Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sintomo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINTOMO EN ITALIEN

sin · to · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINTOMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sintomo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINTOMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sintomo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

symptôme

Sintomo

Le terme symptôme vient du grec σύμπτωμα: «événement», «circonstance»; à son tour dérivé de συμπιπτω: «tomber avec, tomber ensemble». En fait, le symptôme n'est jamais une entité phénoménale, mais l'effet final, non normalisé, d'une convergence de multiples actions et réactions. Il indique une altération du sentiment normal de soi et du corps par rapport à un état pathologique, rapporté par le patient. Il diffère du signe, qui est plutôt une découverte pathologique détectée par le médecin à l'examen objectif du patient, ainsi que des résultats du laboratoire, qui implique des études cliniques du laboratoire d'analyse. Il termine sintomo deriva dal greco σύμπτωμα: 'evenienza', 'circostanza '; a sua volta derivato da συμπιπτω: 'cadere con, cadere assieme'. Infatti il sintomo non è mai un'entità fenomenica unica, ma l'effetto finale, non standardizzato, di un convergere di molteplici azioni e reazioni. Indica un'alterazione della normale sensazione di sé e del proprio corpo in relazione ad uno stato patologico, riferito dal paziente. Si differenzia sia dal segno, che è invece un riscontro patologico individuato dal medico all'esame obiettivo del paziente stesso, sia dal reperto di laboratorio, che coinvolge accertamenti clinici del laboratorio di analisi.

définition de sintomo dans le dictionnaire italien

La définition d'un symptôme dans le dictionnaire est une manifestation d'une altération organique ou fonctionnelle comme un signe caractéristique d'une maladie: pour prévenir les symptômes de la grippe. Le symptôme est aussi un signe, une indication: c'était le premier s. du mécontentement populaire; son comportement est s. de grossièreté.

La definizione di sintomo nel dizionario è manifestazione di un'alterazione organica o funzionale come segno caratteristico di una malattia: avvertire i sintomi dell'influenza. Sintomo è anche segno, indizio: fu questo il primo s. del malcontento popolare; il suo comportamento è s. di maleducazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «sintomo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINTOMO


atomo
a·to·mo
craniotomo
cra·nio·to·mo
crisostomo
cri·ʃo·sto·mo
dicotomo
di·co·to·mo
enterotomo
en·te·ro·to·mo
entomo
en·to·mo
eteroatomo
e·te·ro·a·to·mo
flebotomo
fle·bo·to·mo
grammo-atomo
gram·mo·a·to·mo
grisostomo
grisostomo
laringotomo
la·rin·go·to·mo
litotomo
li·to·to·mo
microtomo
mi·cro·to·mo
osteotomo
o·ste·o·to·mo
reotomo
re·o·to·mo
tenotomo
te·no·to·mo
tomo
to·mo
tonsillotomo
ton·sil·lo·to·mo
ultramicrotomo
ul·tra·mi·cro·to·mo
zigolo dicotomo
zigolo dicotomo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINTOMO

sinti
sintilla
sintoamplificatore
sintogramma
sintolettore
sintoma
sintomaticità
sintomatico
sintomatologia
sintomi
sintomologia
sintonia
sintonico
sintonismo
sintonizzare
sintonizzato
sintonizzatore
sintonizzazione
sintropia
sintropico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINTOMO

astronomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
cromo
domo
duomo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
pternthus dicotomo
un uomo
uomo
velodromo

Synonymes et antonymes de sintomo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINTOMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sintomo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sintomo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINTOMO»

sintomo accenno agente annuncio atto augurio auspicio avvisaglia bollo carattere cartello cenno corteo corvo dimostrazione elemento elenco epifenomeno episodio espressione fischio sintomo treccani sìntomo sìntoma avvenimento fortuito accidente συμπίπτω accadere capitare comp σύν insieme πίπτω medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera dizionari ogni stato patologico significato segni personaltrainer viene fatto risalire symptoma coincidenza sympiptein etimologia sintesi sinuoso sipario sire novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sìn sintoma alterazione organica funzionale come caratteristico malattia

Traducteur en ligne avec la traduction de sintomo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINTOMO

Découvrez la traduction de sintomo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sintomo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sintomo» en italien.

Traducteur Français - chinois

症状
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

síntoma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

symptom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लक्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

симптом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sintoma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপসর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

symptôme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gejala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Symptom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

症状
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징후
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gejala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triệu chứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிகுறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

semptom
70 millions de locuteurs

italien

sintomo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

objaw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

симптом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simptom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμπτωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simptoom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

symptom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

symptom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sintomo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINTOMO»

Le terme «sintomo» est assez utilisé et occupe la place 18.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sintomo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sintomo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sintomo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINTOMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sintomo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sintomo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sintomo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SINTOMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sintomo.
1
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.
2
Guido Ceronetti
La rimozione psicologica del macello è un sintomo grave di occlusione morale.
3
Billy Crystal
- Un matrimonio non finisce mai solo per un'infedeltà: quello è il sintomo che qualcos'altro non va. - Ah sì? Beh, quel sintomo si scopa mia moglie!
4
Khalil Gibran
Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione.
5
Dacia Maraini
I sogni sono un sintomo del perdersi dentro il bosco di una storia.
6
Michael Phelps
Il problema con le malattie di cuore è che il primo sintomo è spesso difficile da curare: morte.
7
Joan Rivers
La rabbia è un sintomo, un modo di incanalare ed esprimere sentimenti troppo spaventosi perché siano sperimentati direttamente - sofferenza, amarezza, dolore e, più di tutto, paura.
8
Pascal Bruckner
Lo scetticismo era considerato indice di saggezza, ora è diventato sintomo di cecità.
9
George Orwell
È importante capire che l'attuale russomania non è che un sintomo del generale indebolimento della tradizione liberale in Occidente.
10
Ayn Rand
La diffusione del male è il sintomo di un vuoto. Ovunque vinca il male, è solo per incapacità, per il fallimento morale di coloro che evadono il fatto che non possono esistere compromessi sui princìpi fondamentali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINTOMO»

Découvrez l'usage de sintomo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sintomo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L’Io e l’Es. Inibizione, sintomo e angoscia
Dopo la svolta dell’Io e l’Es, Freud si impegna in una trattazione dell’angoscia che diventa anche una rivisitazione dei fondamenti della teoria psicoanalitica e con Inibizione, sintomo e angoscia ci ha lasciato un tormentato e ...
Sigmund Freud, 2010
2
Il soggetto vuoto. Clinica psicoanalitica delle nuove forme ...
Massimo Recalcati. e gli impedisce di vivere. Più in generale, in tutte le nuove configurazioni del sintomo, non prevale il binomio rimozione/ritorno del rimosso, come avviene nella clinica della nevrosi classica, ma il binomio angoscia/difesa.
Massimo Recalcati, 2010
3
Del cholera-borbus [i.e. morbus] cenno storico profilattico ...
In una parola, si procurerà con èspeì'tfifllll» sofica mano rialzare pianpiano le perdute, 0 l'oppresse forze ; togliere qualche sintomo insidiatore cogli adattati specifici, procurar la dolce liete' compagnia ; la rinnovata ., e purgata aria; ed il ...
Salvatore Acquista, 1831
4
L'estrema prossimità. Cinque letture sulla follia nell'opera ...
Joyce, il sintomo Non bisogna trascurare il punto centrale, che non a caso costituisce il sottotitolo del Seminario XXIII, che suona appunto: "Joyce, il sinthomo". Joyce è, il sintomo. Di che cosa? E che cos'è un sintomo? Lacan afferma che ...
F. Carmagnola, 2008
5
Il bambino reale. Psicodramma analitico e istituzioni della ...
Si può notare come la definizione freudiana del sintomo come soddisfazione sostitutiva, espresso, sul piano del godimento, dal fantasma si leghi così ad una struttura di linguaggio. L'eccedenza di godimento, portato dal sintomo, ci fa capire ...
Renato Gerbaudo, 2002
6
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
Essa ha un rapporto con la verità, Lacan aveva detto infatti che il sintomo è appunto una verità che resiste al sapere. Nell'interpretazione c'è, in maniera del tutto persistente, un godimento che resiste ed il sintomo è la relazione esistente tra la ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
7
Stili della sublimazione. Usi psicoanalitici dell'arte
Il tornaconto secondario in Freud di Maurizio Mazzoni "Il tipo di soddisfacimento apportato dal sintomo ha in sé molte cose strane"1. Troviamo quest'affermazione di Freud nella lezione 23 dell'/n- troduzione alla psicoanalisi e la riportiamo qui ...
M. Mazzotti, 2001
8
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Nella Fig 4, il sintomo costituisce una sottopopolazione della malattia: perciò, dal punto di vista diagnostico, se P (M/S) = 1.00, la Specificità diagnostica = 100%: tutti i pazienti che si presentino col sintomo, hanno la malattia, non essendovi FP  ...
Ettore Bartoli, 2010
9
La Doppia Diagnosi
Hans, che dietro al sintomo si trova il fantasma edipico. Il segreto del sintomo è il fantasma edipico, e l'angoscia che vi si lega è l'angoscia di castrazione, che in generale, come scrive in “Inibizione, sintomo e angoscia” del 1925, è la causa ...
Raffaele Bruno, 2009
10
La restituzione: perché si è rotto il patto tra le generazioni
Al sintomo va dunque riconosciuta la nobiltà che gli è propria. Non solo, dunque, perché rappresenta l'effetto dell'inevitabile collisione tra il soggetto e una storia nella quale non aveva scelto di “cadere”, o, ancora, perché in esso, in forma ...
Francesco Stoppa, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINTOMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sintomo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perez: "Weekend difficile per il team"
Ad ogni modo la macchina stava andando bene, ero in lotta con le Red Bull, sintomo che la versione B della VJM08 è un passo avanti, quindi ... «F1grandprix.it, juil 15»
2
Aurora Ramazzotti al mare con mamma Michelle
Per lei curve decisamente più morbide: si intravvede un principio di "buccia d'arancia", primo sintomo di cellulite. aurora ramazzotti oggi-2 ... «Today, juil 15»
3
HAWAII FIVE-0 3/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 26 luglio …
McGarrett lo perquisisce e vi trova una pistola scarica, sintomo della volontà di non essere incarcerato, bensì ucciso una volta scoperto. In casa ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Baseball: Tommasin Padova ko contro Rimini Baseball in gara 3
... regular season ne sono stati colpiti solo 3, sintomo di uno smalto ritrovato dopo qualche passaggio a vuoto nel derby della scorsa settimana. «AltaRimini, juil 15»
5
Google pronta a chiudere le pagine Local di Google+ inutilizzate
La mossa di Big G non è sintomo di arresa nei confronti del social network, visto che Google+ sembra ancora vivo e vegeto, ma potrebbe ... «Tutto Android, juil 15»
6
Gianfranco Francavilla: “Lo scouting necessario per sopravvivere …
Sintomo che quelli che giocavano nelle passate stagioni lo facevano solo per la carta d'identità. Purtroppo quest'anno poche squadre hanno ... «Foggiasport24.com, juil 15»
7
Prendere tempo
Io qualche sintomo confesso di accusarlo, la memoria ogni tanto mi gioca brutti scherzi. 26/07 17.18 PaolottoIn merito al presidente Cognigni ... «Fiorentina.it, juil 15»
8
Dissenteria e meteorismo
... nel frattempo qualcuno può indirizzarmi verso qualche controllo specifico da fare. È molto preoccupante un sintomo come il mio? Grazie dell' ... «Medicitalia.it, juil 15»
9
Arriva il full screen in verticale su YouTube per Android
I dati di Youtube sono sintomo di un mercato del video advertising che gode di ottima salute e che, secondo i dati E-marketer, passerà da un ... «Mondo TiVu, juil 15»
10
Febbre da canicola: cos'è e come si riconosce
Quindi se il bambino ha come unico sintomo la febbre (inferiore ai 38°C) ma per il resto sembra stare bene, probabilmente si tratta di febbre da ... «Mamme.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sintomo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sintomo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z