Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENTI EN ITALIEN

menti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Menti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENTI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «menti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Minds

Menti

Le nom de Menti est lié à une dynastie du football de Vicenza: ▪ Umberto Menti, connu sous le nom de Menti I: l'aile gauche des années trente de Vicence, Juventus, Milan et Naples ▪ Romeo Menti, connu sous le nom de Menti II: l'aile droite des années trente et quarante pour Vicenza, ACF Fiorentina et surtout pour Grand Torino, ainsi que pour l'équipe nationale, expérimentés dans la tragédie de Superga. ▪ Luigi Menti, connu sous le nom de Ments IV, aile et demi-aile, drapeau de Vicence des années cinquante et soixante. A Romeo Menti, les stades de: ▪ Vicenza ▪ Montichiari ▪ Castellammare di Stabia Le nom Menti dans les toponymes est situé: ▪ Contrada Menti di Sopra à Valdagno ▪ Contrada Menti di Sotto à Valdagno ▪ via Romeo Menti dans la municipalité d'Isola Vicentina où 'Le centre technique de Vicenza est situé. Il cognome Menti è legato a una dinastia di calciatori di Vicenza: ▪ Umberto Menti, noto come Menti I: ala sinistra degli anni trenta di Vicenza, Juventus, Milan e Napoli ▪ Romeo Menti, noto come Menti II: ala destra degli anni trenta e quaranta di Vicenza, ACF Fiorentina e soprattutto del Grande Torino, nonché della nazionale, perito nella tragedia di Superga. ▪ Luigi Menti, noto come Menti IV, ala e mezz'ala, bandiera del Vicenza degli anni cinquanta e sessanta. Sono intotalati a Romeo Menti gli stadi di: ▪ Vicenza ▪ Montichiari ▪ Castellammare di Stabia Si trova il nome Menti nei toponimi: ▪ contrada Menti di Sopra a Valdagno ▪ contrada Menti di Sotto a Valdagno ▪ via Romeo Menti nel Comune di Isola Vicentina, dov'è ubicato il Centro Tecnico del Vicenza.

Cliquez pour voir la définition originale de «menti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENTI


adolescenti
adolescenti
agenti
agenti
complimenti
complimenti
componenti
componenti
denti
denti
differenti
differenti
dipendenti
dipendenti
dirigenti
dirigenti
documenti
documenti
elementi
elementi
eventi
eventi
interventi
interventi
lenti
lenti
momenti
momenti
precedenti
precedenti
presenti
presenti
senti
senti
strumenti
strumenti
studenti
studenti
suggerimenti
suggerimenti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENTI

menta selvatica
mentale
mentalismo
mentalità
mentalmente
mentastro
mente
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
mentina
mentire
mentita
mentitamente
mentito
mentitore
mento
mentolo
mentoniera
mentoniero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENTI

aderenti
alimenti
altrimenti
appartenenti
attenti
avvenimenti
chiarimenti
esperimenti
festeggiamenti
genti
monumenti
orientamenti
parenti
potenti
proventi
ralenti
residenti
riconoscimenti
sentimenti
venti

Synonymes et antonymes de menti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «menti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de menti

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENTI»

menti coscienza vini perdute pianarella pensanti diluvio campus romeo testo cognome menti legato dinastia calciatori vicenza umberto noto come sinistra degli anni trenta juventus milan agricola giovanni vino volutamente declassato gambellara flickr skype pleasure sharing family winery telephone azienda vitivinicola montebello vicentino famiglia viticoltori produttori terra verona stadio calcio official website rappresenta icona straordinaria luogo rievoca vittorie momenti straordinari vissuti negli oltre cento associate home realtà dinamica composta varie figure professionali operano campo gestione servizi spettacolo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca seconda persona singolare dell indicativo presente mentire wiktionary first person singular present subjunctive form mentir third feminine mentie masculine plural mentis menties nostrae santa sede esortazione clero mondo cattolico sulla santità

Traducteur en ligne avec la traduction de menti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENTI

Découvrez la traduction de menti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de menti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menti» en italien.

Traducteur Français - chinois

头脑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mentes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minds
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mentes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৃদয় ও মন জয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fikiran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Köpfe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pikiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu óc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zihinler
70 millions de locuteurs

italien

menti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umysły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυαλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedagtes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinnen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENTI»

Le terme «menti» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menti en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MENTI»

Citations et phrases célèbres avec le mot menti.
1
Samuel Adams
Non ci vuole una maggioranza per prevalere ma piuttosto una adirata, instancabile minoranza, desiderosa di accendere focolai di libertà nelle menti degli uomini.
2
Mortimer Jerome Adler
Lo scopo dell'apprendimento è la crescita, e le nostre menti, a differenza dei nostri corpi, possono continuare a crescere mentre noi continuiamo a vivere.
3
George Berkeley
L'esse delle cose è un percipi, e non è possibile che esse possano avere una qualunque esistenza fuori dalle menti o dalle cose pensanti che le percepiscono.
4
Christian Nestell Bovee
Poche menti si logorano; molte si arrugginiscono.
5
Van Wyck Brooks
Quanto piacevole è la compagnia delle persone magnanime, che trascurano le quisquilie e tengono le loro menti istintivamente focalizzate su qualunque cosa sia buona e positiva nel mondo attorno a loro.
6
John Burroughs
È sempre più facile credere che negare. Le nostre menti sono naturalmente affermative.
7
William Ellery Channing
È soprattutto per i libri che noi godiamo della compagnia delle menti superiori, e questo mezzo inestimabile di comunicazione è comune e possibile a tutti. Nei migliori libri, i grandi uomini ci parlano, ci danno i loro pensieri precedenti e mettono le loro anime nelle nostre. Sia ringraziato Dio per i libri.
8
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
9
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
10
Tryon Edwards
Alti scopi formano alti caratteri e grandi propositi mettono in evidenza grandi menti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENTI»

Découvrez l'usage de menti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Menti oscure (Giallo)
Un urlo terrificante, animalesco, che risuona tra le case e si perde nei boschi.
Stefanie Pintoff, 2012
2
MITOVIVO.IT: Libro di 'artantropomitologia' scritto per ...
Una chiamata a raccolta concreta, perché in appendice al volume ci sono proposte operative a cui è possibile partecipare, se ci si è convinti - leggendo il libro - dell’importanza di esserci. Scopri il progetto Mitovivo.it
Gianni Soletta, 2014
3
Se sei sincero vai in paradiso, se menti vai dappertutto
TUTTI I MECCANISMI CHE STANNO DIETRO ALLE BUGIE, SVELATI.
Ute Ehrhardt, Wilhelm Johnen, 2014
4
Psicologia Delle Menti Associate
Psicologia delle menti associate
Carlo Cattaneo, 2012
5
Wittgenstein e il Novecento. Tra filosofia e psicologia
Wittgenstein e il problema epistemologico delle «altre menti» di Rosaria Egidi L' interesse di Wittgenstein per il problema delle «altre menti» si può far risalire al tempo in cui più stretti furono i suoi rapporti con taluni membri del Circolo di ...
Rosaria Egidi, 2002
6
Mente, sé e società
Come sappiamo, la società umana non potrebbe esistere senza menti e sé, dal momento che tutti i suoi tratti più ... che i suoi membri individuali posseggano menti e sé; i suoi singoli membri però non possederebbero menti e sé se questi non ...
George H. Mead, 2010
7
La cultura dell'educazione. Nuovi orizzonti per la scuola
5. Capire. e. spiegare. le. altre. menti. Nel capitolo precedente mi sono espresso a favore dell'in- terpretazione narrativa come forma di pensiero adeguatamente strutturata per interpretare la condizione umana presente, passata e possibile.
Jerome S. Bruner, 2002
8
Lo spirito Santo converte e rinnova il cuore
Preghiera per i teologi C'è una strofa dell'inno Veni Creator in cui tutto l'uomo - mente, cuore, corpo- invoca lo Spirito Santo e si apre alla sua azione salvifica: « Accendi la luce nelle menti ' / infondi l'amore nei cuori / sostenendo con la tua ...
Aa.vv., 1998
9
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
REGOLARE IMPERATIVO Presente Mentisci, menti mentisca, menta Mentiamo mentite mentiscano , mentano CONGIUNTIVO Mentisca4, menta3 mcntischis, men- tisca%e tu menta6 mentisca4, menta5 Mentiamo mentiate mentiscano4, ...
Marco Mastrofini, 1814
10
Opere Edite e Inedite: Vol.12
L'intelligibile « poi è un altr'ordine per se stesso a, vanròv Sì il È't'e'pa mmrxiu xaS'aùrr'w (l). le menti dunque e gli intelligibili sono due serie per se stesse tali: le menti non sono prodotte dagli in telligibili, nè gli intelligibili prodotti dalle menti.
Antonio Rosmini Serbati, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vicenza, stadio Menti: lavori infiniti, distinti fuori uso e a rischio l …
La società di via Schio ha però rassicurato i tifosi: per l'inizio del campionato il prato del Menti sarà in buone condizioni. Annuncio promozionale. Stadio ... «VicenzaToday, juil 15»
2
Vicenza, morto Bernardo Menti: era caduto installando un'antenna
Tragedia sul lavoro, giovedì pomeriggio a Debba. Bernardo Menti, 58 anni, ex poliziotto, ora in pensione, stava aiutando un tecnico ad installare un'antenna. «VicenzaToday, juil 15»
3
Play off, Vicenza-Pescara: al Menti trappola per Oddo
Il turno di andata della semifinale playoff si è concluso con le doppie vittorie di Pescara e Bologna. I felsinei sono andati ad espugnare il campo dell'Avellino, ... «VicenzaToday, mai 15»
4
Vicenza-Entella 0-0: Aglietti sfiora l'impresa, punto prezioso al Menti
Terza pareggio in quattro partite sotto la cura Aglietti, la Virtus Entella frena la corsa del Vicenza, ma non va oltre allo 0-0 al Menti. Un altro episodio dubbio a ... «GenovaToday, mai 15»
5
Vicenza: riaperta curva Azzurra al Menti
(ANSA) - ROMA, 20 APR - Aumenta la capienza dello stadio Menti, che nelle ultime partite del Vicenza con Carpi e Avellino ha registrato il tutto esaurito. «ANSA.it, avril 15»
6
Juve Stabia– Salernitana, la partenza dei tifosi granata verso il “Menti
Sono partiti prima delle ore 13 i circa 800 tifosi granata che, muniti di tessera, hanno raggiunto lo stadio “Romeo Menti” di Castellammare per assistere al derby ... «Salernonotizie.it, avril 15»
7
LIVE: finita al "Menti", la Juve Stabia batte la Salernitana 1-0
Juve Stabia - Salernitana, ci siamo. Va in scena alle 15.00 il derby tra le due formazioni campane che può significare tanto soprattutto in casa granata. Per la ... «tuttosalernitana.com, avril 15»
8
Bassano espugna il Menti con Nolè e vola a +4 dal Pavia
VICENZA - (A.L.) Il Bassano continua la corsa verso la serie B. Basta un rigore trasformato da Nolè al 40' per espugnare il Menti e portare a quattro i punti di ... «Il Gazzettino, avril 15»
9
FT/ Avellino Calcio – Cocco di rapina: il piatto piange al “Menti
Dallo stadio “Romeo Menti” di Vicenza – Fuori la terza. L'Avellino sfida il Vicenza con ambizioni di guida della griglia play-off, ma con l'occhio rivolto anche al ... «Irpinia News, avril 15»
10
Vicenza: aumenta la capienza del Menti
(ANSA) - ROMA, 1 APR - Aumenta la capienza dello stadio Romeo Menti di Vicenza, che nell'ultima partita di campionato contro il Carpi ha registrato il tutto ... «ANSA.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z