia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sentimente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναισθήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoelens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känslor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentimenti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTIMENTI»

Le terme «sentimenti» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentimenti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentimenti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentimenti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENTIMENTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sentimenti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sentimenti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sentimenti en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENTIMENTI»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentimenti.
1
Barbara Alberti
I sentimenti sgretolano le cose come un giorno le sostennero.
2
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
3
Elisabeth Badinter
L’amore materno è solo un sentimento umano. E come tutti i sentimenti è incerto, fragile e imperfetto. Contrariamente a quanto si crede, forse non è inciso profondamente nella natura femminile.
4
Aimee Bender
Io sento il sapore dei sentimenti che le persone non sanno nemmeno di provare. Ed è un’esperienza assolutamente di merda.
5
Pearl S. Buck
Non puoi costringerti a sentire qualcosa che non senti, ma puoi costringerti ad agire correttamente nonostante i tuoi sentimenti.
6
Luis Buñuel
La scienza non mi interessa. Mi sembra presuntuosa, analitica e superficiale. Ignora il sogno, il rischio, il riso, i sentimenti e la contraddizione, tutte cose che per me sono preziose.
7
Richard Carlson
Ogni volta che ci sentiamo arrabbiati, gelosi, risentiti, avidi, depressi o in qualche modo infelici, tutto ciò che dobbiamo fare è capire che tali sentimenti sono il prodotto del nostro sistema di pensiero, non sono naturali, né accurati, né tantomeno rappresentano la realtà.
8
Richard Carlson
L’assenza di pensieri negativi suscita sentimenti positivi.
9
Richard Carlson
Sono i pensieri, e non le circostanze, a determinare i nostri sentimenti.
10
Edmund Chaffee
La maggioranza di noi è per la libertà di parola quando si tratta di soggetti a riguardo dei quali non abbiamo sentimenti intensi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTIMENTI»

Découvrez l'usage de sentimenti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentimenti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sentimenti, pensieri e pregiudizi nella relazione ...
Un terzo criterio per distinguere tra emozioni e sentimenti può dunque essere costituito dalla stabilità: se le emozioni sono immediate e s'esauriscono nell'arco di un tempo breve, i sentimenti possono essere duraturi, a tal punto da poter ...
Paola Nicolini, Barbara Pojaghi, 2000
2
Sentimenti decisivi
Com'è per un uomo aspettare un figlio all'età in cui Maradona è già nonno?
Roberto Ferrucci, 2012
3
Teoria dei sentimenti morali
Per Smith la società non nasce dall’egoismo o dall’aspettativa di guadagno, bensì dalla simpatia, dalla benevolenza e dall’amore di sé.
Adam Smith, 2013
4
Sentimenti sovversivi
Le parole di Ferrucci si rincorrono in un ritmo ipnotico che a tratti si accende e si placa. A poco a poco prende forma uno sguardo nuovo, straniero, sull’Italia di oggi.
Roberto Ferrucci, 2011
5
Lettere al futuro: Per una educazione dei sentimenti
Vittorino Andreoli ha scelto questa modalità intensa e appassionata per rivolgersi agli adolescenti e al mondo che li circonda.
Vittorino Andreoli, 2012
6
Esplorare i sentimenti: Terapia Cognitivo Comportamentale ...
Il programma di Terapia Cognitivo Comportamentale “Esplorare i Sentimenti” consente ad ogni bambino di partecipare ad attività volte ad esplorare sentimenti specifici quali felicità, ansia e rabbia. “Esplorare i Sentimenti” ...
Tony Attwood, 2013
7
Sentimenti di cristiana pieta cavati dalla Divina Scrittura ...
CRISTIANA. PIETÀ'. ^TRIMESTRE SECONDO . APRILE. I. H$cfcrìbo vohis , ut non pecceth ; fed & fi quu pecca-oerit , Advocatumha- hemrn^ apud Patrem , Jcfum Chri- Jlumjujlum . i . Joan. z . i . N Apoftolo , che dall'amo- rofo petto di Crifto, ...
Anton Maria Bonucci ((S.I.)), 1706
8
Sentimenti di un uffiziale napoletano
pugnati quei sentimenti di patriottismo che sono il primo carattere di un Popolo incivilito. Quindi dopo aver mangiato per tanti anni il pane della Patria perché mai avrei dovuto scagliarmì contro di essa? Come avrei potuto calpestare quei ...
‎1860
9
Principi di riabilitazione psichiatrica. Per un sistema di ...
Difficoltà ad esprimere sentimenti E stato affermato che le persone con disabilità psichiatriche, oltre alle limitazioni funzionali, hanno perso anche il rapporto con la propria interiorità sviluppando una forma molto profonda di alienazione.
Paola Carozza, 2006
10
Sentimenti intorno agli spettacoli
ti # *88* 4P 4P 4P 4P 4P 4P | rkj '<n> tyj fhj *T±J »y »'V> *"*y? r^ ^ ^ y ^ y ^ V1 7 1 T V V V V V V V V V SENTIMENTI DI S. CARLO BORROMEO Intorno agli Spettacoli. 4( 1 5 * 5 • )S* Ppena S. Carlo confolato aveva con la fua pre- lenza la  ...
Carlo Borromeo, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTIMENTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentimenti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aggressioni con acido: giudici, imputati privi di sentimenti
(AGI) - Milano, 23 lug. - Martina Levato e Alexander Boettcher "non hanno mai esternato pena o dolore" per Pietro Barbini, il giovane aggredito con l'acido, e si ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
Formia/ "Antologia di Sentimenti", mostra dell'artista Giuseppe Supino
Dopo il successo ottenuto a Firenze presso la Galleria “Centro Storico”, l'artista propone una “Antologia di Sentimenti”, quali emergono soprattutto dai volti e ... «Temporeale Quotidiano, juin 15»
3
Techetechetè - Con tutti i sentimenti, riparte l'access estivo di Rai 1
Il sottotitolo scelto per questa edizione è “Con tutti i sentimenti” che, come ormai tradizione, segna la linea del racconto per immagini messo in piedi dai 'topi' ... «TVBlog.it, juin 15»
4
Teatro delle Saline: Studio per anestesia dei sentimenti
La storia. L'anestesia dei sentimenti è una patologia psichiatrica venuta alla luce negli anni '70. Altro non è che l'assenza di sentimento provocata da uno choc. «Casteddu on Line, juin 15»
5
Grande Torino: Bacigalupo, le grandi parate con il 'rivale' Sentimenti IV
I due in realtà erano grandi amici, 'Baciga' vedeva in Sentimenti un idolo e una sorta di 'mentore' dal quale imparare e il portiere bianconero, di 4 anni maggiore ... «Toro News, mai 15»
6
Papa Francesco, omelia a Santa Marta: "quando abbiamo cattivi …
“Questo serve a noi, quando abbiamo cattivi pensieri contro gli altri, cattivi sentimenti, quando abbiamo antipatia, odio, non lasciarli crescere, fermarsi, dare ... «ContattoNews.it, avril 15»
7
Umiltà cristiana non è masochismo ma amore
Lo ha ribadito Papa Francesco all'omelia della Messa in Casa S. Marta, invitando i cristiani a non coltivare mai sentimenti di odio, ma a darsi il tempo di scoprire ... «Avvenire.it, avril 15»
8
Senza Parole di Antonella Clerici. Aldo Grasso: "Lacrime facili e …
ROMA – Lacrime facili e sentimenti esibiti. Aldo Grasso sintetizza così il nuovo show televisivo “Senza Parole” condotto da Antonella Clerici. Grasso spiega che ... «Blitz quotidiano, avril 15»
9
Magnolia: un casting per un programma sui sentimenti
Un consiglio, un parere, ma anche riflessioni e dibattiti, per condividere assieme il mondo dei sentimenti. Scrive Antonella: «Vi invito a manifestarvi sia per ... «mentelocale.it, mars 15»
10
Castel Bolognese, il sindaco Meluzzi e la Giunta incontrano il …
Il sindaco di Castel Bolognese Daniele Meluzzi e la Giunta hanno incontrato in Municipio il giovane concittadino Marco Sentimenti, fresco di laurea ... «Faenzanotizie.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentimenti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sentimenti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z